See baris on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Baris (ship)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βᾶρις"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek βᾶρις (bâris)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cop",
"3": "ⲃⲁⲁⲣⲉ"
},
"expansion": "Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "br"
},
"expansion": "Demotic br",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "bꜣjr <hiero>b-bA-A-y:r*Z1-P1</hiero>"
},
"expansion": "Egyptian bꜣjr b-bA-A-y:r*Z1-P1",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "barge, bark and barque"
},
"expansion": "Doublet of barge, bark and barque",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare), from Demotic br, from Egyptian bꜣjr b-bA-A-y:r*Z1-P1 Doublet of barge, bark and barque.",
"forms": [
{
"form": "baris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baris",
"2": "+"
},
"expansion": "baris (plural baris or barises)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 7 9 1 4 2 10 10 6 6 1 18 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 9 8 0 4 1 12 8 6 6 0 19 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Watercraft",
"orig": "en:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt, powered either by sail, or by being towed by a downstream raft driven by the current, while dragging a stone anchor to keep the course steady."
],
"id": "en-baris-en-noun-tYq9uwHf",
"links": [
[
"flat-bottomed",
"flat-bottomed"
],
[
"freighter",
"freighter"
],
[
"Nile",
"Nile"
],
[
"Ancient Egypt",
"Ancient Egypt"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"downstream",
"downstream"
],
[
"raft",
"raft"
],
[
"current",
"current"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"anchor",
"anchor"
],
[
"course",
"course"
],
[
"steady",
"steady"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt, powered either by sail, or by being towed by a downstream raft driven by the current, while dragging a stone anchor to keep the course steady."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"roman": "bꜣjr",
"sense": "Translations",
"word": "b-bA-A-y:r*Z1-P1"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "bârĭs",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βᾶρῐς"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bāris"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæɹɪs/"
},
{
"rhymes": "-æɹɪs"
}
],
"word": "baris"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bari"
}
],
"glosses": [
"plural of bari"
],
"id": "en-baris-en-noun-mfTHvrlm",
"links": [
[
"bari",
"bari#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæɹiz/"
},
{
"rhymes": "-æɹiz"
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baris",
"name": "eo-head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bari"
}
],
"glosses": [
"past of bari"
],
"id": "en-baris-eo-verb-dQSU2ORL",
"links": [
[
"bari",
"bari#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barar"
}
],
"glosses": [
"past of barar"
],
"id": "en-baris-io-verb--Fb84~-i",
"links": [
[
"barar",
"barar#Ido"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay baris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris"
},
"expansion": "Inherited from Malay baris",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay baris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ris"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 28 1 17 17",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"row (a line of objects)"
],
"id": "en-baris-id-noun-T-hv3aQe",
"links": [
[
"row",
"row"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deret"
},
{
"word": "leret"
},
{
"word": "banjar"
},
{
"word": "jajar"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kolom"
}
],
"glosses": [
"row (a line of entries in a table or the similar)"
],
"id": "en-baris-id-noun-J7urdBcx",
"links": [
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"straight line"
],
"id": "en-baris-id-noun-PLmlLKB3",
"links": [
[
"straight line",
"straight line#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) straight line"
],
"synonyms": [
{
"word": "garis lurus"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "setrip"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"column (a body of troops or army vehicles)"
],
"id": "en-baris-id-noun-eWCsyeEN",
"links": [
[
"column",
"column#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) column (a body of troops or army vehicles)"
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "pasukan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaris/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.rɪs]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aris"
}
],
"word": "baris"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay baris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris"
},
"expansion": "Inherited from Malay baris",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay baris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ris"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "baris-berbaris"
},
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "berbaris"
},
{
"word": "membaris"
},
{
"word": "membariskan"
},
{
"word": "sebaris"
}
],
"glosses": [
"Synonym of berbaris (“to march”)"
],
"id": "en-baris-id-verb-849LXyS0",
