See 響 on Wiktionary
Download JSON data for 響 meaning in All languages combined (40.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"響 (Kangxi radical 180, 音+11 in Chinese, 音+10 in Japanese, 21 strokes in Chinese, 20 strokes in Japanese, cangjie input 女中卜廿日 (VLYTA), four-corner 2760₁, composition ⿱鄉音(GHTV) or ⿱郷音(J or U+FACA) or ⿱鄕音(K))"
],
"id": "en-響-mul-character-NjYlc4vn",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"鄉",
"鄉#Translingual"
],
[
"音",
"音#Translingual"
],
[
"郷",
"郷#Translingual"
],
[
"鄕",
"鄕#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"synonyms": [
{
"word": "Note that Japanese shinjitai replaces 鄉 with 郷"
},
{
"word": "dropping the top stroke on 良 and instead drawing 艮"
},
{
"word": "The Korean form replaces 鄉 with 鄕"
},
{
"word": "with 皀 in the middle instead of 良"
},
{
"word": "Due to Han unification"
},
{
"word": "Chinese"
},
{
"word": "Japanese and Korean forms are encoded under the same code point"
},
{
"word": "Two unicode z-variant exist. U+FA69 corresponds to its Kangxi Dictionary form"
},
{
"word": "which is also the kyūjitai form while U+FACA corresponds to its shinjitai form"
}
]
}
],
"word": "響"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīshēngbùxiǎng",
"word": "一聲不響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīshēngbùxiǎng",
"word": "一声不响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùtóngfánxiǎng",
"word": "不同凡響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùtóngfánxiǎng",
"word": "不同凡响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùshēngbùxiǎng",
"word": "不聲不響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùshēngbùxiǎng",
"word": "不声不响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎng",
"word": "交響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎng",
"word": "交响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngqǔ",
"word": "交響曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngqǔ",
"word": "交响曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngyuè",
"word": "交響樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngyuè",
"word": "交响乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngyuètuán",
"word": "交響樂團"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngyuètuán",
"word": "交响乐团"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngshī",
"word": "交響詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoxiǎngshī",
"word": "交响诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "其應若響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "其应若响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎnxiǎng",
"word": "反響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎnxiǎng",
"word": "反响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "叮噹作響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "叮当作响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咯咯作響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咯咯作响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗣響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗣响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíxiǎng",
"word": "回響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíxiǎng",
"word": "回响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奮逸響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奋逸响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shānxiǎng",
"word": "山響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shānxiǎng",
"word": "山响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jùxiǎng",
"word": "巨響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jùxiǎng",
"word": "巨响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐngxiǎng",
"word": "影響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐngxiǎng",
"word": "影响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐngxiǎnglì",
"word": "影響力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐngxiǎnglì",
"word": "影响力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "悶聲不響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "闷声不响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "應接如響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "应接如响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "應答如響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "应答如响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "懦響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "懦响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打響瓜兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打响瓜儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放響炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放响炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放響馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放响马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fāngxiǎng",
"word": "方響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fāngxiǎng",
"word": "方响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "望風響應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "望风响应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "流響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "流响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮聲切響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮声切响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無響室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无响室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàoxiǎng",
"word": "砲響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàoxiǎng",
"word": "炮响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kē xiǎngtóu",
"word": "磕響頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kē xiǎngtóu",
"word": "磕响头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "空谷傳響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "空谷传响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "立體音響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "立体音响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "精銀響鈔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "精银响钞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "juéxiǎng",
"word": "絕響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "juéxiǎng",
"word": "绝响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翕響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翕响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵裡響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵里响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聞風響應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "闻风响应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngxiǎng",
"word": "聲響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngxiǎng",
"word": "声响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "說得響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "说得响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "說響話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "说响话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíxiǎng",
"word": "迴響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遺響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遗响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "錚錚響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "铮铮响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雙響兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "双响儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雷射音響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雷射音响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "震天價響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "震天价响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnxiǎng",
"word": "音響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnxiǎng",
