See 作業 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "作业",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "作業",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "road work",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dàolù zuòyè",
"text": "道路作業",
"type": "example"
},
{
"english": "road work",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dàolù zuòyè",
"text": "道路作业",
"type": "example"
},
{
"english": "Our ministry is handling the procurement.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Běn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "本部刻正辦理採購作業。",
"type": "example"
},
{
"english": "Our ministry is handling the procurement.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Běn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "本部刻正办理采购作业。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work; operation; task"
],
"id": "en-作業-zh-noun-YVEVI602",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"task",
"task"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "81 9 10",
"roman": "rènwù",
"sense": "task",
"word": "任務"
},
{
"_dis1": "81 9 10",
"roman": "rènwù",
"sense": "task",
"word": "任务"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 40 7 9 11 8",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 53 18 6 7 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 45 7 8 12 9 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 5 6 9 7 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to copy (someone's) homework",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chāo zuòyè",
"text": "抄作業",
"type": "example"
},
{
"english": "to copy (someone's) homework",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chāo zuòyè",
"text": "抄作业",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you listen to music while doing your homework?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you listen to music while doing your homework?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你喜欢边听音乐边做作业吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"schoolwork; assignment; homework"
],
"id": "en-作業-zh-noun-C4H~ijHD",
"links": [
[
"schoolwork",
"schoolwork"
],
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"homework",
"homework"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 90 6",
"roman": "gōngkè",
"sense": "schoolwork",
"word": "功課"
},
{
"_dis1": "4 90 6",
"roman": "gōngkè",
"sense": "schoolwork",
"word": "功课"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "xínglìng bàn suì, wànmín wén zhī, shě qí zuòyè, ér wèi qūnjīng yǐ cáng shūsù wǔgǔ zhě guò bàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "行令半歲，萬民聞之，舍其作業，而為囷京以藏菽粟五穀者過半",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "xínglìng bàn suì, wànmín wén zhī, shě qí zuòyè, ér wèi qūnjīng yǐ cáng shūsù wǔgǔ zhě guò bàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "行令半岁，万民闻之，舍其作业，而为囷京以藏菽粟五谷者过半",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Cháng yǒu dàdù, bù shì jiārén shēngchǎn zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "常有大度，不事家人生產作業。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Cháng yǒu dàdù, bù shì jiārén shēngchǎn zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "常有大度，不事家人生产作业。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 方苞 (Fang Bao), 廣東副都統陳公墓誌銘",
"roman": "Jīn gài jué zhī, zé tǔhuò zhìjī, ér bīnhǎi zhī mín bàn shī zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今概絕之，則土貨滯積，而濱海之民半失作業。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 方苞 (Fang Bao), 廣東副都統陳公墓誌銘",
"roman": "Jīn gài jué zhī, zé tǔhuò zhìjī, ér bīnhǎi zhī mín bàn shī zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今概绝之，则土货滞积，而滨海之民半失作业。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"job; work; profession"
],
"id": "en-作業-zh-noun-L5Yic~X7",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"work",
"work"
],
[
"profession",
"profession"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) job; work; profession"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "zuǒniě"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zag⁴ ngieb⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoje"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒniě [Phonetic:zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog^ˋ ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zokgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsak ngiṳ̍p"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入 nyih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq-nyiq₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuH|tsaH|tsak ngjaep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤak|[ts]ˤak-s [m-qʰ](r)[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[m-qʰ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
}
],
"word": "作業"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一貫作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一贯作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "交談式作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "交谈式作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòyèyuán",
"word": "作業員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòyèyuán",
"word": "作业员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作業平臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作业平台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòyèběn",
"word": "作業本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòyèběn",
"word": "作业本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作業研究"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作业研究"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作業簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作业簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòyè xìtǒng",
"word": "作業系統"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòyè xìtǒng",
"word": "作业系统"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "前置作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "前置作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "即時作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "即时作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "單機作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "单机作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiātíng zuòyè",
"word": "家庭作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiātíng zuòyè",
"word": "家庭作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無紙化作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "无纸化作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "磁碟作業系統"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "磁碟作业系统"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紙上作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纸上作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "網路作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "网路作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "連線作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "连线作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yěwài zuòyè",
"word": "野外作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yěwài zuòyè",
"word": "野外作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "離線作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "离线作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāokōng zuòyè",
"word": "高空作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāokōng zuòyè",
"word": "高空作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黑箱作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黑箱作业"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "作業"
},
"expansion": "作業",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "作%業",
"2": "さ%ぎょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "作(さ)業(ぎょう) (sagyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "작업(作業)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 작업(作業) (jageop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tác nghiệp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "作業"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tác nghiệp (作業)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "作業",
"2": "さ%ぎょう",
"3": "작업",
"4": "tác nghiệp",
"5": "",
"6": "",
"h": "作業",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "作業",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "作%業",
"v": "作業",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (作業):\n* → Japanese: 作(さ)業(ぎょう) (sagyō)\n* → Korean: 작업(作業) (jageop)\n* → Vietnamese: tác nghiệp (作業)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さ%ぎょう",
"3": "작업",
"4": "tác nghiệp",
"j": "作%業"
},
"expansion": "Sino-Xenic (作業):\n* → Japanese: 作(さ)業(ぎょう) (sagyō)\n* → Korean: 작업(作業) (jageop)\n* → Vietnamese: tác nghiệp (作業)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (作業):\n* → Japanese: 作(さ)業(ぎょう) (sagyō)\n* → Korean: 작업(作業) (jageop)\n* → Vietnamese: tác nghiệp (作業)"
}
],
"forms": [
{
"form": "作业",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作業",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to operate (a piece of machinery, etc.)"