"links": [
[
"berbaris",
"berbaris#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) Synonym of berbaris (“to march”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to march",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "berbaris"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaris/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.rɪs]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aris"
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "noun"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kavalan",
"lang_code": "ckv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kavalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nail (tool)"
],
"id": "en-baris-ckv-noun-53AA51xx",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "barca"
},
"expansion": "Late Latin: barca\nGallo-Italian:\nVenetan: barca\nIberian:\nOld Galician-Portuguese: barca\nGalician: barca\nPortuguese: barca\nSpanish: barca\nEast Iberian/Occitano-Romance:\nOld Occitan: barca\nCatalan: barca\nOccitan: barca\nItalo-Dalmatian:\nDalmatian: buarca\nItalian: barca\n→ Hungarian: bárka\n→ Romanian: barcă\n→ Serbo-Croatian: barka\nSicilian: varca\nOïl:\nOld French: barge\nMiddle French: barge\nFrench: barge\n→ Russian: баржа (barža)\n→ Middle English: barge, bargge, baarge, berge, barche\nEnglish: barge\nScots: bairge (possibly)\nRhaetian:\nFriulian: barcje\nRomansch: bartga\nMedieval Latin: barca, barcha, barga\n→ Middle French: barque\nFrench: barque\n→ English: barque\n→ Russian: барк (bark)\n→ Faroese: bark\n→ Norwegian: bark\n→ Danish: bark\n→ Irish: bárc\n→ Middle Breton: barc\nBreton: barc\n→ Middle Dutch: barke\nDutch: bark\n→ Middle High German: barke\nGerman: Barke\n→ Middle Low German: barke\n→ Russian: барка (barka)\n→ Middle English: barke\nEnglish: bark\n→ Welsh: barc\n→ Byzantine Greek: βάρκα (bárka) (reborrowing)\nGreek: βάρκα (várka)\n→ Aromanian: varcã",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Late Latin: barca\nGallo-Italian:\nVenetan: barca\nIberian:\nOld Galician-Portuguese: barca\nGalician: barca\nPortuguese: barca\nSpanish: barca\nEast Iberian/Occitano-Romance:\nOld Occitan: barca\nCatalan: barca\nOccitan: barca\nItalo-Dalmatian:\nDalmatian: buarca\nItalian: barca\n→ Hungarian: bárka\n→ Romanian: barcă\n→ Serbo-Croatian: barka\nSicilian: varca\nOïl:\nOld French: barge\nMiddle French: barge\nFrench: barge\n→ Russian: баржа (barža)\n→ Middle English: barge, bargge, baarge, berge, barche\nEnglish: barge\nScots: bairge (possibly)\nRhaetian:\nFriulian: barcje\nRomansch: bartga\nMedieval Latin: barca, barcha, barga\n→ Middle French: barque\nFrench: barque\n→ English: barque\n→ Russian: барк (bark)\n→ Faroese: bark\n→ Norwegian: bark\n→ Danish: bark\n→ Irish: bárc\n→ Middle Breton: barc\nBreton: barc\n→ Middle Dutch: barke\nDutch: bark\n→ Middle High German: barke\nGerman: Barke\n→ Middle Low German: barke\n→ Russian: барка (barka)\n→ Middle English: barke\nEnglish: bark\n→ Welsh: barc\n→ Byzantine Greek: βάρκα (bárka) (reborrowing)\nGreek: βάρκα (várka)\n→ Aromanian: varcã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βᾶρις"
},
"expansion": "Ancient Greek βᾶρις (bâris)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cop",
"3": "ⲃⲁⲁⲣⲉ"
},
"expansion": "Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "egx-dem",
"3": "br"
},
"expansion": "Demotic br",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "egy",
"3": "bꜣjr"
},
"expansion": "Egyptian bꜣjr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare), from Demotic br, from Egyptian bꜣjr, b-bA-A-y:r*Z1-P1",
"forms": [
{
"form": "bāris",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bāridos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bāris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bārides",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bārida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāride",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāris",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bāri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bārides",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bāris/bārid<3.Greek>",
"g": "f"
},
"expansion": "bāris f (genitive bāridos); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bāris/bārid<3.Greek>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Watercraft",
"orig": "la:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Propertius 3.11.44"
}
],
"glosses": [
"baris (a type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt)"
],
"id": "en-baris-la-noun-BBm8z0c6",
"links": [
[
"baris",
"baris#English"
],
[
"flat-bottomed",
"flat-bottomed#English"
],
[
"freighter",
"freighter#English"
],
[
"Nile",
"Nile#English"
],
[
"Ancient Egypt",
