See 保險 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can assure you that this is the new world record.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ gǎn bǎoxiǎn zhè shì shìjiè xīn jìlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我敢保險這是世界新紀錄。",
"type": "example"
},
{
"english": "I can assure you that this is the new world record.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ gǎn bǎoxiǎn zhè shì shìjiè xīn jìlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我敢保险这是世界新纪录。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assure; to guarantee"
],
"id": "en-保險-zh-verb-3bzDGH4Z",
"links": [
[
"assure",
"assure"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 37 5 46 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 32 6 45 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 35 4 52 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do as I say and I am sure you will be fine.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhào wǒ shuō de zuò, bǎoxiǎn méishì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "照我說的做，保險沒事。",
"type": "example"
},
{
"english": "Do as I say and I am sure you will be fine.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhào wǒ shuō de zuò, bǎoxiǎn méishì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "照我说的做，保险没事。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bound to; to be sure to"
],
"id": "en-保險-zh-verb-ltrlIbX2",
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"sure",
"sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be bound to; to be sure to"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to guard a strategic place; to defend a strategic pass"
],
"id": "en-保險-zh-verb-e4YoAI9L",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"strategic",
"strategic"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to guard a strategic place; to defend a strategic pass"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保證"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保证"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quèbǎo",
"word": "確保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quèbǎo",
"word": "确保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
}
],
"word": "保險"
}
{
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The weather is quite variable; please wear a bit more just to be safe!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tiānqì hūlěnghūrè, duō chuān diǎn bǎoxiǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天氣忽冷忽熱，多穿點保險！",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather is quite variable; please wear a bit more just to be safe!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tiānqì hūlěnghūrè, duō chuān diǎn bǎoxiǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天气忽冷忽热，多穿点保险！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe; secure"
],
"id": "en-保險-zh-adj-e8zR8sZE",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìnshí",
"word": "信實"
},
{
"roman": "xìnshí",
"word": "信实"
},
{
"roman": "tíng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "停"
},
{
"roman": "kěshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可恃"
},
{
"roman": "kěkào",
"word": "可靠"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bǎláo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "把牢"
},
{
"roman": "bǎwěn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "把穩"
},
{
"roman": "bǎwěn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "把稳"
},
{
"roman": "láo",
"word": "牢"
},
{
"roman": "láoláo",
"word": "牢牢"
},
{
"roman": "láokào",
"word": "牢靠"
},
{
"roman": "wěntuǒ",
"word": "穩妥"
},
{
"roman": "wěntuǒ",
"word": "稳妥"
},
{
"word": "穩當"
},
{
"word": "稳当"
},
{
"roman": "wan2 zan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "穩陣"
},
{
"roman": "wan2 zan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "稳阵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"word": "保險"
}
{
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"safety (mechanical device on a firearm)"
],
"id": "en-保險-zh-noun-azxO6jaT",
"links": [
[
"safety",
"safety"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 2 2 37 5 46 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 41 19 15 4",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 48 31 12 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Insurance",
"orig": "zh:Insurance",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "insurance coverage",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoxiǎn é",
"text": "保險額",
"type": "example"
},
{
"english": "insurance coverage",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoxiǎn é",
"text": "保险额",
"type": "example"
},
{