"word": "音响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "音響學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "音响学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "音響效果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "音响效果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "響亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "响亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響亮話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响亮话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響動兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响动儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響卜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响卜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響叮噹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响叮当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngdūn",
"word": "響墩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngdūn",
"word": "响墩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響天大日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响天大日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngwěishé",
"word": "響尾蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngwěishé",
"word": "响尾蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響屧廊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响屧廊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngdù",
"word": "響度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngdù",
"word": "响度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響徹雲漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响彻云汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響徹雲際"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响彻云际"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngchèyúnxiāo",
"word": "響徹雲霄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngchèyúnxiāo",
"word": "响彻云霄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngyìng",
"word": "響應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngyìng",
"word": "响应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響振"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响振"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響排"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响排"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響搨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响拓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngqíng",
"word": "響晴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngqíng",
"word": "响晴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngbǎn",
"word": "響板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngbǎn",
"word": "响板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響楊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响杨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響泠泠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响泠泠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響炕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响炕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響答影隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响答影随"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngjiàn",
"word": "響箭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngjiàn",
"word": "响箭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "響聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "响声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響葫蘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响葫芦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響遏行雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响遏行云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響鈔精銀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响钞精银"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "響鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "响铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響鞭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响鞭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngyīn",
"word": "響音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngyīn",
"word": "响音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngtóu",
"word": "響頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngtóu",
"word": "响头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響颼颼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响飕飕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "響飽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "响饱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngmǎ",
"word": "響馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngmǎ",
"word": "响马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "風從響應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "风从响应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "風響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "风响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "餘響繞梁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "余响绕梁"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "響",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "castanets",
"roman": "xiǎngbǎn",
"text": "響板／响板",
"type": "example"
},
{
"english": "The phone is ringing.",
"roman": "Diànhuà xiǎng le.",
"text": "電話響了。／电话响了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Your phone is ringing.",
"ref": "你電話響緊。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你电话响紧。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ din⁶ waa⁶⁻² hoeng² gan². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "How does a wet firecracker go off?",
"ref": "濕水炮仗點會響？ [Cantonese, trad.]",
"text": "湿水炮仗点会响？ [Cantonese, simp.]\nFrom: 許冠傑, 半斤八兩 (bànjīnbāliǎng)\nsap¹ seoi² paau³ zoeng⁶⁻² dim² wui⁵ hoeng²? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a sound; to make a noise"
],
"id": "en-響-zh-character-WIjCkBgZ",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "72 1 0 0 23 0 0 0 4",
"roman": "chūshēng",
"sense": "to make a sound",
"word": "出聲"
},
{
"_dis1": "72 1 0 0 23 0 0 0 4",
"roman": "chūshēng",
"sense": "to make a sound",
"word": "出声"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 32 10 8 0 0 8 22 20 0 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 49 19 2 0 0 2 16 7 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 16 3 0 0 3 9 22",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "loud and clear",
"roman": "xiǎngliàng",
"text": "響亮／响亮",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loud and clear; resonant"
],
"id": "en-響-zh-character-AW0QD7YU",
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"resonant",
"resonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(of sounds) loud and clear; resonant"
],
"raw_tags": [
"of sounds"
]
},
{
"glosses": [
"famous; reputable"
],
"id": "en-響-zh-character-MggGx5qf",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"reputable",
"reputable"
]
]
},
{
"glosses": [
"having a great impact"
],
"id": "en-響-zh-character-AKN8GOcE",
"links": [
[
"impact",
"impact"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 0 0 61 0 1 0 10 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-響-zh-character-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"glosses": [
"echo"
],
"id": "en-響-zh-character-CSx56PgO",
"links": [
[
"echo",
"echo"
]
]
},
{
"glosses": [
"news; messages"
],
"id": "en-響-zh-character-MSKWUqof",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"messages",
"messages"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "唔早響？／唔早响？ [Cantonese] ― m⁴ zou² hoeng²? [Jyutping] ― Why didn't [you] tell me about this earlier?",
"type": "example"
},
{
"text": "響朵／响朵 [Cantonese] ― hoeng² do² [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to tell; to declare"
],
"id": "en-響-zh-character-vnThn80E",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to tell; to declare"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 8 2 0 0 2 11 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 15 17 0 0 14 12 25 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for sounds."