"Ancient Egypt#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ris/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäːrɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.ris/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbäːris]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "baris"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-m-is-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bario",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barių",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bariui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barį",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barius",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bariu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bariais",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baryje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariuose",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bariai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "baris m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baris m",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baris",
"10": "bariais",
"11": "baryje",
"12": "bariuose",
"13": "bari",
"14": "bariai",
"2": "bariai",
"3": "bario",
"4": "barių",
"5": "bariui",
"6": "bariams",
"7": "barį",
"8": "barius",
"9": "bariu"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lt",
"name": "Chemical elements",
"orig": "lt:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barium (chemical element)"
],
"id": "en-baris-lt-noun-PDSGEofF",
"links": [
[
"barium",
"barium"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"word": "pembaris [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "-an",
"word": "barisan [resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "beR-",
"word": "berbaris [stative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "perbarisan [causative passive + resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "se-",
"word": "sebaris [immediacy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "se-",
"roman": "se-",
"word": "habitual]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "se- + -an",
"word": "sebarisan [immediacy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "se- + -an",
"word": "habitual + timespan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "se- + -an",
"word": "emotion]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "baris atas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "baris bawah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "baris depan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "berbaris-baris"
}
],
"forms": [
{
"form": "باريس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "baris-baris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barisku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "barismu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barisnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باريس"
},
"expansion": "baris (Jawi spelling باريس, plural baris-baris, informal 1st possessive barisku, 2nd possessive barismu, 3rd possessive barisnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 9 8 0 4 1 12 8 6 6 0 19 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"row",
"A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden etc."
],
"id": "en-baris-ms-noun-7bWqcBMF",
"links": [
[
"row",
"row#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deret"
},
{
"word": "leret"
},
{
"word": "banjar"
},
{
"word": "jajar"
},
{
"word": "nirai"
}
]
},
{
"glosses": [
"row",
"A line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom."
],
"id": "en-baris-ms-noun-hoWr0qhM",
"links": [
[
"row",
"row#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"marching, placed or situated in a line or lines."
],
"id": "en-baris-ms-noun-LKcr9f3V",
"links": [
[
"marching",
"marching#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) marching, placed or situated in a line or lines."
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"marching, placed or situated in a line or lines.",
"line or file of soldiers in a troop"
],
"id": "en-baris-ms-noun-3F7uZNAo",
"links": [
[
"marching",
"marching#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) marching, placed or situated in a line or lines.",
"line or file of soldiers in a troop"
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "kawat"
},
{
"word": "kawad"
},
{
"word": "nirai"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"straight line"
],
"id": "en-baris-ms-noun-PLmlLKB3",
"links": [
[
"straight line",
"straight line#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "garis lurus"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "coreng"
},
{
"word": "loreng"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 7 9 1 4 2 10 10 6 6 1 18 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 9 8 0 4 1 12 8 6 6 0 19 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 11 11 0 32 12",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "baris atas: fathah"
},
{
"text": "baris bawah: kasrah"
},
{
"text": "baris depan: dhammah"
}
],
"glosses": [
"straight line",
"any kind of tashkil i.e. diacritical marks used in notating Arabic text"
],
"id": "en-baris-ms-noun-I3JFVvMk",
"links": [
[
"straight line",
"straight line#English"
],
[
"tashkil",
"tashkil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "garis lurus"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "coreng"
},
{
"word": "loreng"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"column, a body of troops or army vehicles, usually strung out along a road."
],
"id": "en-baris-ms-noun-4owRw7mH",
"links": [
[
"column",
"column#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) column, a body of troops or army vehicles, usually strung out along a road."
