See 行動 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 行動 meaning in Chinese (25.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "行動",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 6 13 8 31 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 16 18 18 11 13",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to act; to take action"
],
"id": "en-行動-zh-verb-Y-cpEZTj",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"take action",
"take action"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔdòng",
"word": "主動／主动"
},
{
"roman": "zhǔdòng",
"word": "主動"
},
{
"roman": "zhǔdòng",
"word": "主动"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"word": "行動"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "行動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 5 16 18 18 11 13",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take action",
"roman": "cǎiqǔ xíngdòng",
"text": "採取行動／采取行动",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action; act (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-行動-zh-noun-mOBYTuYR",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "xíngjìng",
"sense": "action",
"word": "行徑"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "xíngjìng",
"sense": "action",
"word": "行径"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "xíngwéi",
"sense": "action",
"word": "行為"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "xíngwéi",
"sense": "action",
"word": "行为"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 6 13 8 31 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 16 18 18 11 13",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"movement (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-行動-zh-noun-rRkLwfyg",
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 5 16 18 18 11 13",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"operation; campaign (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-行動-zh-noun-OACP2iA9",
"links": [
[
"operation",
"operation"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"word": "行動"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "行動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 5 16 18 18 11 13",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行動碟"
},
{
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行动碟"
},
{
"roman": "xíngdòng zàijù",
"word": "行動載具"
},
{
"roman": "xíngdòng zàijù",
"word": "行动载具"
},
{
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行動電話"
},
{
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行动电话"
}
],
"glosses": [
"mobile; portable"
],
"id": "en-行動-zh-adj-EFsDzm15",
"links": [
[
"mobile",
"mobile"
],
[
"portable",
"portable"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yídòng",
"word": "移動／移动"
},
{
"roman": "jīdòng",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "機動"
},
{
"roman": "jīdòng",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "机动"
},
{
"roman": "yídòng",
"word": "移動"
},
{
"roman": "yídòng",
"word": "移动"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"word": "行動"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "行動"
},
"expansion": "行動",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行動",
"2": "こうどう",
"gloss": ""
},
"expansion": "行動(こうどう) (kōdō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "행동(行動)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 행동(行動) (haengdong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "行動",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "行動",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hành động",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "行動"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hành động (行動)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行動",
"2": "こうどう",
"3": "행동",
"4": "hành động",
"5": "",
"6": "",
"h": "行動",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "行動",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "行動",
"v": "行動",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (行動):\n* → Japanese: 行動(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 행동(行動) (haengdong)\n* → Vietnamese: hành động (行動)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうどう",
"3": "행동",
"4": "hành động"
},
"expansion": "Sino-Xenic (行動):\n* → Japanese: 行動(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 행동(行動) (haengdong)\n* → Vietnamese: hành động (行動)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (行動):\n* → Japanese: 行動(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 행동(行動) (haengdong)\n* → Vietnamese: hành động (行動)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "行動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "你只怨人行動嗔怪了你，你再不知道你自己慪人難受。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "你只怨人行动嗔怪了你，你再不知道你自己怄人难受。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nNǐ zhǐ yuàn rén xíngdòng chēnguài le nǐ, nǐ zài bù zhīdào nǐ zìjǐ òu rén nánshòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often; frequently; happening easily"
],
"id": "en-行動-zh-adv-ZftZKsLD",
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"happening",
"happening"
],
[
"easily",
"easily"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, usually of something undesirable) often; frequently; happening easily"
],
"raw_tags": [
"of something undesirable"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòngbùdòng",
"word": "動不動／动不动"
},
{
"roman": "dòngbùdòng",
"word": "動不動"
},
{
"roman": "dòngbùdòng",
"word": "动不动"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"word": "行動"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "行動",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 6 13 8 31 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 16 18 18 11 13",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have difficulty getting about",
"roman": "xíngdòng bùbiàn",
"text": "行動不便／行动不便",
"type": "example"
},
{
"english": "The purpose of a walking stick is to assist those those with mobility issues.",
"ref": "拐杖的作用是幫助行動不便的人。 [MSC, trad.]",
"text": "拐杖的作用是帮助行动不便的人。 [MSC, simp.]\nGuǎizhàng de zuòyòng shì bāngzhù xíngdòng bùbiàn de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move about; to get about; to be mobile"
],
"id": "en-行動-zh-verb-dL-JudJa",
"links": [
[
"move about",
"move about"
],
[
"get about",
"get about"
],
[
"mobile",
"mobile"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "履行"
},
{
"roman": "túbù",
"word": "徒步"
},
{
"roman": "bù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "步"
},
{
"roman": "bùlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步履"
},
{
"roman": "bùxíng",
"word": "步行"
},
{
"roman": "bùqū",
"word": "步趨"
},
{
"roman": "bùqū",
"word": "步趋"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步輦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步辇"
},
{
"roman": "xíngbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行步"
},
{
"roman": "xíngzǒu",
"word": "行走"
},
{
"roman": "zǒudòng",
"word": "走動"
},
{
"roman": "zǒudòng",
"word": "走动"
},
{
"roman": "zǒulù",
"word": "走路"
},
{
"roman": "zǒudào",
"word": "走道"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "kiâⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiânn-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvia'dang"
},
{
"ipa": "/kiã²³⁻³³ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻¹¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiã²³⁻³³ taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻¹¹ taŋ³³/"
}
