See awak on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awak",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬳᬯᬓ᭄"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᬳᬯᬓ᭄"
],
"id": "en-awak-ban-romanization-PWev51di",
"links": [
[
"ᬳᬯᬓ᭄",
"ᬳᬯᬓ᭄#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bjn",
"name": "Anatomy",
"orig": "bjn:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Banjarese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Banjarese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-awak-bjn-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"I"
],
"id": "en-awak-bjn-pron-qD3QzL~-",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hulu) I"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Bontoc",
"lang_code": "lbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Bontoc entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lbk",
"name": "Anatomy",
"orig": "lbk:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-awak-lbk-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dibabawon Manobo",
"lang_code": "mbd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dibabawon Manobo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mbd",
"name": "Anatomy",
"orig": "mbd:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waist"
],
"id": "en-awak-mbd-noun-bCRWuZub",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opportunity"
],
"id": "en-awak-iba-noun-BLRHeDr-",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-awak-iba-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awəak/"
}
],
"word": "awak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "awakka"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "verb"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 2 0 24 2 0 4 0 2 4 4 2 2 0 5 0 3 0 10 2 10 8 8 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 1 0 27 1 0 4 0 1 5 4 1 1 0 7 0 4 0 11 1 10 8 9 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 80 10",
"kind": "other",
"name": "Iban entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let"
],
"id": "en-awak-iba-verb-O71n96ej",
"links": [
[
"let",
"let"
]
]
},
{
"glosses": [
"to allow"
],
"id": "en-awak-iba-verb-TjiSwiVQ",
"links": [
[
"allow",
"allow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awəak/"
}
],
"word": "awak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "berawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "berperawakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "memperawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mengawaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pengawakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perawakan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "awak"
},
"expansion": "Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "awak"
},
"expansion": "Classical Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "awak"
},
"expansion": "Semantic loan from Minangkabau awak",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦮꦏ꧀",
"t": "body"
},
"expansion": "Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak darat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak geladak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak kabin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak kalian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak kapal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak media"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak mesin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak penerbangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak pesawat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak properti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awak udara"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body (ship, etc)"
],
"id": "en-awak-id-noun-QtMgwxRY",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "badan"
},
{
"word": "tubuh"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 21 10 25 25 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, airplane, or spacecraft"
],
"id": "en-awak-id-noun-0V~TOFMB",
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compound) crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, airplane, or spacecraft"
],
"tags": [
"compound",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"crew;",
"A person in a crew"
],
"id": "en-awak-id-noun-IIe2LrTI",
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compound) crew;",
"A person in a crew"
],
"tags": [
"compound",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 21 10 25 25 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 16 36 12 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Minangkabau person"
],
"id": "en-awak-id-noun-FrErVRuu",
"links": [
[
"Minangkabau",
"Minangkabau"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awak/"
},
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awak"
},
{
"rhymes": "-wak"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "awak"
},
"expansion": "Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "awak"
},
"expansion": "Classical Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "awak"
},
"expansion": "Semantic loan from Minangkabau awak",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦮꦏ꧀",
"t": "body"
},
"expansion": "Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 21 10 25 25 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you"
],
"id": "en-awak-id-pron-uwNHpGjZ",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) you"
],
"synonyms": [
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "kau"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medan Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 21 10 25 25 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I; me."
],
"id": "en-awak-id-pron-7Me6Wu4V",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medan) I; me."