"english": "Is your car insured?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ de chē shàng bǎoxiǎn le ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你的車上保險了嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is your car insured?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ de chē shàng bǎoxiǎn le ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你的车上保险了吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insurance; indemnity (equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another in exchange for payment) (Classifier: 份 m c)"
],
"id": "en-保險-zh-noun-FS4aTB9G",
"links": [
[
"insurance",
"insurance"
],
[
"indemnity",
"indemnity"
],
[
"份",
"份#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎn",
"tags": [
"short-form"
],
"topics": [
"insurance",
"business"
],
"word": "險"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎn",
"tags": [
"short-form"
],
"topics": [
"insurance",
"business"
],
"word": "险"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"topics": [
"insurance",
"business"
],
"word": "燕梳"
}
],
"word": "保險"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "保險"
},
"expansion": "保險",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保%険",
"2": "ほ%けん",
"gloss": ""
},
"expansion": "保(ほ)険(けん) (hoken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보험(保險)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 보험(保險) (boheom)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bảo hiểm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "保險"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bảo hiểm (保險)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保險",
"2": "ほ%けん",
"3": "보험",
"4": "bảo hiểm",
"5": "",
"6": "",
"h": "保險",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "保險",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "保%険",
"v": "保險",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (保險):\n* → Japanese: 保(ほ)険(けん) (hoken)\n* → Korean: 보험(保險) (boheom)\n* → Vietnamese: bảo hiểm (保險)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほ%けん",
"3": "보험",
"4": "bảo hiểm",
"j": "保%険"
},
"expansion": "Sino-Xenic (保險):\n* → Japanese: 保(ほ)険(けん) (hoken)\n* → Korean: 보험(保險) (boheom)\n* → Vietnamese: bảo hiểm (保險)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (保險):\n* → Japanese: 保(ほ)険(けん) (hoken)\n* → Korean: 보험(保險) (boheom)\n* → Vietnamese: bảo hiểm (保險)"
}
],
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "rénshòu bǎoxiǎn",
"word": "人壽保險"
},
{
"roman": "rénshòu bǎoxiǎn",
"word": "人寿保险"
},
{
"roman": "rénshēn bǎoxiǎn",
"word": "人身保險"
},
{
"roman": "rénshēn bǎoxiǎn",
"word": "人身保险"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnrén",
"word": "保險人"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnrén",
"word": "保险人"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn xìshù",
"word": "保險係數"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn xìshù",
"word": "保险系数"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn gōngsī",
"word": "保險公司"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn gōngsī",
"word": "保险公司"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndāo",
"word": "保險刀"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndāo",
"word": "保险刀"
},
{
"word": "保險刀片"
},
{
"word": "保险刀片"
},
{
"word": "保險利益"
},
{
"word": "保险利益"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn hétong",
"word": "保險合同"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn hétong",
"word": "保险合同"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndān",
"word": "保險單"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndān",
"word": "保险单"
},
{
"roman": "bǎoxiǎntào",
"word": "保險套"
},
{
"roman": "bǎoxiǎntào",
"word": "保险套"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndài",
"word": "保險帶"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndài",
"word": "保险带"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnqī",
"word": "保險期"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnqī",
"word": "保险期"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngǎn",
"word": "保險桿"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngǎn",
"word": "保险杆"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnyè",
"word": "保險業"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnyè",
"word": "保险业"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngàng",
"word": "保險槓"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngàng",
"word": "保险杠"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnguì",
"word": "保險櫃"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnguì",
"word": "保险柜"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfǎ",
"word": "保險法"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfǎ",
"word": "保险法"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndēng",
"word": "保險燈"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndēng",
"word": "保险灯"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnhé",
"word": "保險盒"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnhé",
"word": "保险盒"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保險箱"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保险箱"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnsī",
