See 跤梢 on Wiktionary
Download JSON data for 跤梢 meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跤梢間仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跤梢间仔"
}
],
"etymology_text": ".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "跤梢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dead epidermis particles of the sole of the foot"
],
"id": "en-跤梢-zh-noun-MJW-FGmH",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"epidermis",
"epidermis"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) dead epidermis particles of the sole of the foot"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"incompetent person; good-for-nothing"
],
"id": "en-跤梢-zh-noun-LgR-GLLk",
"links": [
[
"incompetent",
"incompetent"
],
[
"person",
"person"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) incompetent person; good-for-nothing"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 73 25 1",
"roman": "nóngbāo",
"sense": "incompetent person",
"word": "膿包"
},
{
"_dis1": "1 73 25 1",
"roman": "nóngbāo",
"sense": "incompetent person",
"word": "脓包"
},
{
"_dis1": "1 73 25 1",
"sense": "incompetent person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"_dis1": "1 73 25 1",
"sense": "incompetent person",
"word": "梢蹬"
},
{
"_dis1": "1 73 25 1",
"sense": "incompetent person",
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"_dis1": "1 73 25 1",
"sense": "incompetent person",
"word": "梢跤软蹄"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"person of lowly and degrading position or status"
],
"id": "en-跤梢-zh-noun-rlikajtq",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"degrading",
"degrading"
],
[
"position",
"position"
],
[
"status",
"status"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) person of lowly and degrading position or status"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 44 55 1",
"sense": "person of a lowly position",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"_dis1": "0 44 55 1",
"sense": "person of a lowly position",
"word": "梢蹬"
},
{
"_dis1": "0 44 55 1",
"sense": "person of a lowly position",
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"_dis1": "0 44 55 1",
"sense": "person of a lowly position",
"word": "梢跤软蹄"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"female prostitute (usually a cheap one)"
],
"id": "en-跤梢-zh-noun-g6XRciVb",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) female prostitute (usually a cheap one)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qasaw"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/"
}
],
"word": "跤梢"
}
{
"etymology_text": ".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "跤梢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"substandard; bad; poor; disappointing (of quality, ability, etc.)"
],
"id": "en-跤梢-zh-adj-saQtUcQD",
"links": [
[
"substandard",
"substandard"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"disappointing",
"disappointing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) substandard; bad; poor; disappointing (of quality, ability, etc.)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 33 9 3 22 8 8 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clumsy; dull-witted; stupid; ungainly; foolish"
],
"id": "en-跤梢-zh-adj-Gr5Zlqsm",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"dull-witted",
"dull-witted"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"ungainly",
"ungainly"
],
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) clumsy; dull-witted; stupid; ungainly; foolish"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"incompetent; lacking ability; good-for-nothing"
],
"id": "en-跤梢-zh-adj-S5lxshz4",
"links": [
[
"incompetent",
"incompetent"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) incompetent; lacking ability; good-for-nothing"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mean and low; low and degrading"
],
"id": "en-跤梢-zh-adj-Qn3fWk5c",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"low",
"low"
],
[
"degrading",
"degrading"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) mean and low; low and degrading"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qasaw"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùshàn",
"word": "不善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùmiào",
"word": "不妙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùzěnmeyàng",
"word": "不怎麼樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùzěnmeyàng",
"word": "不怎么样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùjì",
"word": "不濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùjì",
"word": "不济"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "self-deprecatory",
"roman": "bùtiǎn",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "不腆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "了丁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dīxià",
"word": "低下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dīliè",
"word": "低劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "低路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lājī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chà",
"word": "差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "差勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "差劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuōliè",
"word": "拙劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shanghainese",
"word": "推扳 (1the-pe)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢跤软蹄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢蹬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiànjiā",
"word": "欠佳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seoi2 pei4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of quality or technique",
"roman": "cháo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "潮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúliáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "無良"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúliáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "无良"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pò",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biéjiǎo",
"word": "蹩腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biéjiǎo",
"word": "蹩脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǐliè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "呆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dāishǎ",
"word": "呆傻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dāichī",
"word": "呆痴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞鳥面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞鸟面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "愚戇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "愚戆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúmèi",
"word": "愚昧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúbèn",
"word": "愚笨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúchǔn",
"word": "愚蠢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúdùn",
"word": "愚鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúdùn",
"word": "愚钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuō",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuōbèn",
"word": "拙笨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lan2 joeng6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "撚樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lan2 joeng6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "撚样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ànmèi",
"word": "暗昧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàngchuí",
"word": "棒槌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海鱟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海鲎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "混鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "混钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "痴呆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發踱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发踱 (4faq 5doq)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèn",
"word": "笨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bènzhuō",
"word": "笨拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "笨車車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "笨车车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭笨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "菜瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǔn",
"word": "蠢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qyn3 qi4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蠢氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qyn3 qi4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蠢气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǔnbèn",
"word": "蠢笨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "袋屎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "袋屎袋尿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阿西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頇顢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "顸颟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鱟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鲎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiūzhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鳩拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiūzhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鸠拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤软蹄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢蹬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúnéng",
"word": "無能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúnéng",
"word": "无能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "càiguā",
"tags": [
"Luoyang",
"Mandarin"
],
"word": "菜瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "覆地虎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鴨味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鸭味"
}
],
"word": "跤梢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "跤梢間仔"
},
{
"word": "跤梢间仔"
}
],
"etymology_text": ".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "跤梢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"dead epidermis particles of the sole of the foot"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"epidermis",
"epidermis"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) dead epidermis particles of the sole of the foot"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"incompetent person; good-for-nothing"
],
"links": [
[
"incompetent",
"incompetent"
],
[
"person",
"person"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) incompetent person; good-for-nothing"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"person of lowly and degrading position or status"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"degrading",
"degrading"
],
[
"position",
"position"
],
[
"status",
"status"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) person of lowly and degrading position or status"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"female prostitute (usually a cheap one)"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) female prostitute (usually a cheap one)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qasaw"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nóngbāo",
"sense": "incompetent person",
"word": "膿包"
},
{
"roman": "nóngbāo",
"sense": "incompetent person",
"word": "脓包"
},
{
"sense": "incompetent person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"sense": "incompetent person",
"word": "梢蹬"
},
{
"sense": "incompetent person",
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"sense": "incompetent person",
"word": "梢跤软蹄"
},
{
"sense": "person of a lowly position",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"sense": "person of a lowly position",
"word": "梢蹬"
},
{
"sense": "person of a lowly position",
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"sense": "person of a lowly position",
"word": "梢跤软蹄"
}
],
"word": "跤梢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": ".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "跤梢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"substandard; bad; poor; disappointing (of quality, ability, etc.)"