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "saya"
}
],
"tags": [
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awak/"
},
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awak"
},
{
"rhymes": "-wak"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iriga Bicolano",
"lang_code": "bto",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bto",
"name": "Anatomy",
"orig": "bto:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Iriga Bicolano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body, torso"
],
"id": "en-awak-bto-noun-Q7t5iO2-",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body, torso"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Iriga Bicolano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse, cadaver"
],
"id": "en-awak-bto-noun-3ssu46qz",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkay"
}
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awak",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦮꦏ꧀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦮꦏ꧀"
],
"id": "en-awak-jv-romanization-XbbdPN-F",
"links": [
[
"ꦲꦮꦏ꧀",
"ꦲꦮꦏ꧀#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kmk",
"name": "Anatomy",
"orig": "kmk:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waist"
],
"id": "en-awak-kmk-noun-bCRWuZub",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lubuagan Kalinga",
"lang_code": "knb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lubuagan Kalinga entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lubuagan Kalinga terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "knb",
"name": "Anatomy",
"orig": "knb:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waist"
],
"id": "en-awak-knb-noun-bCRWuZub",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "perawakan [causative passive + resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "beR-",
"word": "berawak [stative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"forms": [
{
"form": "اوق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "awak-awak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awakku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "awakmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "awaknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوق"
},
"expansion": "awak (Jawi spelling اوق, plural awak-awak, informal 1st possessive awakku, 2nd possessive awakmu, 3rd possessive awaknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-awak-ms-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "badan"
},
{
"word": "tubuh"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 51 15 32",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 33 31",
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, aeroplane, or spacecraft."
],
"id": "en-awak-ms-noun-Yc8RTrtf",
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compounds) crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, aeroplane, or spacecraft."
],
"synonyms": [
{
"word": "kru"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 33 33 31",
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crew;",
"A person in a crew."
],
"id": "en-awak-ms-noun-VSV1PAif",
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compounds) crew;",
"A person in a crew."
],
"tags": [
"in-compounds",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"audio": "Ms-MY-awak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ms-MY-awak.ogg/Ms-MY-awak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Ms-MY-awak.ogg"
}
],
"word": "awak"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "awak"
},
"expansion": "Indonesian: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: awak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"forms": [
{
"form": "اوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوق"
},
"expansion": "awak (Jawi spelling اوق)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 33 33 31",
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where are you now?",
"text": "Awak ada di mana sekarang?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you (singular)"
],
"id": "en-awak-ms-pron-MeCHsmMq",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"related": [
{
"word": "saya"
},
{
"word": "ساي aku"
},
{
"word": "اکو"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "ku-"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "كو- -ku"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "-كو hamba"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "همبا"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "kami"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کامي kita orang"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "كيت اورڠ kita"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کيت"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "بيتا"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "kamu"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "کامو anda"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "اندا"
},
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "اڠکاو"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "kau-"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "كاو- awak"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "اوق -mu"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "-مو"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "awak semua"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "اوق سموا kamu semua"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "كامو سموا kalian"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "کالين kau orang"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "كاو اورڠ"
},
{
"word": "tuanku"
},
{
"word": "توانكو"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "dia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "دي ia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "اي beliau"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "بلياو -nya"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "-ڽ"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "mereka"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "مريک dia orang"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "دي اورڠ"
},
{
"word": "baginda"
},
{
"word": "بݢيندا"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anda"