],
"id": "en-響-zh-character-ImeInA8J",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion²"
},
{
"zh-pron": "hiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiúⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"zh-pron": "⁵shian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑ̃ɻ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng²"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiong³"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion²"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiōng"
},
{
"ipa": "/hyoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiarng"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiorng"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiúnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviuo"
},
{
"ipa": "/hiũ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiáng"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋʔ/"
},
{
"other": "/ hióng /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑ̃ɻ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/hyoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiũ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɕiã³⁴/"
},
{
"other": "/*qʰaŋʔ/"
},
{
"other": "/*qʰaŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liàngtáng",
"word": "亮堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liáoliàng",
"word": "嘹亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngliàng",
"word": "宏亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ángyáng",
"word": "昂揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ángyáng",
"word": "昂扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎnglǎng",
"word": "朗朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngliàng",
"word": "洪亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "清亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lángláng",
"word": "琅琅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuì",
"word": "脆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huòliàng",
"word": "豁亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "響亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "响亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāokàng",
"word": "高亢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāo'áng",
"word": "高昂"
}
],
"word": "響"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "向",
"2": "to face; towards",
"id": "2"
},
"expansion": "向 (MC xjangH, “to face; towards”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "Chan, 1998"
},
"expansion": "Chan, 1998",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Chan and Cheung, 2019"
},
"expansion": "Chan and Cheung, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 向 (MC xjangH, “to face; towards”) (Chan, 1998; Chan and Cheung, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "響",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "你響邊？／你响边？ [Cantonese] ― nei⁵ hoeng² bin¹? [Jyutping] ― Where are you?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am next to you.",
"ref": "我響你隔籬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我响你隔篱。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ hoeng² nei⁵ gaak³ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "我響處。／我响处。 [Cantonese] ― ngo⁵ hoeng² syu³. [Jyutping] ― I am here.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at"
],
"id": "en-響-zh-character-~QPhxsvf",
"links": [
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be at"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your parents are waiting for you at the administration office.",
"ref": "你父母響校務處等緊你。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你父母响校务处等紧你。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ fu⁶ mou⁵ hoeng² haau⁶ mou⁶ cyu³ dang² gan² nei⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at; in"
],
"id": "en-響-zh-character-5tjGm0wV",
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) at; in"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng²"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "從"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "揀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "嗨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "洽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "洽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "踮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "蹛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "踮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "蹛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "蹛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "蹛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "踮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蹛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "蹛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "壏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "踮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "壏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "放"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "壏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "放"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣該"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "勒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "勒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "勒哈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "在"