"word": "保險絲"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnsī",
"word": "保险丝"
},
{
"word": "保險給付"
},
{
"word": "保险给付"
},
{
"word": "保險經紀人"
},
{
"word": "保险经纪人"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn zhuāngzhì",
"word": "保險裝置"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn zhuāngzhì",
"word": "保险装置"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保險計劃"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保险计划"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfèi",
"word": "保險費"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfèi",
"word": "保险费"
},
{
"word": "保險賠償"
},
{
"word": "保险赔偿"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnjīn",
"word": "保險金"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnjīn",
"word": "保险金"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jīn'é",
"word": "保險金額"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jīn'é",
"word": "保险金额"
},
{
"word": "保險開關"
},
{
"word": "保险开关"
},
{
"roman": "jiànkāng bǎoxiǎn",
"word": "健康保險"
},
{
"roman": "jiànkāng bǎoxiǎn",
"word": "健康保险"
},
{
"word": "傷害保險"
},
{
"word": "伤害保险"
},
{
"word": "全民保險"
},
{
"word": "全民保险"
},
{
"word": "全民健康保險"
},
{
"word": "全民健康保险"
},
{
"roman": "gōngbǎo",
"word": "公保"
},
{
"word": "公共保險"
},
{
"word": "公共保险"
},
{
"word": "兵災保險"
},
{
"word": "兵灾保险"
},
{
"word": "勞動保險"
},
{
"word": "劳动保险"
},
{
"word": "包裹保險"
},
{
"word": "包裹保险"
},
{
"word": "失業保險"
},
{
"word": "失业保险"
},
{
"roman": "cúnkuǎn bǎoxiǎn",
"word": "存款保險"
},
{
"roman": "cúnkuǎn bǎoxiǎn",
"word": "存款保险"
},
{
"word": "定期保險"
},
{
"word": "定期保险"
},
{
"roman": "gōngshāng bǎoxiǎn",
"word": "工傷保險"
},
{
"roman": "gōngshāng bǎoxiǎn",
"word": "工伤保险"
},
{
"word": "強制保險"
},
{
"word": "强制保险"
},
{
"word": "拉保險"
},
{
"word": "拉保险"
},
{
"roman": "sǔnshī bǔchángxìng bǎoxiǎn",
"word": "損失補償性保險"
},
{
"roman": "sǔnshī bǔchángxìng bǎoxiǎn",
"word": "损失补偿性保险"
},
{
"word": "汽車保險"
},
{
"word": "汽车保险"
},
{
"word": "汽車第三責任保險"
},
{
"word": "汽车第三责任保险"
},
{
"word": "海上保險"
},
{
"word": "海上保险"
},
{
"word": "漁民保險"
},
{
"word": "渔民保险"
},
{
"word": "火災保險"
},
{
"word": "火灾保险"
},
{
"roman": "shēngmìng bǎoxiǎn",
"word": "生命保險"
},
{
"roman": "shēngmìng bǎoxiǎn",
"word": "生命保险"
},
{
"word": "產物保險"
},
{
"word": "产物保险"
},
{
"roman": "shèhuì bǎoxiǎn",
"word": "社會保險"
},
{
"roman": "shèhuì bǎoxiǎn",
"word": "社会保险"
},
{
"word": "私校保險"
},
{
"word": "私校保险"
},
{
"word": "稻作保險"
},
{
"word": "稻作保险"
},
{
"word": "終身保險"
},
{
"word": "终身保险"
},
{
"roman": "bèibǎoxiǎnrén",
"word": "被保險人"
},
{
"roman": "bèibǎoxiǎnrén",
"word": "被保险人"
},
{
"roman": "cáichǎn bǎoxiǎn",
"word": "財產保險"
},
{
"roman": "cáichǎn bǎoxiǎn",
"word": "财产保险"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "責任保險"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "责任保险"
},
{
"roman": "yīliáo bǎoxiǎn",
"word": "醫療保險"
},
{
"roman": "yīliáo bǎoxiǎn",
"word": "医疗保险"
}
],
"glosses": [
"certainly"
],
"id": "en-保險-zh-adv-AP0mFd6Z",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) certainly"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "bǎoguǎn",
"word": "保管"
},
{
"roman": "shìbì",
"word": "勢必"
},
{
"roman": "shìbì",
"word": "势必"
},
{
"roman": "ding6 bit1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定必"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "bìdìng",
"word": "必定"
},
{
"roman": "bìrán",
"word": "必然"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "準保"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "准保"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "準定"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "准定"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "無疑"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "无疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬額"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬额"
},
{
"roman": "kěndìng",
"word": "肯定"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
}
],
"word": "保險"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 保",
"Chinese terms spelled with 險",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Insurance"
],
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can assure you that this is the new world record.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ gǎn bǎoxiǎn zhè shì shìjiè xīn jìlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我敢保險這是世界新紀錄。",
"type": "example"
},
{
"english": "I can assure you that this is the new world record.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ gǎn bǎoxiǎn zhè shì shìjiè xīn jìlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我敢保险这是世界新纪录。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assure; to guarantee"
],
"links": [
[
"assure",
"assure"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do as I say and I am sure you will be fine.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhào wǒ shuō de zuò, bǎoxiǎn méishì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "照我說的做，保險沒事。",
"type": "example"
},
{