],
"id": "en-作業-zh-verb-mEq9vZ6D",
"links": [
[
"operate",
"operate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 6 5",
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操縱"
},
{
"_dis1": "89 6 5",
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操纵"
},
{
"_dis1": "89 6 5",
"roman": "cāozuò",
"sense": "to operate",
"word": "操作"
}
]
},
{
"glosses": [
"to work in a profession"
],
"id": "en-作業-zh-verb-fy3DOrPq",
"links": [
[
"profession",
"profession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to contribute to bad karma; to sin; to do evil"
],
"id": "en-作業-zh-verb-P~H6oQ8x",
"links": [
[
"karma",
"karma"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "zuǒniě"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zag⁴ ngieb⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoje"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒniě [Phonetic:zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog^ˋ ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zokgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsak ngiṳ̍p"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入 nyih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq-nyiq₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuH|tsaH|tsak ngjaep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤak|[ts]ˤak-s [m-qʰ](r)[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[m-qʰ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
}
],
"word": "作業"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 作",
"Chinese terms spelled with 業",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "作业",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "作業",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "road work",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dàolù zuòyè",
"text": "道路作業",
"type": "example"
},
{
"english": "road work",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dàolù zuòyè",
"text": "道路作业",
"type": "example"
},
{
"english": "Our ministry is handling the procurement.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Běn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "本部刻正辦理採購作業。",
"type": "example"
},
{
"english": "Our ministry is handling the procurement.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Běn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "本部刻正办理采购作业。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work; operation; task"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"task",
"task"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to copy (someone's) homework",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chāo zuòyè",
"text": "抄作業",
"type": "example"
},
{
"english": "to copy (someone's) homework",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chāo zuòyè",
"text": "抄作业",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you listen to music while doing your homework?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you listen to music while doing your homework?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你喜欢边听音乐边做作业吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"schoolwork; assignment; homework"
],
"links": [
[
"schoolwork",
"schoolwork"
],
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"homework",
"homework"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "xínglìng bàn suì, wànmín wén zhī, shě qí zuòyè, ér wèi qūnjīng yǐ cáng shūsù wǔgǔ zhě guò bàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "行令半歲，萬民聞之，舍其作業，而為囷京以藏菽粟五穀者過半",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "xínglìng bàn suì, wànmín wén zhī, shě qí zuòyè, ér wèi qūnjīng yǐ cáng shūsù wǔgǔ zhě guò bàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "行令半岁，万民闻之，舍其作业，而为囷京以藏菽粟五谷者过半",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Cháng yǒu dàdù, bù shì jiārén shēngchǎn zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "常有大度，不事家人生產作業。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Cháng yǒu dàdù, bù shì jiārén shēngchǎn zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "常有大度，不事家人生产作业。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 方苞 (Fang Bao), 廣東副都統陳公墓誌銘",
"roman": "Jīn gài jué zhī, zé tǔhuò zhìjī, ér bīnhǎi zhī mín bàn shī zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今概絕之，則土貨滯積，而濱海之民半失作業。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 方苞 (Fang Bao), 廣東副都統陳公墓誌銘",
"roman": "Jīn gài jué zhī, zé tǔhuò zhìjī, ér bīnhǎi zhī mín bàn shī zuòyè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今概绝之，则土货滞积，而滨海之民半失作业。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"job; work; profession"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"work",
"work"
],
[
"profession",
"profession"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) job; work; profession"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "zuǒniě"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zag⁴ ngieb⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoje"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒniě [Phonetic:zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog^ˋ ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zokgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsak ngiṳ̍p"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入 nyih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq-nyiq₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuH|tsaH|tsak ngjaep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤak|[ts]ˤak-s [m-qʰ](r)[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[m-qʰ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rènwù",
