See 反響 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "反响",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反響",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Physics",
"orig": "zh:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"echo; reflected sound"
],
"id": "en-反響-zh-noun-zQXmfLnC",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"echo",
"echo"
],
[
"reflected",
"reflected"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) echo; reflected sound"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 70 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 63 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to attract an enthusiastic response",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǐnqǐ rèliè fǎnxiǎng",
"text": "引起熱烈反響",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract an enthusiastic response",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǐnqǐ rèliè fǎnxiǎng",
"text": "引起热烈反响",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"response; impact; repercussions"
],
"id": "en-反響-zh-noun-xRFpE2Do",
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"impact",
"impact"
],
[
"repercussions",
"repercussions"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) response; impact; repercussions"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² hoeng²"
},
{
"zh-pron": "hoán-hióng"
},
{
"zh-pron": "hoán-hiáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnxiǎng [Phonetic:fánxiǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnsiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faansheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹsjan"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan héung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² hêng²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ hœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnhiorng"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnhiarng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "[Phonetic: fánxiǎng]"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ hœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁵³/"
}
],
"word": "反響"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hankyōteī",
"ruby": [
[
"反響定位",
"はんきょうていい"
]
],
"word": "反響定位: echolocation"
}
],
"forms": [
{
"form": "反響",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hankyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんきょう"
},
"expansion": "反(はん)響(きょう) • (hankyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sound",
"orig": "ja:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An echo; (a reflected sound that is heard again by its initial observer)."
],
"id": "en-反響-ja-noun--kQJ4MF9",
"links": [
[
"echo",
"echo"
],
[
"reflected",
"reflected"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"heard",
"heard"
],
[
"again",
"again"
],
[
"initial",
"initial"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The announcement got a big response.",
"roman": "Happyō go no hankyō wa ōkikatta.",
"ruby": [
[
"発表後",
"はっぴょうご"
],
[
"反響",
"はんきょう"
],
[
"大",
"おお"
]
],
"text": "発表後の反響は大きかった。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"response, repercussion"
],
"id": "en-反響-ja-noun-~bkVQi7H",
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"repercussion",
"repercussion"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kodama",
"word": "こだま"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ekō",
"word": "エコー"
}
],
"word": "反響"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 反",
"Chinese terms spelled with 響",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Sound"
],
"forms": [
{
"form": "反响",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反響",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Physics"
],
"glosses": [
"echo; reflected sound"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"echo",
"echo"
],
[
"reflected",
"reflected"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) echo; reflected sound"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to attract an enthusiastic response",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǐnqǐ rèliè fǎnxiǎng",
"text": "引起熱烈反響",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract an enthusiastic response",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǐnqǐ rèliè fǎnxiǎng",
"text": "引起热烈反响",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"response; impact; repercussions"
],
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"impact",
"impact"
],
[
"repercussions",
"repercussions"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) response; impact; repercussions"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² hoeng²"
},
{
"zh-pron": "hoán-hióng"
},
{
"zh-pron": "hoán-hiáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnxiǎng [Phonetic:fánxiǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnsiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faansheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹsjan"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan héung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² hoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² hêng²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ hœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-hióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnhiorng"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-hiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnhiarng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "[Phonetic: fánxiǎng]"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ hœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁵³/"
}
],
"word": "反響"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "hankyōteī",
"ruby": [
[
"反響定位",
"はんきょうていい"
]
],
"word": "反響定位: echolocation"
}
],
"forms": [
{
"form": "反響",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hankyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんきょう"
},
"expansion": "反(はん)響(きょう) • (hankyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An echo; (a reflected sound that is heard again by its initial observer)."
],
"links": [
[
"echo",
"echo"
],
[
"reflected",
"reflected"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"heard",
"heard"
],
[
"again",
"again"
],
[
"initial",
"initial"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The announcement got a big response.",
"roman": "Happyō go no hankyō wa ōkikatta.",
"ruby": [
[
"発表後",
"はっぴょうご"
],
[
"反響",
"はんきょう"
],
[
"大",
"おお"
]
],
"text": "発表後の反響は大きかった。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"response, repercussion"
],
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"repercussion",
"repercussion"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kodama",
"word": "こだま"
},
{
"roman": "ekō",
"word": "エコー"
}
],
"word": "反響"
}
Download raw JSONL data for 反響 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"反響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "反響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"反響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "反響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"反響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "反響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"反響"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "反響",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"反響"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "反響",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.