"english": "Do as I say and I am sure you will be fine.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhào wǒ shuō de zuò, bǎoxiǎn méishì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "照我说的做，保险没事。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bound to; to be sure to"
],
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"sure",
"sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be bound to; to be sure to"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to guard a strategic place; to defend a strategic pass"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"strategic",
"strategic"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to guard a strategic place; to defend a strategic pass"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保證"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保证"
},
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"word": "包"
},
{
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "確保"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "确保"
},
{
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
}
],
"word": "保險"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 保",
"Chinese terms spelled with 險",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Insurance"
],
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The weather is quite variable; please wear a bit more just to be safe!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tiānqì hūlěnghūrè, duō chuān diǎn bǎoxiǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天氣忽冷忽熱，多穿點保險！",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather is quite variable; please wear a bit more just to be safe!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tiānqì hūlěnghūrè, duō chuān diǎn bǎoxiǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天气忽冷忽热，多穿点保险！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe; secure"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìnshí",
"word": "信實"
},
{
"roman": "xìnshí",
"word": "信实"
},
{
"roman": "tíng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "停"
},
{
"roman": "kěshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可恃"
},
{
"roman": "kěkào",
"word": "可靠"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bǎláo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "把牢"
},
{
"roman": "bǎwěn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "把穩"
},
{
"roman": "bǎwěn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "把稳"
},
{
"roman": "láo",
"word": "牢"
},
{
"roman": "láoláo",
"word": "牢牢"
},
{
"roman": "láokào",
"word": "牢靠"
},
{
"roman": "wěntuǒ",
"word": "穩妥"
},
{
"roman": "wěntuǒ",
"word": "稳妥"
},
{
"word": "穩當"
},
{
"word": "稳当"
},
{
"roman": "wan2 zan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "穩陣"
},
{
"roman": "wan2 zan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "稳阵"
}
],
"word": "保險"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 保",
"Chinese terms spelled with 險",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Insurance"
],
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"safety (mechanical device on a firearm)"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 份",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "insurance coverage",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoxiǎn é",
"text": "保險額",
"type": "example"
},
{
"english": "insurance coverage",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoxiǎn é",
"text": "保险额",
"type": "example"
},
{
"english": "Is your car insured?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ de chē shàng bǎoxiǎn le ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你的車上保險了嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is your car insured?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ de chē shàng bǎoxiǎn le ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你的车上保险了吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insurance; indemnity (equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another in exchange for payment) (Classifier: 份 m c)"
],
"links": [
[
"insurance",
"insurance"
],
[
"indemnity",
"indemnity"
],
[
"份",
"份#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎn",
"tags": [
"short-form"
],
"topics": [
"insurance",
"business"
],
"word": "險"
},
{
"roman": "xiǎn",
"tags": [
"short-form"
],
"topics": [
"insurance",
"business"
],
"word": "险"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"topics": [
"insurance",
"business"
],
"word": "燕梳"
}
],
"word": "保險"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 保",
"Chinese terms spelled with 險",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Insurance"
],
"derived": [
{
"roman": "rénshòu bǎoxiǎn",
"word": "人壽保險"
},
{
"roman": "rénshòu bǎoxiǎn",
"word": "人寿保险"
},
{
"roman": "rénshēn bǎoxiǎn",
"word": "人身保險"
},
{
"roman": "rénshēn bǎoxiǎn",
"word": "人身保险"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnrén",
"word": "保險人"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnrén",