},
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "kau"
},
{
"word": "tuanku"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"audio": "Ms-MY-awak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ms-MY-awak.ogg/Ms-MY-awak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Ms-MY-awak.ogg"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mansaka entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "msk",
"name": "Anatomy",
"orig": "msk:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waist"
],
"id": "en-awak-msk-noun-bCRWuZub",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-awak-min-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 4 22 19 26",
"kind": "other",
"name": "Minangkabau entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 35 7 20 19 18",
"kind": "other",
"name": "Minangkabau pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "turns out he's just like us",
"text": "kironyo urang awak juo mah!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a term for people from the same village (usually refers to fellow Minangkabau people)"
],
"id": "en-awak-min-noun-9imPG2rn",
"links": [
[
"Minangkabau",
"Minangkabau"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will go home first, Bro!",
"text": "Awak pulang lai, Kawan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I, me, my; first person singular"
],
"id": "en-awak-min-pron-UNWumuFl",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 4 22 19 26",
"kind": "other",
"name": "Minangkabau entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let us go!",
"text": "Molah awak pai!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we, us, our; first person plural (inclusive of the person spoken to)"
],
"id": "en-awak-min-pron-O1kcFSjV",
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
],
[
"our",
"our"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 41 22 20",
"sense": "we (inclusive)",
"word": "kito"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 4 22 19 26",
"kind": "other",
"name": "Minangkabau entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We've already left",
"text": "Alah dulu lo awak pai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we, us, our; first person plural (exclusive of the person spoken to)"
],
"id": "en-awak-min-pron-iAlO0a8a",
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
],
[
"our",
"our"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 22 35 23",
"sense": "we (exclusive)",
"word": "kami"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 4 22 19 26",
"kind": "other",
"name": "Minangkabau entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where do you want to go now?",
"text": "Awak kama kini?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you; second person singular (used in a dialogue between spouses or lovers, can be used by either men or women; in a dialogue between superior and inferior, it's used only to speak to the inferior)"
],
"id": "en-awak-min-pron-NyfJdyMw",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"sense": "you",
"word": "angkau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"sense": "you",
"word": "ang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"sense": "you",
"word": "kau"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ambo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "den"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Tidung",
"lang_code": "itd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Tidung entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Tidung terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "itd",
"name": "Anatomy",
"orig": "itd:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waist"
],
"id": "en-awak-itd-noun-bCRWuZub",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awak",
"name": "su-rom"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᮃᮝᮊ᮪"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᮃᮝᮊ᮪"
],
"id": "en-awak-su-romanization-pY40Q2U8",
"links": [
[
"ᮃᮝᮊ᮪",
"ᮃᮝᮊ᮪#Sundanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tagakaulu Kalagan",
"lang_code": "klg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagakaulu Kalagan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagakaulu Kalagan terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "klg",
"name": "Anatomy",
"orig": "klg:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waist"
],
"id": "en-awak-klg-noun-bCRWuZub",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"forms": [
{
"form": "awák",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awák",
"b": "+"
},
"expansion": "awák (Baybayin spelling ᜀᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overflow or gush of large volumes of water from a container, river or a body of water"
],
"id": "en-awak-tl-noun-tWxrZh1X",
"links": [
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"large",
"large"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"water",
"water"
],
[
"container",
"container"
],
[
"river",
"river"
],
[
"body",
"body"
]
],
"related": [
{
"word": "alawak"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buluwak"
},
{
"word": "bulwak"
},
{
"word": "sagalwak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈwak/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈwak̚]"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"ipa": "/ˈʔawak/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.wɐk̚]"
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"word": "awak"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜀᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "awak (Baybayin spelling ᜀᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large body of water"
],
"id": "en-awak-tl-noun-Vk-MsR9t",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"body",
"body"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈwak/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈwak̚]"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"ipa": "/ˈʔawak/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.wɐk̚]"
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tenggarong Kutai Malay",
