See 喺 on Wiktionary
Download JSON data for 喺 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喺 (Kangxi radical 30, 口+9, 12 strokes, cangjie input 口人竹火 (ROHF), composition ⿰口係)"
],
"id": "en-喺-mul-character-0DlVwWS5",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"係",
"係#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "喺"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "個腦生喺屎窟度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "个脑生喺屎窟度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "唔喺度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喺企"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喺度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喺處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喺处"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "係",
"2": "hai6"
},
"expansion": "係／系 (hai6)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Chappell and Lü, 2022"
},
"expansion": "Chappell and Lü, 2022",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the copula 係／系 (hai6) (Chappell and Lü, 2022).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 3 0 5 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am in Hong Kong now.",
"ref": "我而家喺香港。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ngo⁵ ji⁴ gaa¹ hai² hoeng¹ gong². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are you?",
"ref": "你喺邊度啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你喺边度啊？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ hai² bin¹ dou⁶ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "喺架車入便／喺架车入便 [Cantonese] ― hai² gaa³ ce¹ jap⁶ bin⁶ [Jyutping] ― to be inside the car",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be located in/at"
],
"id": "en-喺-zh-character-6SF5wuVE",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You need to get on at the bus station.",
"ref": "你要喺巴士站上車。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你要喺巴士站上车。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ jiu³ hai² baa¹ si⁶⁻² zaam⁶ soeng⁵ ce¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "return to Hong Kong from Japan",
"ref": "喺日本返香港 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "hai² jat⁶ bun² faan¹ hoeng¹ gong² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; at; within"
],
"id": "en-喺-zh-character-U8Dw2CeM",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"within",
"within"
]
],
"qualifier": "located",
"raw_glosses": [
"(located) in; at; within"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "喺2012 [Cantonese] ― hai² 2012 [Jyutping] ― in 2012",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in"
],
"id": "en-喺-zh-character-WClnU00P",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) in"
],
"tags": [
"Cantonese",
"temporal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 25 0 35 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "喺英文度 [Cantonese] ― hai² jing¹ man⁴⁻² dou⁶ [Jyutping] ― within English",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"within; in"
],
"id": "en-喺-zh-character-spfLcMJq",
"links": [
[
"within",
"within"
],
[
"in",
"in"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei²"
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hai6",
"word": "Not to be confused with 係／系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zài can be used as a verb without an object",
"word": "While Mandarin 在"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be",
"roman": "hai6",
"word": "Not to be confused with 係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be",
"roman": "hai6",
"word": "系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "他現在不在",
"english": "he is not here right now",
"roman": "zài",
"word": "While Mandarin 在 can be used as a verb without an object"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "佢而家唔喺度",
"english": "he is not here right now",
"word": "Cantonese must use 喺度"
}
],
"word": "喺"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "at; in",
"word": "嗨"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 嗨 (“at; in”)"
],
"id": "en-喺-zh-character-auWypvFq",
"links": [
[
"嗨",
"嗨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) Alternative form of 嗨 (“at; in”)"
],
"tags": [
"Hakka",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hoi¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hoi⁴"
},
{
"ipa": "/hoɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hoɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hoɪ⁵³/"
}
],
"word": "喺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "個腦生喺屎窟度"
},
{
"word": "个脑生喺屎窟度"
},
{
"word": "唔喺度"
},
{
"word": "喺企"
},
{
"word": "喺度"
},
{
"word": "喺處"
},
{
"word": "喺处"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "係",
"2": "hai6"
},
"expansion": "係／系 (hai6)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Chappell and Lü, 2022"
},
"expansion": "Chappell and Lü, 2022",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the copula 係／系 (hai6) (Chappell and Lü, 2022).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am in Hong Kong now.",
"ref": "我而家喺香港。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ngo⁵ ji⁴ gaa¹ hai² hoeng¹ gong². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are you?",
"ref": "你喺邊度啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你喺边度啊？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ hai² bin¹ dou⁶ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "喺架車入便／喺架车入便 [Cantonese] ― hai² gaa³ ce¹ jap⁶ bin⁶ [Jyutping] ― to be inside the car",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be located in/at"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You need to get on at the bus station.",
"ref": "你要喺巴士站上車。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你要喺巴士站上车。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ jiu³ hai² baa¹ si⁶⁻² zaam⁶ soeng⁵ ce¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "return to Hong Kong from Japan",
"ref": "喺日本返香港 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "hai² jat⁶ bun² faan¹ hoeng¹ gong² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; at; within"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"within",
"within"
]
],
"qualifier": "located",
"raw_glosses": [
"(located) in; at; within"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "喺2012 [Cantonese] ― hai² 2012 [Jyutping] ― in 2012",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) in"
],
"tags": [
"Cantonese",
"temporal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "喺英文度 [Cantonese] ― hai² jing¹ man⁴⁻² dou⁶ [Jyutping] ― within English",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"within; in"
],
"links": [
[
"within",
"within"
],
[
"in",
"in"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei²"
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai²"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hai6",
"word": "Not to be confused with 係／系"
},
{
"roman": "zài can be used as a verb without an object",
"word": "While Mandarin 在"
},
{
"english": "to be",
"roman": "hai6",
"word": "Not to be confused with 係"
},
{
"english": "to be",
"roman": "hai6",
"word": "系"
},
{
"alt": "他現在不在",
"english": "he is not here right now",
"roman": "zài",
"word": "While Mandarin 在 can be used as a verb without an object"
},
{
"alt": "佢而家唔喺度",
"english": "he is not here right now",
"word": "Cantonese must use 喺度"
}
],
"word": "喺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "at; in",
"word": "嗨"
}
],
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 嗨 (“at; in”)"
],
"links": [
[
"嗨",
"嗨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) Alternative form of 嗨 (“at; in”)"
],
"tags": [
"Hakka",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hoi¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hoi⁴"
},
{
"ipa": "/hoɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hoɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hoɪ⁵³/"
}
],
"word": "喺"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"喺 (Kangxi radical 30, 口+9, 12 strokes, cangjie input 口人竹火 (ROHF), composition ⿰口係)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"係",
"係#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "喺"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.