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "pasukan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bä.rɪs/"
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baris",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vowel point"
],
"id": "en-baris-mrw-noun-iEFdl6ud",
"links": [
[
"vowel point",
"vowel point"
]
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bar",
"3": "-is"
},
"expansion": "bar + -is",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "bar + -is",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bare, shirtless (alternative form of bar)"
],
"id": "en-baris-nb-adj-gjOkvN3q",
"links": [
[
"bare",
"bare"
],
[
"shirtless",
"shirtless"
],
[
"bar",
"bar#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) bare, shirtless (alternative form of bar)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baril"
}
],
"glosses": [
"plural of baril"
],
"id": "en-baris-pt-adj-wNlC7tKF",
"links": [
[
"baril",
"baril#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English learned borrowings from Ancient Greek",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Coptic",
"English terms derived from Demotic",
"English terms derived from Egyptian",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æɹiz",
"Rhymes:English/æɹiz/2 syllables",
"Rhymes:English/æɹɪs",
"Rhymes:English/æɹɪs/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Egyptian translations",
"Terms with Latin translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Watercraft"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Baris (ship)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βᾶρις"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek βᾶρις (bâris)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cop",
"3": "ⲃⲁⲁⲣⲉ"
},
"expansion": "Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "br"
},
"expansion": "Demotic br",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "bꜣjr <hiero>b-bA-A-y:r*Z1-P1</hiero>"
},
"expansion": "Egyptian bꜣjr b-bA-A-y:r*Z1-P1",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "barge, bark and barque"
},
"expansion": "Doublet of barge, bark and barque",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare), from Demotic br, from Egyptian bꜣjr b-bA-A-y:r*Z1-P1 Doublet of barge, bark and barque.",
"forms": [
{
"form": "baris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baris",
"2": "+"
},
"expansion": "baris (plural baris or barises)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt, powered either by sail, or by being towed by a downstream raft driven by the current, while dragging a stone anchor to keep the course steady."
],
"links": [
[
"flat-bottomed",
"flat-bottomed"
],
[
"freighter",
"freighter"
],
[
"Nile",
"Nile"
],
[
"Ancient Egypt",
"Ancient Egypt"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"downstream",
"downstream"
],
[
"raft",
"raft"
],
[
"current",
"current"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"anchor",
"anchor"
],
[
"course",
"course"
],
[
"steady",
"steady"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt, powered either by sail, or by being towed by a downstream raft driven by the current, while dragging a stone anchor to keep the course steady."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæɹɪs/"
},
{
"rhymes": "-æɹɪs"
}
],
"translations": [
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"roman": "bꜣjr",
"sense": "Translations",
"word": "b-bA-A-y:r*Z1-P1"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "bârĭs",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βᾶρῐς"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bāris"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
}
],
"word": "baris"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æɹiz",
"Rhymes:English/æɹiz/2 syllables",
"en:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bari"
}
],
"glosses": [
"plural of bari"
],
"links": [
[
"bari",
"bari#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæɹiz/"
},
{
"rhymes": "-æɹiz"
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baris",
"name": "eo-head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto non-lemma forms",
"Esperanto verb forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bari"
}
],
"glosses": [
"past of bari"
],
"links": [
[
"bari",
"bari#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido non-lemma forms",
"Ido verb forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "barar"
}
],
"glosses": [
"past of barar"
],
"links": [
[
"barar",
"barar#Ido"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian semantic loans from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aris",
"Rhymes:Indonesian/aris/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay baris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris"
},
"expansion": "Inherited from Malay baris",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay baris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ris"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"row (a line of objects)"
],
"links": [
[
"row",
"row"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deret"
},
{
"word": "leret"
},
{
"word": "banjar"
},
{
"word": "jajar"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kolom"
}
],
"glosses": [
"row (a line of entries in a table or the similar)"
],
"links": [
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"straight line"
],
"links": [
[
"straight line",
"straight line#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) straight line"
],
"synonyms": [
{
"word": "garis lurus"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "setrip"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"column (a body of troops or army vehicles)"
],
"links": [
[
"column",
"column#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) column (a body of troops or army vehicles)"
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "pasukan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaris/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.rɪs]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aris"