"lang_code": "vkt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tenggarong Kutai Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tenggarong Kutai Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tenggarong Kutai Malay terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"you"
],
"id": "en-awak-vkt-pron-uwNHpGjZ",
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awak",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬳᬯᬓ᭄"
}
],
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese non-lemma forms",
"Balinese romanizations",
"Balinese terms with redundant script codes",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ᬳᬯᬓ᭄"
],
"links": [
[
"ᬳᬯᬓ᭄",
"ᬳᬯᬓ᭄#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Banjarese entries with incorrect language header",
"Banjarese lemmas",
"Banjarese nouns",
"Banjarese pronouns",
"Banjarese terms derived from Proto-Austronesian",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayic",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Banjarese terms inherited from Proto-Austronesian",
"Banjarese terms inherited from Proto-Malayic",
"Banjarese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"bjn:Anatomy"
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Banjarese entries with incorrect language header",
"Banjarese lemmas",
"Banjarese nouns",
"Banjarese pronouns",
"Banjarese terms derived from Proto-Austronesian",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayic",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Banjarese terms inherited from Proto-Austronesian",
"Banjarese terms inherited from Proto-Malayic",
"Banjarese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hulu) I"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Bontoc",
"lang_code": "lbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bontoc entries with incorrect language header",
"Central Bontoc lemmas",
"Central Bontoc nouns",
"Central Bontoc terms derived from Proto-Austronesian",
"Central Bontoc terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Central Bontoc terms inherited from Proto-Austronesian",
"Central Bontoc terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"lbk:Anatomy"
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dibabawon Manobo",
"lang_code": "mbd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dibabawon Manobo entries with incorrect language header",
"Dibabawon Manobo lemmas",
"Dibabawon Manobo nouns",
"Dibabawon Manobo terms derived from Proto-Austronesian",
"Dibabawon Manobo terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Dibabawon Manobo terms inherited from Proto-Austronesian",
"Dibabawon Manobo terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"mbd:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban nouns",
"Iban verbs",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opportunity"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awəak/"
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban nouns",
"Iban verbs",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "awakka"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "verb"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to let"
],
"links": [
[
"let",
"let"
]
]
},
{
"glosses": [
"to allow"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awəak/"
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian semantic loans from Javanese",
"Indonesian semantic loans from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ak",
"Rhymes:Indonesian/awak",
"Rhymes:Indonesian/awaʔ",
"Rhymes:Indonesian/aʔ",
"Rhymes:Indonesian/wak",
"Rhymes:Indonesian/waʔ"
],
"derived": [
{
"word": "berawak"
},
{
"word": "berperawakan"
},
{
"word": "memperawak"
},
{
"word": "mengawaki"
},
{
"word": "pengawakan"
},
{
"word": "perawakan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "awak"
},
"expansion": "Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "awak"
},
"expansion": "Classical Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "awak"
},
"expansion": "Semantic loan from Minangkabau awak",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦮꦏ꧀",
"t": "body"
},
"expansion": "Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "awak darat"
},
{
"word": "awak geladak"
},
{
"word": "awak kabin"
},
{
"word": "awak kalian"
},
{
"word": "awak kapal"
},
{
"word": "awak media"
},
{
"word": "awak mesin"
},
{
"word": "awak penerbangan"
},
{
"word": "awak pesawat"
},
{
"word": "awak properti"
},
{
"word": "awak udara"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body (ship, etc)"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "badan"
},
{
"word": "tubuh"
}
]
},
{
"glosses": [
"crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, airplane, or spacecraft"
],
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compound) crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, airplane, or spacecraft"
],
"tags": [
"compound",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"crew;",
"A person in a crew"
],
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compound) crew;",
"A person in a crew"
],
"tags": [
"compound",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"A Minangkabau person"
],
"links": [
[
"Minangkabau",
"Minangkabau"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awak/"
},
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awak"
},
{
"rhymes": "-wak"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian semantic loans from Javanese",
"Indonesian semantic loans from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ak",
"Rhymes:Indonesian/awak",
"Rhymes:Indonesian/awaʔ",
"Rhymes:Indonesian/aʔ",
"Rhymes:Indonesian/wak",
"Rhymes:Indonesian/waʔ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "awak"
},
"expansion": "Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "awak"
},
"expansion": "Classical Malay awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "awak"
},
"expansion": "Semantic loan from Minangkabau awak",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦮꦏ꧀",
"t": "body"
},
"expansion": "Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms"
],
"glosses": [
"you"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) you"
],
"synonyms": [
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "kau"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Medan Indonesian"
],
"glosses": [
"I; me."
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medan) I; me."