"word": "保险人"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn xìshù",
"word": "保險係數"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn xìshù",
"word": "保险系数"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn gōngsī",
"word": "保險公司"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn gōngsī",
"word": "保险公司"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndāo",
"word": "保險刀"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndāo",
"word": "保险刀"
},
{
"word": "保險刀片"
},
{
"word": "保险刀片"
},
{
"word": "保險利益"
},
{
"word": "保险利益"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn hétong",
"word": "保險合同"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn hétong",
"word": "保险合同"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndān",
"word": "保險單"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndān",
"word": "保险单"
},
{
"roman": "bǎoxiǎntào",
"word": "保險套"
},
{
"roman": "bǎoxiǎntào",
"word": "保险套"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndài",
"word": "保險帶"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndài",
"word": "保险带"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnqī",
"word": "保險期"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnqī",
"word": "保险期"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngǎn",
"word": "保險桿"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngǎn",
"word": "保险杆"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnyè",
"word": "保險業"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnyè",
"word": "保险业"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngàng",
"word": "保險槓"
},
{
"roman": "bǎoxiǎngàng",
"word": "保险杠"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnguì",
"word": "保險櫃"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnguì",
"word": "保险柜"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfǎ",
"word": "保險法"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfǎ",
"word": "保险法"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndēng",
"word": "保險燈"
},
{
"roman": "bǎoxiǎndēng",
"word": "保险灯"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnhé",
"word": "保險盒"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnhé",
"word": "保险盒"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保險箱"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保险箱"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnsī",
"word": "保險絲"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnsī",
"word": "保险丝"
},
{
"word": "保險給付"
},
{
"word": "保险给付"
},
{
"word": "保險經紀人"
},
{
"word": "保险经纪人"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn zhuāngzhì",
"word": "保險裝置"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn zhuāngzhì",
"word": "保险装置"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保險計劃"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保险计划"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfèi",
"word": "保險費"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnfèi",
"word": "保险费"
},
{
"word": "保險賠償"
},
{
"word": "保险赔偿"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnjīn",
"word": "保險金"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnjīn",
"word": "保险金"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jīn'é",
"word": "保險金額"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jīn'é",
"word": "保险金额"
},
{
"word": "保險開關"
},
{
"word": "保险开关"
},
{
"roman": "jiànkāng bǎoxiǎn",
"word": "健康保險"
},
{
"roman": "jiànkāng bǎoxiǎn",
"word": "健康保险"
},
{
"word": "傷害保險"
},
{
"word": "伤害保险"
},
{
"word": "全民保險"
},
{
"word": "全民保险"
},
{
"word": "全民健康保險"
},
{
"word": "全民健康保险"
},
{
"roman": "gōngbǎo",
"word": "公保"
},
{
"word": "公共保險"
},
{
"word": "公共保险"
},
{
"word": "兵災保險"
},
{
"word": "兵灾保险"
},
{
"word": "勞動保險"
},
{
"word": "劳动保险"
},
{
"word": "包裹保險"
},
{
"word": "包裹保险"
},
{
"word": "失業保險"
},
{
"word": "失业保险"
},
{
"roman": "cúnkuǎn bǎoxiǎn",
"word": "存款保險"
},
{
"roman": "cúnkuǎn bǎoxiǎn",
"word": "存款保险"
},
{
"word": "定期保險"
},
{
"word": "定期保险"
},
{
"roman": "gōngshāng bǎoxiǎn",
"word": "工傷保險"
},
{
"roman": "gōngshāng bǎoxiǎn",
"word": "工伤保险"
},
{
"word": "強制保險"
},
{
"word": "强制保险"
},
{
"word": "拉保險"
},
{
"word": "拉保险"
},
{
"roman": "sǔnshī bǔchángxìng bǎoxiǎn",
"word": "損失補償性保險"
},
{
"roman": "sǔnshī bǔchángxìng bǎoxiǎn",
"word": "损失补偿性保险"
},
{
"word": "汽車保險"
},
{
"word": "汽车保险"
},
{
"word": "汽車第三責任保險"
},
{
"word": "汽车第三责任保险"
},
{
"word": "海上保險"
},
{
"word": "海上保险"
},
{
"word": "漁民保險"
},
{
"word": "渔民保险"
},
{
"word": "火災保險"
},
{
"word": "火灾保险"
},
{
"roman": "shēngmìng bǎoxiǎn",
"word": "生命保險"
},
{
"roman": "shēngmìng bǎoxiǎn",
"word": "生命保险"
},
{
"word": "產物保險"
},
{
"word": "产物保险"
},
{
"roman": "shèhuì bǎoxiǎn",
"word": "社會保險"
},
{
"roman": "shèhuì bǎoxiǎn",
"word": "社会保险"
},
{
"word": "私校保險"
},
{
"word": "私校保险"
},
{
"word": "稻作保險"
},
{
"word": "稻作保险"
},
{
"word": "終身保險"
},
{
"word": "终身保险"
},
{
"roman": "bèibǎoxiǎnrén",
"word": "被保險人"
},
{
"roman": "bèibǎoxiǎnrén",
"word": "被保险人"
},
{
"roman": "cáichǎn bǎoxiǎn",
"word": "財產保險"
},
{
