See 擔保 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 擔保 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānbǎorén",
"word": "擔保人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānbǎorén",
"word": "担保人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擔保品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "担保品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擔保權"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "担保权"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngjì dānbǎo",
"word": "經濟擔保"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngjì dānbǎo",
"word": "经济担保"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擔保",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to guarantee; to vouch for; to sponsor"
],
"id": "en-擔保-zh-verb-GP0JLuvI",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"vouch",
"vouch"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "debt guarantee",
"roman": "zhàiwù dānbǎo",
"text": "債務擔保／债务担保",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide legal guarantee; to provide judicial guarantee"
],
"id": "en-擔保-zh-verb-Jw2Ek0pP",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"judicial",
"judicial"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to provide legal guarantee; to provide judicial guarantee"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-pó"
},
{
"zh-pron": "tam-pó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹbao"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ bou²"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´ bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹ bo³"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dampoir"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ po³¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/tam³³ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁴²/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保證"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保证"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保險"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèbǎo",
"word": "確保"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèbǎo",
"word": "确保"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
}
],
"word": "擔保"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Requests for pronunciation in Teochew entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dānbǎorén",
"word": "擔保人"
},
{
"roman": "dānbǎorén",
"word": "担保人"
},
{
"word": "擔保品"
},
{
"word": "担保品"
},
{
"word": "擔保權"
},
{
"word": "担保权"
},
{
"roman": "jīngjì dānbǎo",
"word": "經濟擔保"
},
{
"roman": "jīngjì dānbǎo",
"word": "经济担保"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擔保",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to guarantee; to vouch for; to sponsor"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"vouch",
"vouch"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"english": "debt guarantee",
"roman": "zhàiwù dānbǎo",
"text": "債務擔保／债务担保",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide legal guarantee; to provide judicial guarantee"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"judicial",
"judicial"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to provide legal guarantee; to provide judicial guarantee"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-pó"
},
{
"zh-pron": "tam-pó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹbao"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ bou²"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´ bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹ bo³"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dampoir"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ po³¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/tam³³ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁴²/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² po⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保證"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保证"
},
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"word": "包"
},
{
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "確保"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "确保"
},
{
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
}
],
"word": "擔保"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擔保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"擔保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"擔保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擔保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔保",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.