}
],
"word": "baris"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian semantic loans from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aris",
"Rhymes:Indonesian/aris/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "baris-berbaris"
},
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "berbaris"
},
{
"word": "membaris"
},
{
"word": "membariskan"
},
{
"word": "sebaris"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay baris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "baris"
},
"expansion": "Inherited from Malay baris",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay baris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ris"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms",
"Indonesian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Synonym of berbaris (“to march”)"
],
"links": [
[
"berbaris",
"berbaris#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) Synonym of berbaris (“to march”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to march",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "berbaris"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaris/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.rɪs]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aris"
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "noun"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kavalan",
"lang_code": "ckv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kavalan entries with incorrect language header",
"Kavalan lemmas",
"Kavalan nouns",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"nail (tool)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "barca"
},
"expansion": "Late Latin: barca\nGallo-Italian:\nVenetan: barca\nIberian:\nOld Galician-Portuguese: barca\nGalician: barca\nPortuguese: barca\nSpanish: barca\nEast Iberian/Occitano-Romance:\nOld Occitan: barca\nCatalan: barca\nOccitan: barca\nItalo-Dalmatian:\nDalmatian: buarca\nItalian: barca\n→ Hungarian: bárka\n→ Romanian: barcă\n→ Serbo-Croatian: barka\nSicilian: varca\nOïl:\nOld French: barge\nMiddle French: barge\nFrench: barge\n→ Russian: баржа (barža)\n→ Middle English: barge, bargge, baarge, berge, barche\nEnglish: barge\nScots: bairge (possibly)\nRhaetian:\nFriulian: barcje\nRomansch: bartga\nMedieval Latin: barca, barcha, barga\n→ Middle French: barque\nFrench: barque\n→ English: barque\n→ Russian: барк (bark)\n→ Faroese: bark\n→ Norwegian: bark\n→ Danish: bark\n→ Irish: bárc\n→ Middle Breton: barc\nBreton: barc\n→ Middle Dutch: barke\nDutch: bark\n→ Middle High German: barke\nGerman: Barke\n→ Middle Low German: barke\n→ Russian: барка (barka)\n→ Middle English: barke\nEnglish: bark\n→ Welsh: barc\n→ Byzantine Greek: βάρκα (bárka) (reborrowing)\nGreek: βάρκα (várka)\n→ Aromanian: varcã",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Late Latin: barca\nGallo-Italian:\nVenetan: barca\nIberian:\nOld Galician-Portuguese: barca\nGalician: barca\nPortuguese: barca\nSpanish: barca\nEast Iberian/Occitano-Romance:\nOld Occitan: barca\nCatalan: barca\nOccitan: barca\nItalo-Dalmatian:\nDalmatian: buarca\nItalian: barca\n→ Hungarian: bárka\n→ Romanian: barcă\n→ Serbo-Croatian: barka\nSicilian: varca\nOïl:\nOld French: barge\nMiddle French: barge\nFrench: barge\n→ Russian: баржа (barža)\n→ Middle English: barge, bargge, baarge, berge, barche\nEnglish: barge\nScots: bairge (possibly)\nRhaetian:\nFriulian: barcje\nRomansch: bartga\nMedieval Latin: barca, barcha, barga\n→ Middle French: barque\nFrench: barque\n→ English: barque\n→ Russian: барк (bark)\n→ Faroese: bark\n→ Norwegian: bark\n→ Danish: bark\n→ Irish: bárc\n→ Middle Breton: barc\nBreton: barc\n→ Middle Dutch: barke\nDutch: bark\n→ Middle High German: barke\nGerman: Barke\n→ Middle Low German: barke\n→ Russian: барка (barka)\n→ Middle English: barke\nEnglish: bark\n→ Welsh: barc\n→ Byzantine Greek: βάρκα (bárka) (reborrowing)\nGreek: βάρκα (várka)\n→ Aromanian: varcã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βᾶρις"
},
"expansion": "Ancient Greek βᾶρις (bâris)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cop",
"3": "ⲃⲁⲁⲣⲉ"
},
"expansion": "Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "egx-dem",
"3": "br"
},
"expansion": "Demotic br",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "egy",
"3": "bꜣjr"
},
"expansion": "Egyptian bꜣjr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare), from Demotic br, from Egyptian bꜣjr, b-bA-A-y:r*Z1-P1",
"forms": [
{
"form": "bāris",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bāridos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bāris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bārides",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bārida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāride",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāris",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bāri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bārides",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bāris/bārid<3.Greek>",
"g": "f"
},
"expansion": "bāris f (genitive bāridos); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bāris/bārid<3.Greek>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Coptic",
"Latin terms derived from Demotic",
"Latin terms derived from Egyptian",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"la:Watercraft"
],
"examples": [
{
"text": "Propertius 3.11.44"
}
],
"glosses": [
"baris (a type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt)"
],
"links": [
[
"baris",
"baris#English"
],
[
"flat-bottomed",
"flat-bottomed#English"
],
[
"freighter",
"freighter#English"
],
[
"Nile",
"Nile#English"
],
[
"Ancient Egypt",