"roman": "cáichǎn bǎoxiǎn",
"word": "财产保险"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "責任保險"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "责任保险"
},
{
"roman": "yīliáo bǎoxiǎn",
"word": "醫療保險"
},
{
"roman": "yīliáo bǎoxiǎn",
"word": "医疗保险"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "保險"
},
"expansion": "保險",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保%険",
"2": "ほ%けん",
"gloss": ""
},
"expansion": "保(ほ)険(けん) (hoken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보험(保險)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 보험(保險) (boheom)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bảo hiểm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "保險"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bảo hiểm (保險)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保險",
"2": "ほ%けん",
"3": "보험",
"4": "bảo hiểm",
"5": "",
"6": "",
"h": "保險",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "保險",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "保%険",
"v": "保險",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (保險):\n* → Japanese: 保(ほ)険(けん) (hoken)\n* → Korean: 보험(保險) (boheom)\n* → Vietnamese: bảo hiểm (保險)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほ%けん",
"3": "보험",
"4": "bảo hiểm",
"j": "保%険"
},
"expansion": "Sino-Xenic (保險):\n* → Japanese: 保(ほ)険(けん) (hoken)\n* → Korean: 보험(保險) (boheom)\n* → Vietnamese: bảo hiểm (保險)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (保險):\n* → Japanese: 保(ほ)険(けん) (hoken)\n* → Korean: 보험(保險) (boheom)\n* → Vietnamese: bảo hiểm (保險)"
}
],
"etymology_text": "; \"insurance\"",
"forms": [
{
"form": "保险",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "保險",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"certainly"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) certainly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² hiam²"
},
{
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoxiǎn [Phonetic:báoxiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎosiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-syǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoshean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu hím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² him²"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ xien³"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo^ˋ hiam^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ hiam³"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-hǐng"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-hiēng"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-hiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'hiarm"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó hiám"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pau-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^去 shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²pau-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX xjemX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤuʔ qʰr[a]mʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*puːʔ qʰramʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: báoxiǎn]"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ hiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²⁴ ɕiɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ hi̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾ieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ hiam⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ ɕi⁴⁴/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*puːʔ qʰramʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"roman": "bǎoguǎn",
"word": "保管"
},
{
"roman": "shìbì",
"word": "勢必"
},
{
"roman": "shìbì",
"word": "势必"
},
{
"roman": "ding6 bit1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定必"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "bìdìng",
"word": "必定"
},
{
"roman": "bìrán",
"word": "必然"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "準保"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "准保"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "準定"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "准定"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "無疑"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "无疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬額"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬额"
},
{
"roman": "kěndìng",
"word": "肯定"
}
],
"word": "保險"
}
Download raw JSONL data for 保險 meaning in Chinese (33.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%A2%BA%E4%BF%9D'], ['edit']){} >",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8F%AF%E9%9D%A0'], ['edit']){} >",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "保險",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BF%85%E5%AE%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"保險"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "保險",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.