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "saya"
}
],
"tags": [
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awak/"
},
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awak"
},
{
"rhymes": "-wak"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Iriga Bicolano entries with incorrect language header",
"Iriga Bicolano lemmas",
"Iriga Bicolano nouns",
"Iriga Bicolano terms derived from Proto-Austronesian",
"Iriga Bicolano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Iriga Bicolano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Iriga Bicolano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iriga Bicolano",
"lang_code": "bto",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"bto:Anatomy"
],
"glosses": [
"body, torso"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body, torso"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"corpse, cadaver"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkay"
}
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awak",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦮꦏ꧀"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦮꦏ꧀"
],
"links": [
[
"ꦲꦮꦏ꧀",
"ꦲꦮꦏ꧀#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"Limos Kalinga lemmas",
"Limos Kalinga nouns",
"Limos Kalinga terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"Limos Kalinga terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"kmk:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lubuagan Kalinga",
"lang_code": "knb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lubuagan Kalinga entries with incorrect language header",
"Lubuagan Kalinga lemmas",
"Lubuagan Kalinga nouns",
"Lubuagan Kalinga terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Lubuagan Kalinga terms in nonstandard scripts",
"Lubuagan Kalinga terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"knb:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay pronouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/awaʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/waʔ"
],
"derived": [
{
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "perawakan [causative passive + resultative"
},
{
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "appearance; peR- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "berawak [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"forms": [
{
"form": "اوق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "awak-awak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awakku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "awakmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "awaknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوق"
},
"expansion": "awak (Jawi spelling اوق, plural awak-awak, informal 1st possessive awakku, 2nd possessive awakmu, 3rd possessive awaknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "badan"
},
{
"word": "tubuh"
}
]
},
{
"glosses": [
"crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, aeroplane, or spacecraft."
],
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compounds) crew;",
"A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, aeroplane, or spacecraft."
],
"synonyms": [
{
"word": "kru"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"crew;",
"A person in a crew."
],
"links": [
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compounds) crew;",
"A person in a crew."
],
"tags": [
"in-compounds",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"audio": "Ms-MY-awak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ms-MY-awak.ogg/Ms-MY-awak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Ms-MY-awak.ogg"
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay pronouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/awaʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/waʔ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "awak"
},
"expansion": "Indonesian: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: awak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"forms": [
{
"form": "اوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوق"
},
"expansion": "awak (Jawi spelling اوق)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "saya"
},
{
"word": "ساي aku"
},
{
"word": "اکو"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "ku-"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "كو- -ku"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "-كو hamba"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"informal",
"possessive"
],
"word": "همبا"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "kami"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کامي kita orang"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "كيت اورڠ kita"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کيت"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "بيتا"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "kamu"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "کامو anda"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "اندا"
},
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "اڠکاو"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "kau-"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "كاو- awak"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "اوق -mu"
},
{
"english": "informal/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"possessive"
],
"word": "-مو"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "awak semua"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "اوق سموا kamu semua"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "كامو سموا kalian"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "کالين kau orang"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "كاو اورڠ"
},
{
"word": "tuanku"
},
{
"word": "توانكو"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "dia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "دي ia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "اي beliau"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "بلياو -nya"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "-ڽ"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "mereka"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "مريک dia orang"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "دي اورڠ"
},
{
"word": "baginda"
},
{
"word": "بݢيندا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where are you now?",
"text": "Awak ada di mana sekarang?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you (singular)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"audio": "Ms-MY-awak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ms-MY-awak.ogg/Ms-MY-awak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Ms-MY-awak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anda"
},
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "kau"
},
{
"word": "tuanku"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mansaka entries with incorrect language header",
"Mansaka lemmas",
"Mansaka nouns",
"Mansaka terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Mansaka terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"msk:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Minangkabau entries with incorrect language header",
"Minangkabau lemmas",