}
],
"word": "響"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hōkyō",
"word": "方響: hōkyō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "an instrument similar to the Chinese fangxiang"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "響",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"echo, resonance, reverberate"
],
"id": "en-響-ja-character-ygKvMPZ2",
"links": [
[
"echo",
"echo"
],
[
"resonance",
"resonance"
],
[
"reverberate",
"reverberate"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-響-ja-character-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "響"
}
{
"forms": [
{
"form": "響",
"ruby": [
[
"響",
"ひびき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hibiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひびき"
},
"expansion": "響(ひびき) • (Hibiki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 26 53",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 0 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 0 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-響-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "響"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "향",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "향",
"tr": "hyang"
},
"expansion": "響 • (hyang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "향"
},
"expansion": "響 • (hyang) (hangeul 향)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-響-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "響"
}
{
"forms": [
{
"form": "hướng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hưởng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-響-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "響"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "yīshēngbùxiǎng",
"word": "一聲不響"
},
{
"roman": "yīshēngbùxiǎng",
"word": "一声不响"
},
{
"roman": "bùtóngfánxiǎng",
"word": "不同凡響"
},
{
"roman": "bùtóngfánxiǎng",
"word": "不同凡响"
},
{
"roman": "bùshēngbùxiǎng",
"word": "不聲不響"
},
{
"roman": "bùshēngbùxiǎng",
"word": "不声不响"
},
{
"roman": "jiāoxiǎng",
"word": "交響"
},
{
"roman": "jiāoxiǎng",
"word": "交响"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngqǔ",
"word": "交響曲"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngqǔ",
"word": "交响曲"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngyuè",
"word": "交響樂"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngyuè",
"word": "交响乐"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngyuètuán",
"word": "交響樂團"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngyuètuán",
"word": "交响乐团"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngshī",
"word": "交響詩"
},
{
"roman": "jiāoxiǎngshī",
"word": "交响诗"
},
{
"word": "其應若響"
},
{
"word": "其应若响"
},
{
"roman": "fǎnxiǎng",
"word": "反響"
},
{
"roman": "fǎnxiǎng",
"word": "反响"
},
{
"word": "叮噹作響"
},
{
"word": "叮当作响"
},
{
"word": "咯咯作響"
},
{
"word": "咯咯作响"
},
{
"word": "嗣響"
},
{
"word": "嗣响"
},
{
"roman": "huíxiǎng",
"word": "回響"
},
{
"roman": "huíxiǎng",
"word": "回响"
},
{
"word": "奮逸響"
},
{
"word": "奋逸响"
},
{
"roman": "shānxiǎng",
"word": "山響"
},
{
"roman": "shānxiǎng",
"word": "山响"
},
{
"roman": "jùxiǎng",
"word": "巨響"
},
{
"roman": "jùxiǎng",
"word": "巨响"
},
{
"roman": "yǐngxiǎng",
"word": "影響"
},
{
"roman": "yǐngxiǎng",
"word": "影响"
},
{
"roman": "yǐngxiǎnglì",
"word": "影響力"
},
{
"roman": "yǐngxiǎnglì",
"word": "影响力"
},
{
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "悶聲不響"
},
{
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "闷声不响"
},
{
"word": "應接如響"
},
{
"word": "应接如响"
},
{
"word": "應答如響"
},
{
"word": "应答如响"
},
{
"word": "懦響"
},
{
"word": "懦响"
},
{
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打響"
},
{
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打响"
},
{
"word": "打響瓜兒"
},
{
"word": "打响瓜儿"
},
{
"word": "放響炮"
},
{
"word": "放响炮"
},
{
"word": "放響馬"
},
{
"word": "放响马"
},
{
"roman": "fāngxiǎng",
"word": "方響"
},
{
"roman": "fāngxiǎng",
"word": "方响"
},
{
"word": "望風響應"
},
{
"word": "望风响应"
},
{
"word": "流響"
},
{
"word": "流响"
},
{
"word": "浮聲切響"
},
{
"word": "浮声切响"
},
{
"word": "無響室"
},
{
"word": "无响室"
},
{
"roman": "pàoxiǎng",
"word": "砲響"
},
{
"roman": "pàoxiǎng",