],
"links": [
[
"substandard",
"substandard"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"disappointing",
"disappointing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) substandard; bad; poor; disappointing (of quality, ability, etc.)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"clumsy; dull-witted; stupid; ungainly; foolish"
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"dull-witted",
"dull-witted"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"ungainly",
"ungainly"
],
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) clumsy; dull-witted; stupid; ungainly; foolish"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"incompetent; lacking ability; good-for-nothing"
],
"links": [
[
"incompetent",
"incompetent"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) incompetent; lacking ability; good-for-nothing"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"mean and low; low and degrading"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"low",
"low"
],
[
"degrading",
"degrading"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) mean and low; low and degrading"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kha-sau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qasaw"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùshàn",
"word": "不善"
},
{
"word": "不好"
},
{
"roman": "bùmiào",
"word": "不妙"
},
{
"roman": "bùzěnmeyàng",
"word": "不怎麼樣"
},
{
"roman": "bùzěnmeyàng",
"word": "不怎么样"
},
{
"roman": "bùjì",
"word": "不濟"
},
{
"roman": "bùjì",
"word": "不济"
},
{
"english": "self-deprecatory",
"roman": "bùtiǎn",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "不腆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "了丁"
},
{
"roman": "dīxià",
"word": "低下"
},
{
"roman": "dīliè",
"word": "低劣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "低路"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "劣"
},
{
"roman": "lājī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屎"
},
{
"roman": "chà",
"word": "差"
},
{
"roman": "chàjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "差勁"
},
{
"roman": "chàjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "差劲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差气"
},
{
"roman": "zhuōliè",
"word": "拙劣"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "推扳 (1the-pe)"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢跤软蹄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "梢蹬"
},
{
"roman": "qiànjiā",
"word": "欠佳"
},
{
"roman": "seoi2 pei4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水皮"
},
{
"english": "of quality or technique",
"roman": "cháo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "潮"
},
{
"roman": "wúliáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "無良"
},
{
"roman": "wúliáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "无良"
},
{
"roman": "pò",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "破"
},
{
"roman": "biéjiǎo",
"word": "蹩腳"
},
{
"roman": "biéjiǎo",
"word": "蹩脚"
},
{
"roman": "bǐliè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙劣"
},
{
"word": "呆"
},
{
"roman": "dāishǎ",
"word": "呆傻"
},
{
"roman": "dāichī",
"word": "呆痴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞面"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞鳥面"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞鸟面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "愚戇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "愚戆"
},
{
"roman": "yúmèi",
"word": "愚昧"
},
{
"roman": "yúbèn",
"word": "愚笨"
},
{
"roman": "yúchǔn",
"word": "愚蠢"
},
{
"roman": "yúdùn",
"word": "愚鈍"
},
{
"roman": "yúdùn",
"word": "愚钝"
},
{
"roman": "zhuō",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "拙"
},
{
"roman": "zhuōbèn",
"word": "拙笨"
},
{
"roman": "lan2 joeng6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "撚樣"
},
{
"roman": "lan2 joeng6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "撚样"
},
{
"roman": "ànmèi",
"word": "暗昧"
},
{
"roman": "bàngchuí",
"word": "棒槌"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海鱟"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海鲎"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "混鈍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "混钝"
},
{
"word": "痴呆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發踱"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发踱 (4faq 5doq)"
},
{
"roman": "bèn",
"word": "笨"
},
{
"roman": "bènzhuō",
"word": "笨拙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "笨車車"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "笨车车"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭笨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "菜瓜"
},
{
"roman": "chǔn",
"word": "蠢"
},
{
"roman": "qyn3 qi4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蠢氣"
},
{
"roman": "qyn3 qi4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蠢气"
},
{
"roman": "chǔnbèn",
"word": "蠢笨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "袋屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "袋屎袋尿"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阿西"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頇顢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "顸颟"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鱟"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鲎"
},
{
"roman": "jiūzhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鳩拙"
},
{
"roman": "jiūzhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鸠拙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤軟蹄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢跤软蹄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "梢蹬"
},
{
"roman": "wúnéng",
"word": "無能"
},
{
"roman": "wúnéng",
"word": "无能"
},
{
"roman": "càiguā",
"tags": [
"Luoyang",
"Mandarin"
],
"word": "菜瓜"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "覆地虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鴨味"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鸭味"
}
],
"word": "跤梢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.