"Minangkabau nouns",
"Minangkabau pronouns",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
"Minangkabau terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "turns out he's just like us",
"text": "kironyo urang awak juo mah!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a term for people from the same village (usually refers to fellow Minangkabau people)"
],
"links": [
[
"Minangkabau",
"Minangkabau"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Minangkabau entries with incorrect language header",
"Minangkabau lemmas",
"Minangkabau nouns",
"Minangkabau pronouns",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Minangkabau terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will go home first, Bro!",
"text": "Awak pulang lai, Kawan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I, me, my; first person singular"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
]
},
{
"categories": [
"Minangkabau terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let us go!",
"text": "Molah awak pai!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we, us, our; first person plural (inclusive of the person spoken to)"
],
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
],
[
"our",
"our"
]
]
},
{
"categories": [
"Minangkabau terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We've already left",
"text": "Alah dulu lo awak pai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we, us, our; first person plural (exclusive of the person spoken to)"
],
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
],
[
"our",
"our"
]
]
},
{
"categories": [
"Minangkabau terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where do you want to go now?",
"text": "Awak kama kini?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you; second person singular (used in a dialogue between spouses or lovers, can be used by either men or women; in a dialogue between superior and inferior, it's used only to speak to the inferior)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambo"
},
{
"word": "den"
},
{
"sense": "we (inclusive)",
"word": "kito"
},
{
"sense": "we (exclusive)",
"word": "kami"
},
{
"sense": "you",
"word": "angkau"
},
{
"sense": "you",
"word": "ang"
},
{
"sense": "you",
"word": "kau"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Tidung",
"lang_code": "itd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Southern Tidung entries with incorrect language header",
"Southern Tidung lemmas",
"Southern Tidung nouns",
"Southern Tidung terms derived from Proto-Austronesian",
"Southern Tidung terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Southern Tidung terms in nonstandard scripts",
"Southern Tidung terms inherited from Proto-Austronesian",
"Southern Tidung terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"itd:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awak",
"name": "su-rom"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᮃᮝᮊ᮪"
}
],
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese non-lemma forms",
"Sundanese romanizations",
"Sundanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ᮃᮝᮊ᮪"
],
"links": [
[
"ᮃᮝᮊ᮪",
"ᮃᮝᮊ᮪#Sundanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "noun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tagakaulu Kalagan",
"lang_code": "klg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Tagakaulu Kalagan entries with incorrect language header",
"Tagakaulu Kalagan lemmas",
"Tagakaulu Kalagan nouns",
"Tagakaulu Kalagan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagakaulu Kalagan terms in nonstandard scripts",
"Tagakaulu Kalagan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"klg:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ak",
"Rhymes:Tagalog/ak/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/awak",
"Rhymes:Tagalog/awak/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"forms": [
{
"form": "awák",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awák",
"b": "+"
},
"expansion": "awák (Baybayin spelling ᜀᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alawak"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"overflow or gush of large volumes of water from a container, river or a body of water"
],
"links": [
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"large",
"large"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"water",
"water"
],
[
"container",
"container"
],
[
"river",
"river"
],
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buluwak"
},
{
"word": "bulwak"
},
{
"word": "sagalwak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈwak/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈwak̚]"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"ipa": "/ˈʔawak/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.wɐk̚]"
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"word": "awak"
}
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ak",
"Rhymes:Tagalog/ak/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/awak",
"Rhymes:Tagalog/awak/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"forms": [
{
"form": "ᜀᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "awak (Baybayin spelling ᜀᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large body of water"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"body",
"body"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈwak/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈwak̚]"
},
{
"rhymes": "-ak"
},
{
"ipa": "/ˈʔawak/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.wɐk̚]"
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"word": "awak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vkt",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "awak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tenggarong Kutai Malay",
"lang_code": "vkt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Tenggarong Kutai Malay entries with incorrect language header",
"Tenggarong Kutai Malay lemmas",
"Tenggarong Kutai Malay pronouns",
"Tenggarong Kutai Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Tenggarong Kutai Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Tenggarong Kutai Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tenggarong Kutai Malay terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"you"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"word": "awak"
}
Download raw JSONL data for awak meaning in All languages combined (35.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hulu",
"path": [
"awak"
],
"section": "Banjarese",
"subsection": "pronoun",
"title": "awak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hulu",
"path": [
"awak"
],
"section": "Banjarese",
"subsection": "pronoun",
"title": "awak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"awak"
],
"section": "Malay",
"subsection": "pronoun",
"title": "awak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"awak"
],
"section": "Malay",
"subsection": "pronoun",
"title": "awak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (I): ambo, den desc=I rest=ambo, den cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"awak"
],
"section": "Minangkabau",
"subsection": "pronoun",
"title": "awak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.