"word": "炮响"
},
{
"roman": "kē xiǎngtóu",
"word": "磕響頭"
},
{
"roman": "kē xiǎngtóu",
"word": "磕响头"
},
{
"word": "空谷傳響"
},
{
"word": "空谷传响"
},
{
"word": "立體音響"
},
{
"word": "立体音响"
},
{
"word": "精銀響鈔"
},
{
"word": "精银响钞"
},
{
"roman": "juéxiǎng",
"word": "絕響"
},
{
"roman": "juéxiǎng",
"word": "绝响"
},
{
"word": "翕響"
},
{
"word": "翕响"
},
{
"word": "耳朵裡響"
},
{
"word": "耳朵里响"
},
{
"word": "聞風響應"
},
{
"word": "闻风响应"
},
{
"roman": "shēngxiǎng",
"word": "聲響"
},
{
"roman": "shēngxiǎng",
"word": "声响"
},
{
"word": "說得響"
},
{
"word": "说得响"
},
{
"word": "說響話"
},
{
"word": "说响话"
},
{
"roman": "huíxiǎng",
"word": "迴響"
},
{
"word": "遺響"
},
{
"word": "遗响"
},
{
"word": "錚錚響"
},
{
"word": "铮铮响"
},
{
"word": "雙響兒"
},
{
"word": "双响儿"
},
{
"word": "雷射音響"
},
{
"word": "雷射音响"
},
{
"word": "震天價響"
},
{
"word": "震天价响"
},
{
"roman": "yīnxiǎng",
"word": "音響"
},
{
"roman": "yīnxiǎng",
"word": "音响"
},
{
"word": "音響學"
},
{
"word": "音响学"
},
{
"word": "音響效果"
},
{
"word": "音响效果"
},
{
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "響亮"
},
{
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "响亮"
},
{
"word": "響亮話"
},
{
"word": "响亮话"
},
{
"word": "響動兒"
},
{
"word": "响动儿"
},
{
"word": "響卜"
},
{
"word": "响卜"
},
{
"word": "響叮噹"
},
{
"word": "响叮当"
},
{
"word": "響器"
},
{
"word": "响器"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"roman": "xiǎngdūn",
"word": "響墩"
},
{
"roman": "xiǎngdūn",
"word": "响墩"
},
{
"word": "響天大日"
},
{
"word": "响天大日"
},
{
"roman": "xiǎngwěishé",
"word": "響尾蛇"
},
{
"roman": "xiǎngwěishé",
"word": "响尾蛇"
},
{
"word": "響屧廊"
},
{
"word": "响屧廊"
},
{
"roman": "xiǎngdù",
"word": "響度"
},
{
"roman": "xiǎngdù",
"word": "响度"
},
{
"word": "響徹雲漢"
},
{
"word": "响彻云汉"
},
{
"word": "響徹雲際"
},
{
"word": "响彻云际"
},
{
"roman": "xiǎngchèyúnxiāo",
"word": "響徹雲霄"
},
{
"roman": "xiǎngchèyúnxiāo",
"word": "响彻云霄"
},
{
"roman": "xiǎngyìng",
"word": "響應"
},
{
"roman": "xiǎngyìng",
"word": "响应"
},
{
"word": "響振"
},
{
"word": "响振"
},
{
"word": "響排"
},
{
"word": "响排"
},
{
"word": "響搨"
},
{
"word": "响拓"
},
{
"roman": "xiǎngqíng",
"word": "響晴"
},
{
"roman": "xiǎngqíng",
"word": "响晴"
},
{
"roman": "xiǎngbǎn",
"word": "響板"
},
{
"roman": "xiǎngbǎn",
"word": "响板"
},
{
"word": "響楊"
},
{
"word": "响杨"
},
{
"word": "響泠泠"
},
{
"word": "响泠泠"
},
{
"word": "響炕"
},
{
"word": "响炕"
},
{
"word": "響答影隨"
},
{
"word": "响答影随"
},
{
"roman": "xiǎngjiàn",
"word": "響箭"
},
{
"roman": "xiǎngjiàn",
"word": "响箭"
},
{
"word": "響糖"
},
{
"word": "响糖"
},
{
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "響聲"
},
{
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "响声"
},
{
"word": "響葫蘆"
},
{
"word": "响葫芦"
},
{
"word": "響遏行雲"
},
{
"word": "响遏行云"
},
{
"word": "響鈔精銀"
},
{
"word": "响钞精银"
},
{
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "響鈴"
},
{
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "响铃"
},
{
"word": "響鞭"
},
{
"word": "响鞭"
},
{
"roman": "xiǎngyīn",
"word": "響音"
},
{
"roman": "xiǎngyīn",
"word": "响音"
},
{
"roman": "xiǎngtóu",
"word": "響頭"
},
{
"roman": "xiǎngtóu",
"word": "响头"
},
{
"word": "響颼颼"
},
{
"word": "响飕飕"
},
{
"word": "響飽"
},
{
"word": "响饱"
},
{
"roman": "xiǎngmǎ",
"word": "響馬"
},
{
"roman": "xiǎngmǎ",
"word": "响马"
},
{
"word": "風從響應"
},
{
"word": "风从响应"
},
{
"word": "風響"
},
{
"word": "风响"
},
{
"word": "餘響繞梁"
},
{
"word": "余响绕梁"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "響",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "castanets",
"roman": "xiǎngbǎn",
"text": "響板／响板",
"type": "example"
},
{
"english": "The phone is ringing.",
"roman": "Diànhuà xiǎng le.",
"text": "電話響了。／电话响了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Your phone is ringing.",
"ref": "你電話響緊。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你电话响紧。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ din⁶ waa⁶⁻² hoeng² gan². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "How does a wet firecracker go off?",
"ref": "濕水炮仗點會響？ [Cantonese, trad.]",
"text": "湿水炮仗点会响？ [Cantonese, simp.]\nFrom: 許冠傑, 半斤八兩 (bànjīnbāliǎng)\nsap¹ seoi² paau³ zoeng⁶⁻² dim² wui⁵ hoeng²? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a sound; to make a noise"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"noise",
"noise"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "loud and clear",
"roman": "xiǎngliàng",
"text": "響亮／响亮",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loud and clear; resonant"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"resonant",
"resonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(of sounds) loud and clear; resonant"
],
"raw_tags": [
"of sounds"
]
},
{
"glosses": [
"famous; reputable"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"reputable",
"reputable"
]
]
},
{
"glosses": [
"having a great impact"
],
"links": [
[
"impact",