"sense": "task",
"word": "任務"
},
{
"roman": "rènwù",
"sense": "task",
"word": "任务"
},
{
"roman": "gōngkè",
"sense": "schoolwork",
"word": "功課"
},
{
"roman": "gōngkè",
"sense": "schoolwork",
"word": "功课"
}
],
"word": "作業"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 作",
"Chinese terms spelled with 業",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "一貫作業"
},
{
"word": "一贯作业"
},
{
"word": "交談式作業"
},
{
"word": "交谈式作业"
},
{
"roman": "zuòyèyuán",
"word": "作業員"
},
{
"roman": "zuòyèyuán",
"word": "作业员"
},
{
"word": "作業平臺"
},
{
"word": "作业平台"
},
{
"roman": "zuòyèběn",
"word": "作業本"
},
{
"roman": "zuòyèběn",
"word": "作业本"
},
{
"word": "作業研究"
},
{
"word": "作业研究"
},
{
"word": "作業簿"
},
{
"word": "作业簿"
},
{
"roman": "zuòyè xìtǒng",
"word": "作業系統"
},
{
"roman": "zuòyè xìtǒng",
"word": "作业系统"
},
{
"word": "前置作業"
},
{
"word": "前置作业"
},
{
"word": "即時作業"
},
{
"word": "即时作业"
},
{
"word": "單機作業"
},
{
"word": "单机作业"
},
{
"roman": "jiātíng zuòyè",
"word": "家庭作業"
},
{
"roman": "jiātíng zuòyè",
"word": "家庭作业"
},
{
"word": "無紙化作業"
},
{
"word": "无纸化作业"
},
{
"word": "磁碟作業系統"
},
{
"word": "磁碟作业系统"
},
{
"word": "紙上作業"
},
{
"word": "纸上作业"
},
{
"word": "網路作業"
},
{
"word": "网路作业"
},
{
"word": "連線作業"
},
{
"word": "连线作业"
},
{
"roman": "yěwài zuòyè",
"word": "野外作業"
},
{
"roman": "yěwài zuòyè",
"word": "野外作业"
},
{
"word": "離線作業"
},
{
"word": "离线作业"
},
{
"roman": "gāokōng zuòyè",
"word": "高空作業"
},
{
"roman": "gāokōng zuòyè",
"word": "高空作业"
},
{
"word": "黑箱作業"
},
{
"word": "黑箱作业"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "作業"
},
"expansion": "作業",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "作%業",
"2": "さ%ぎょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "作(さ)業(ぎょう) (sagyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "작업(作業)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 작업(作業) (jageop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tác nghiệp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "作業"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tác nghiệp (作業)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "作業",
"2": "さ%ぎょう",
"3": "작업",
"4": "tác nghiệp",
"5": "",
"6": "",
"h": "作業",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "作業",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "作%業",
"v": "作業",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (作業):\n* → Japanese: 作(さ)業(ぎょう) (sagyō)\n* → Korean: 작업(作業) (jageop)\n* → Vietnamese: tác nghiệp (作業)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さ%ぎょう",
"3": "작업",
"4": "tác nghiệp",
"j": "作%業"
},
"expansion": "Sino-Xenic (作業):\n* → Japanese: 作(さ)業(ぎょう) (sagyō)\n* → Korean: 작업(作業) (jageop)\n* → Vietnamese: tác nghiệp (作業)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (作業):\n* → Japanese: 作(さ)業(ぎょう) (sagyō)\n* → Korean: 작업(作業) (jageop)\n* → Vietnamese: tác nghiệp (作業)"
}
],
"forms": [
{
"form": "作业",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作業",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to operate (a piece of machinery, etc.)"
],
"links": [
[
"operate",
"operate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to work in a profession"
],
"links": [
[
"profession",
"profession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to contribute to bad karma; to sin; to do evil"
],
"links": [
[
"karma",
"karma"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "zuǒniě"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zag⁴ ngieb⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoje"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒniě [Phonetic:zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog^ˋ ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zokgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsak ngiṳ̍p"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq-gniq₈"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入 nyih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq-nyiq₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuH|tsaH|tsak ngjaep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤak|[ts]ˤak-s [m-qʰ](r)[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zuóniě]"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹⁻²⁴ niɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ ŋiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²⁻⁴ ŋiɯp̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[m-qʰ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ʔsaːɡs|ʔsaːɡ ŋab/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "cāozuò",
"sense": "to operate",
"word": "操作"
}
],
"word": "作業"
}
Download raw JSONL data for 作業 meaning in Chinese (17.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Guanzhong Pinyin'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"(Xi'an)\"",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"作業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作業",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.