See 施行 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 施行 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "施行"
},
"expansion": "施行",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "施行",
"2": "しこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "施行(しこう) (shikō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시행(施行)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시행(施行) (sihaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "施行",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "施行",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thi hành",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "施行"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thi hành (施行)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "施行",
"2": "しこう",
"3": "시행",
"4": "thi hành",
"5": "",
"6": "",
"h": "施行",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "施行",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "施行",
"v": "施行",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (施行):\n* → Japanese: 施行(しこう) (shikō)\n* → Korean: 시행(施行) (sihaeng)\n* → Vietnamese: thi hành (施行)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しこう",
"3": "시행",
"4": "thi hành"
},
"expansion": "Sino-Xenic (施行):\n* → Japanese: 施行(しこう) (shikō)\n* → Korean: 시행(施行) (sihaeng)\n* → Vietnamese: thi hành (施行)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (施行):\n* → Japanese: 施行(しこう) (shikō)\n* → Korean: 시행(施行) (sihaeng)\n* → Vietnamese: thi hành (施行)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "施行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I think they should be consulted on all court affairs, regardless of their sizes, before the court affairs are being put to execution.",
"ref": "愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行…… [Classical Chinese, trad.]",
"text": "愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行…… [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 諸葛亮 (Zhūgě Liàng), 《出師表》, 227 CE\nyú yǐwèi gōngzhōng zhī shì, shìwúdàxiǎo, xī yǐ zī zhī, ránhòu shīxíng...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to execute; to carry out; to enforce; to implement; to perform; to administer"
],
"id": "en-施行-zh-verb-s0A0ZDWL",
"links": [
[
"execute",
"execute"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"enforce",
"enforce"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"administer",
"administer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-hàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si¹ gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шисин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šisin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-hàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´ hangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹ hang²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ haŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'heeng"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²³ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ haŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²³ kĩã⁵⁵/"
}
],
"word": "施行"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "施行"
},
"expansion": "施行",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "施行",
"2": "しこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "施行(しこう) (shikō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시행(施行)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시행(施行) (sihaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "施行",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "施行",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thi hành",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "施行"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thi hành (施行)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "施行",
"2": "しこう",
"3": "시행",
"4": "thi hành",
"5": "",
"6": "",
"h": "施行",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "施行",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "施行",
"v": "施行",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (施行):\n* → Japanese: 施行(しこう) (shikō)\n* → Korean: 시행(施行) (sihaeng)\n* → Vietnamese: thi hành (施行)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しこう",
"3": "시행",
"4": "thi hành"
},
"expansion": "Sino-Xenic (施行):\n* → Japanese: 施行(しこう) (shikō)\n* → Korean: 시행(施行) (sihaeng)\n* → Vietnamese: thi hành (施行)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (施行):\n* → Japanese: 施行(しこう) (shikō)\n* → Korean: 시행(施行) (sihaeng)\n* → Vietnamese: thi hành (施行)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "施行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I think they should be consulted on all court affairs, regardless of their sizes, before the court affairs are being put to execution.",
"ref": "愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行…… [Classical Chinese, trad.]",
"text": "愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行…… [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 諸葛亮 (Zhūgě Liàng), 《出師表》, 227 CE\nyú yǐwèi gōngzhōng zhī shì, shìwúdàxiǎo, xī yǐ zī zhī, ránhòu shīxíng...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to execute; to carry out; to enforce; to implement; to perform; to administer"
],
"links": [
[
"execute",
"execute"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"enforce",
"enforce"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"administer",
"administer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-hàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si¹ gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шисин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šisin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-hàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´ hangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹ hang²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ haŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'heeng"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²³ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ haŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²³ kĩã⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"word": "施行"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.