"impact"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"glosses": [
"echo"
],
"links": [
[
"echo",
"echo"
]
]
},
{
"glosses": [
"news; messages"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"messages",
"messages"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "唔早響？／唔早响？ [Cantonese] ― m⁴ zou² hoeng²? [Jyutping] ― Why didn't [you] tell me about this earlier?",
"type": "example"
},
{
"text": "響朵／响朵 [Cantonese] ― hoeng² do² [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to tell; to declare"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to tell; to declare"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for sounds."
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion²"
},
{
"zh-pron": "hiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiúⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"zh-pron": "⁵shian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑ̃ɻ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng²"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiong³"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion²"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiōng"
},
{
"ipa": "/hyoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiarng"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiorng"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiúnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviuo"
},
{
"ipa": "/hiũ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiáng"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋʔ/"
},
{
"other": "/ hióng /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑ̃ɻ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/hyoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiũ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɕiã³⁴/"
},
{
"other": "/*qʰaŋʔ/"
},
{
"other": "/*qʰaŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūshēng",
"sense": "to make a sound",
"word": "出聲"
},
{
"roman": "chūshēng",
"sense": "to make a sound",
"word": "出声"
},
{
"word": "亮"
},
{
"roman": "liàngtáng",
"word": "亮堂"
},
{
"roman": "liáoliàng",
"word": "嘹亮"
},
{
"roman": "hóngliàng",
"word": "宏亮"
},
{
"roman": "ángyáng",
"word": "昂揚"
},
{
"roman": "ángyáng",
"word": "昂扬"
},
{
"roman": "lǎnglǎng",
"word": "朗朗"
},
{
"roman": "hóngliàng",
"word": "洪亮"
},
{
"word": "清亮"
},
{
"roman": "lángláng",
"word": "琅琅"
},
{
"roman": "cuì",
"word": "脆"
},
{
"roman": "huòliàng",
"word": "豁亮"
},
{
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "響亮"
},
{
"roman": "xiǎngliàng",
"word": "响亮"
},
{
"roman": "gāokàng",
"word": "高亢"
},
{
"roman": "gāo'áng",
"word": "高昂"
}
],
"word": "響"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "向",
"2": "to face; towards",
"id": "2"
},
"expansion": "向 (MC xjangH, “to face; towards”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "Chan, 1998"
},
"expansion": "Chan, 1998",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Chan and Cheung, 2019"
},
"expansion": "Chan and Cheung, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 向 (MC xjangH, “to face; towards”) (Chan, 1998; Chan and Cheung, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "響",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "你響邊？／你响边？ [Cantonese] ― nei⁵ hoeng² bin¹? [Jyutping] ― Where are you?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am next to you.",
"ref": "我響你隔籬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我响你隔篱。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ hoeng² nei⁵ gaak³ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "我響處。／我响处。 [Cantonese] ― ngo⁵ hoeng² syu³. [Jyutping] ― I am here.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at"
],
"links": [
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be at"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your parents are waiting for you at the administration office.",
"ref": "你父母響校務處等緊你。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你父母响校务处等紧你。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ fu⁶ mou⁵ hoeng² haau⁶ mou⁶ cyu³ dang² gan² nei⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at; in"
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) at; in"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng²"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang²"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "從"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "揀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "揀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "到"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "到"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "到"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "響"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "嗨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "到"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "洽"