],
"word": "行動"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "行動",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to act; to take action"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"take action",
"take action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔdòng",
"word": "主動／主动"
},
{
"roman": "zhǔdòng",
"word": "主動"
},
{
"roman": "zhǔdòng",
"word": "主动"
}
],
"word": "行動"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "行動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take action",
"roman": "cǎiqǔ xíngdòng",
"text": "採取行動／采取行动",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action; act (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"movement (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"operation; campaign (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"operation",
"operation"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xíngjìng",
"sense": "action",
"word": "行徑"
},
{
"roman": "xíngjìng",
"sense": "action",
"word": "行径"
},
{
"roman": "xíngwéi",
"sense": "action",
"word": "行為"
},
{
"roman": "xíngwéi",
"sense": "action",
"word": "行为"
}
],
"word": "行動"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行動碟"
},
{
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行动碟"
},
{
"roman": "xíngdòng zàijù",
"word": "行動載具"
},
{
"roman": "xíngdòng zàijù",
"word": "行动载具"
},
{
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行動電話"
},
{
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行动电话"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "行動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mobile; portable"
],
"links": [
[
"mobile",
"mobile"
],
[
"portable",
"portable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yídòng",
"word": "移動／移动"
},
{
"roman": "jīdòng",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "機動"
},
{
"roman": "jīdòng",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "机动"
},
{
"roman": "yídòng",
"word": "移動"
},
{
"roman": "yídòng",
"word": "移动"
}
],
"word": "行動"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "行動"
},
"expansion": "行動",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行動",
"2": "こうどう",
"gloss": ""
},
"expansion": "行動(こうどう) (kōdō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "행동(行動)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 행동(行動) (haengdong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "行動",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "行動",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hành động",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "行動"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hành động (行動)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行動",
"2": "こうどう",
"3": "행동",
"4": "hành động",
"5": "",
"6": "",
"h": "行動",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "行動",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "行動",
"v": "行動",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (行動):\n* → Japanese: 行動(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 행동(行動) (haengdong)\n* → Vietnamese: hành động (行動)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうどう",
"3": "행동",
"4": "hành động"
},
"expansion": "Sino-Xenic (行動):\n* → Japanese: 行動(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 행동(行動) (haengdong)\n* → Vietnamese: hành động (行動)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (行動):\n* → Japanese: 行動(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 행동(行動) (haengdong)\n* → Vietnamese: hành động (行動)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "行動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "你只怨人行動嗔怪了你，你再不知道你自己慪人難受。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "你只怨人行动嗔怪了你，你再不知道你自己怄人难受。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nNǐ zhǐ yuàn rén xíngdòng chēnguài le nǐ, nǐ zài bù zhīdào nǐ zìjǐ òu rén nánshòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often; frequently; happening easily"
],
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"happening",
"happening"
],
[
"easily",
"easily"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, usually of something undesirable) often; frequently; happening easily"
],
"raw_tags": [
"of something undesirable"
],
"tags": [
"obsolete",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-tǒng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian⁵ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-dông"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengdong"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tǒng"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâⁿ tŏng"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng duwngX"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòngbùdòng",
"word": "動不動／动不动"
},
{
"roman": "dòngbùdòng",
"word": "動不動"
},
{
"roman": "dòngbùdòng",
"word": "动不动"
}
],
"word": "行動"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "行動",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have difficulty getting about",
"roman": "xíngdòng bùbiàn",
"text": "行動不便／行动不便",
"type": "example"
},
{
"english": "The purpose of a walking stick is to assist those those with mobility issues.",
"ref": "拐杖的作用是幫助行動不便的人。 [MSC, trad.]",
"text": "拐杖的作用是帮助行动不便的人。 [MSC, simp.]\nGuǎizhàng de zuòyòng shì bāngzhù xíngdòng bùbiàn de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move about; to get about; to be mobile"
],
"links": [
[
"move about",
"move about"
],
[
"get about",
"get about"
],
[
"mobile",
"mobile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"zh-pron": "kiâⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xíngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "síngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing²-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syíng-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyngdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sindun"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ dung⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-thûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ tung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² tung¹"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hàng-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hangˇ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hang² tung⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiânn-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvia'dang"
},
{
"ipa": "/kiã²³⁻³³ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻¹¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiã²³⁻³³ taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻¹¹ taŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "履行"
},
{
"roman": "túbù",
"word": "徒步"
},
{
"roman": "bù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "步"
},
{
"roman": "bùlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步履"
},
{
"roman": "bùxíng",
"word": "步行"
},
{
"roman": "bùqū",
"word": "步趨"
},
{
"roman": "bùqū",
"word": "步趋"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步輦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步辇"
},
{
"roman": "xíngbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行步"
},
{
"roman": "xíngzǒu",
"word": "行走"
},
{
"roman": "zǒudòng",
"word": "走動"
},
{
"roman": "zǒudòng",
"word": "走动"
},
{
"roman": "zǒulù",
"word": "走路"
},
{
"roman": "zǒudào",
"word": "走道"
}
],
"word": "行動"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.