See 跤梢間仔 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "腳騷間仔"
},
{
"form": "骹騷間仔"
},
{
"form": "跤騷間仔"
},
{
"form": "腳梢間仔"
},
{
"form": "骹踃間仔"
},
{
"form": "腳踃間仔"
},
{
"form": "*脚巢間仔"
},
{
"form": "跤梢间仔",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "跤梢間仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Prostitution",
"orig": "zh:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Don't you visit brothels.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1973, “阿爸的話”, 林秋標 (lyrics), 高藝峰 (music)performed by 郭大誠:",
"roman": "Kha-sau-keng-á lí m̄-thang kiâⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "脚巢間仔你不通行。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Don't you visit brothels.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1973, “阿爸的話”, 林秋標 (lyrics), 高藝峰 (music)performed by 郭大誠:",
"roman": "Kha-sau-keng-á lí m̄-thang kiâⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "脚巢间仔你不通行。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brothel; whorehouse"
],
"id": "en-跤梢間仔-zh-noun-QtQcwziz",
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"whorehouse",
"whorehouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) brothel; whorehouse"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妓館"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娼寮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "下處兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "風月場所"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "窯班"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老舉寮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "寨口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "河下"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞竇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓寨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬檻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "雞竇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "婊子堂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "堂子把下"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "婊子房"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "賺食間仔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "妓嫲行"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "婊子場"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "白面厝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "妓女間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某孫間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "蟯仔街"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤仔間"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "茶店仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大肚夫"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "竹篙厝"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "查某間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "酒家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "烏間"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趁食間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "相楗仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菜店"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "烏龜間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "婊間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "摃間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "查某館"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "娘館"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煙花院"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "煙花院"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老妓寨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "窯班"
},
{
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"secret",
"information"
],
"word": "個中"
},
{
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"secret",
"information"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门 (5poe-khe-men)"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社 (5shian-dau-zo)"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"roman": "chāngmén",
"word": "娼門"
},
{
"roman": "chāngmén",
"word": "娼门"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓 (1sy-gniu)"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间 (1i-ho-ke)"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kha-sau-keng-á"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kha-sau-keng-á"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kha-sau-king-á"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qasau'keng'ar"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"IPA"
]
}
],
"word": "跤梢間仔"
}
{
"forms": [
{
"form": "腳騷間仔"
},
{
"form": "骹騷間仔"
},
{
"form": "跤騷間仔"
},
{
"form": "腳梢間仔"
},
{
"form": "骹踃間仔"
},
{
"form": "腳踃間仔"
},
{
"form": "*脚巢間仔"
},
{
"form": "跤梢间仔",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "跤梢間仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 梢",
"Chinese terms spelled with 跤",
"Chinese terms spelled with 間",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"zh:Prostitution"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Don't you visit brothels.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1973, “阿爸的話”, 林秋標 (lyrics), 高藝峰 (music)performed by 郭大誠:",
"roman": "Kha-sau-keng-á lí m̄-thang kiâⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "脚巢間仔你不通行。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Don't you visit brothels.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1973, “阿爸的話”, 林秋標 (lyrics), 高藝峰 (music)performed by 郭大誠:",
"roman": "Kha-sau-keng-á lí m̄-thang kiâⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "脚巢间仔你不通行。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brothel; whorehouse"
],
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"whorehouse",
"whorehouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) brothel; whorehouse"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kha-sau-keng-á"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kha-sau-keng-á"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kha-sau-king-á"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qasau'keng'ar"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² sau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ sau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Yilan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妓館"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娼寮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "下處兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "風月場所"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "窯班"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老舉寮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "寨口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "河下"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞竇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓寨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬檻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "雞竇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "婊子堂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "堂子把下"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "婊子房"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "賺食間仔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "妓嫲行"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "婊子場"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "白面厝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "妓女間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某孫間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "蟯仔街"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤仔間"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "茶店仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大肚夫"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "竹篙厝"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "查某間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "酒家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "烏間"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趁食間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "相楗仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菜店"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "烏龜間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "婊間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "摃間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "查某館"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "娘館"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煙花院"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "煙花院"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老妓寨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "窯班"
},
{
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"secret",
"information"
],
"word": "個中"
},
{
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"secret",
"information"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门 (5poe-khe-men)"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社 (5shian-dau-zo)"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"roman": "chāngmén",
"word": "娼門"
},
{
"roman": "chāngmén",
"word": "娼门"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓 (1sy-gniu)"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间 (1i-ho-ke)"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"word": "跤梢間仔"
}
Download raw JSONL data for 跤梢間仔 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%A6%93%E9%99%A2'], ['edit']){} >",
"path": [
"跤梢間仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "跤梢間仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.