},
{
"word": "著"
},
{
"word": "洽"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "蹛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "蹛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "蹛"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "蹛"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "佇"
},
{
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蹛"
},
{
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "佇"
},
{
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "蹛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "壏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "在"
},
{
"word": "在"
},
{
"word": "在"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "壏"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "放"
},
{
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "壏"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "放"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "勒哈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "在"
}
],
"word": "響"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading こう",
"Japanese kanji with historical goon reading かう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading きやう",
"Japanese kanji with kan'on reading きょう",
"Japanese kanji with kun reading ひび-かす",
"Japanese kanji with kun reading ひび-き",
"Japanese kanji with kun reading ひび-く",
"Japanese kanji with nanori reading おと",
"Japanese kanji with nanori reading なり",
"Japanese kanji with nanori reading ひびき",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 響",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "hōkyō",
"word": "方響: hōkyō"
},
{
"word": "an instrument similar to the Chinese fangxiang"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "響",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"echo, resonance, reverberate"
],
"links": [
[
"echo",
"echo"
],
[
"resonance",
"resonance"
],
[
"reverberate",
"reverberate"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "響"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading こう",
"Japanese kanji with historical goon reading かう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading きやう",
"Japanese kanji with kan'on reading きょう",
"Japanese kanji with kun reading ひび-かす",
"Japanese kanji with kun reading ひび-き",
"Japanese kanji with kun reading ひび-く",
"Japanese kanji with nanori reading おと",
"Japanese kanji with nanori reading なり",
"Japanese kanji with nanori reading ひびき",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 響",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "響",
"ruby": [
[
"響",
"ひびき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hibiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひびき"
},
"expansion": "響(ひびき) • (Hibiki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "響"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "향",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "향",
"tr": "hyang"
},
"expansion": "響 • (hyang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "향"
},
"expansion": "響 • (hyang) (hangeul 향)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "響"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"響 (Kangxi radical 180, 音+11 in Chinese, 音+10 in Japanese, 21 strokes in Chinese, 20 strokes in Japanese, cangjie input 女中卜廿日 (VLYTA), four-corner 2760₁, composition ⿱鄉音(GHTV) or ⿱郷音(J or U+FACA) or ⿱鄕音(K))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"鄉",
"鄉#Translingual"
],
[
"音",
"音#Translingual"
],
[
"郷",
"郷#Translingual"
],
[
"鄕",
"鄕#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Note that Japanese shinjitai replaces 鄉 with 郷"
},
{
"word": "dropping the top stroke on 良 and instead drawing 艮"
},
{
"word": "The Korean form replaces 鄉 with 鄕"
},
{
"word": "with 皀 in the middle instead of 良"
},
{
"word": "Due to Han unification"
},
{
"word": "Chinese"
},
{
"word": "Japanese and Korean forms are encoded under the same code point"
},
{
"word": "Two unicode z-variant exist. U+FA69 corresponds to its Kangxi Dictionary form"
},
{
"word": "which is also the kyūjitai form while U+FACA corresponds to its shinjitai form"
}
],
"word": "響"
}
{
"forms": [
{
"form": "hướng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hưởng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "響"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": "started on line 94, detected on line 104"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": "started on line 94, detected on line 104"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"響"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "響",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.