"Ancient Egypt#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ris/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäːrɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.ris/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbäːris]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "baris"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-m-is-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bario",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barių",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bariui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barį",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barius",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bariu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bariais",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baryje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariuose",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bariai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "baris m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baris m",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baris",
"10": "bariais",
"11": "baryje",
"12": "bariuose",
"13": "bari",
"14": "bariai",
"2": "bariai",
"3": "bario",
"4": "barių",
"5": "bariui",
"6": "bariams",
"7": "barį",
"8": "barius",
"9": "bariu"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian masculine nouns",
"Lithuanian nouns",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"lt:Chemical elements"
],
"glosses": [
"barium (chemical element)"
],
"links": [
[
"barium",
"barium"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "pembaris [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "barisan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "berbaris [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "perbarisan [causative passive + resultative"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "se-",
"word": "sebaris [immediacy"
},
{
"alt": "se-",
"roman": "se-",
"word": "habitual]"
},
{
"english": "se- + -an",
"word": "sebarisan [immediacy"
},
{
"english": "se- + -an",
"word": "habitual + timespan"
},
{
"english": "se- + -an",
"word": "emotion]"
},
{
"word": "baris atas"
},
{
"word": "baris bawah"
},
{
"word": "baris depan"
},
{
"word": "berbaris-baris"
}
],
"forms": [
{
"form": "باريس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "baris-baris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barisku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "barismu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barisnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باريس"
},
"expansion": "baris (Jawi spelling باريس, plural baris-baris, informal 1st possessive barisku, 2nd possessive barismu, 3rd possessive barisnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"row",
"A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden etc."
],
"links": [
[
"row",
"row#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deret"
},
{
"word": "leret"
},
{
"word": "banjar"
},
{
"word": "jajar"
},
{
"word": "nirai"
}
]
},
{
"glosses": [
"row",
"A line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom."
],
"links": [
[
"row",
"row#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms"
],
"glosses": [
"marching, placed or situated in a line or lines."
],
"links": [
[
"marching",
"marching#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) marching, placed or situated in a line or lines."
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms"
],
"glosses": [
"marching, placed or situated in a line or lines.",
"line or file of soldiers in a troop"
],
"links": [
[
"marching",
"marching#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) marching, placed or situated in a line or lines.",
"line or file of soldiers in a troop"
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "kawat"
},
{
"word": "kawad"
},
{
"word": "nirai"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"straight line"
],
"links": [
[
"straight line",
"straight line#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "garis lurus"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "coreng"
},
{
"word": "loreng"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "baris atas: fathah"
},
{
"text": "baris bawah: kasrah"
},
{
"text": "baris depan: dhammah"
}
],
"glosses": [
"straight line",
"any kind of tashkil i.e. diacritical marks used in notating Arabic text"
],
"links": [
[
"straight line",
"straight line#English"
],
[
"tashkil",
"tashkil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "garis lurus"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "coreng"
},
{
"word": "loreng"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms"
],
"glosses": [
"column, a body of troops or army vehicles, usually strung out along a road."
],
"links": [
[
"column",
"column#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) column, a body of troops or army vehicles, usually strung out along a road."
],
"synonyms": [
{
"word": "barisan"
},
{
"word": "pasukan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bä.rɪs/"
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baris",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"vowel point"
],
"links": [
[
"vowel point",
"vowel point"
]
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bar",
"3": "-is"
},
"expansion": "bar + -is",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "bar + -is",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adjectives",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -is",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bare, shirtless (alternative form of bar)"
],
"links": [
[
"bare",
"bare"
],
[
"shirtless",
"shirtless"
],
[
"bar",
"bar#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) bare, shirtless (alternative form of bar)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "baris"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "baris",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "baril"
}
],
"glosses": [
"plural of baril"
],
"links": [
[
"baril",
"baril#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "baris"
}
Download raw JSONL data for baris meaning in All languages combined (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.