See 賺 on Wiktionary
Download JSON data for 賺 meaning in All languages combined (22.9kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "賺 (Kangxi radical 154, 貝+10, 17 strokes, cangjie input 月金廿難金 (BCTXC), four-corner 6883₇, composition ⿰貝兼)" ], "id": "en-賺-mul-character--z5Sj0jL", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "貝", "貝#Translingual" ], [ "兼", "兼#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "賺" } { "antonyms": [ { "roman": "péi", "sense": "antonym(s) of “to make a profit”", "word": "賠" }, { "roman": "péi", "sense": "antonym(s) of “to make a profit”", "word": "赔" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chàngzhuàn", "word": "唱賺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chàngzhuàn", "word": "唱赚" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "手面賺吃" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "手面赚吃" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "有賺頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "有赚头" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "沒賺頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "没赚头" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "jìngzhuàn", "word": "淨賺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "jìngzhuàn", "word": "净赚" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "破賺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "破赚" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "wěnzhuànbùpéi", "word": "穩賺不賠" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "wěnzhuànbùpéi", "word": "稳赚不赔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "虛賺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "虚赚" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuànqǔ", "word": "賺取" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuànqǔ", "word": "赚取" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "賺外快" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "赚外快" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "賺手" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "赚手" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "賺詞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "赚词" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuànqián", "word": "賺錢" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuànqián", "word": "赚钱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuàntou", "word": "賺頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuàntou", "word": "赚头" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "閃賺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闪赚" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "cuan", "bor": "1", "t": "profit" }, "expansion": "→ Indonesian: cuan (“profit”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Indonesian: cuan (“profit”)" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "賺", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "15 12 14 23 15 20", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to make a huge profit", "roman": "zhuàn dàqián", "text": "賺大錢/赚大钱" }, { "text": "有賺冇蝕/有赚冇蚀 [Cantonese] ― jau⁵ zaan⁶ mou⁵ sit⁶ [Jyutping] ― to profit and not lose money" } ], "glosses": [ "to make a profit" ], "id": "en-賺-zh-character-ArAu9Ie-", "links": [ [ "make", "make" ], [ "profit", "profit" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Regional Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "15 12 14 23 15 20", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to earn (money)" ], "id": "en-賺-zh-character-j5xTAvkU", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "earn", "earn" ], [ "money", "money" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) to earn (money)" ], "tags": [ "regional" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 12 14 23 15 20", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to win; to get" ], "id": "en-賺-zh-character-b-dp8qSZ", "links": [ [ "win", "win" ], [ "get", "get" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 12 14 23 15 20", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "profit" ], "id": "en-賺-zh-character-0jvo0RQU", "links": [ [ "profit", "profit" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) profit" ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaam⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhon" }, { "zh-pron": "cuáng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "choán" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zuang³" }, { "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jwàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжуань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžuanʹ" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhuànr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄢˋㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhuànr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chuan⁴-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jwànr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juall" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжуаньр" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžuanʹr" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jaahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jaahm" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zam⁶" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡saːm²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhon" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "con" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "con⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "cuáng" }, { "ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsuán" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zoarn" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsuàng" }, { "ipa": "/t͡suaŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ze^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³ze" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ze²³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dreamH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*r'eːms/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/" }, { "ipa": "/t͡saːm²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡suaŋ²¹³/" }, { "ipa": "/ze²³/" }, { "other": "/*r'eːms/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lìrùn", "word": "利潤" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lìrùn", "word": "利润" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lìyì", "word": "利益" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Taiwanese-Hokkien" ], "word": "利純" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Taiwanese-Hokkien" ], "word": "利纯" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "利頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "利头" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "rùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "潤" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "rùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "润" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yínglì", "word": "盈利" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuàntou", "tags": [ "informal" ], "word": "賺頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuàntou", "tags": [ "informal" ], "word": "赚头" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuàntour", "tags": [ "Beijing", "Mandarin" ], "word": "賺頭兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhuàntour", "tags": [ "Beijing", "Mandarin" ], "word": "赚头儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "長頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "长头" } ], "word": "賺" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "賺", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 12 14 23 15 20", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "哄賺" }, { "word": "哄赚" }, { "word": "啜賺" }, { "word": "啜赚" }, { "word": "賺哄" }, { "word": "赚哄" }, { "word": "賺弄" }, { "word": "赚弄" }, { "word": "賺漏" }, { "word": "赚漏" }, { "word": "賺騙" }, { "word": "赚骗" } ], "glosses": [ "to deceive; to fool; to cheat" ], "id": "en-賺-zh-character-2jj0XOQX", "links": [ [ "deceive", "deceive" ], [ "fool", "fool" ], [ "cheat", "cheat" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to deceive; to fool; to cheat" ], "synonyms": [ { "roman": "zuòjiǎ", "word": "作假" }, { "roman": "zuòwěi", "word": "作偽" }, { "roman": "zuòwěi", "word": "作伪" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "使手路" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "創戇" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "创戆" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "創戇仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "创戆仔" }, { "roman": "hǒngpiàn", "word": "哄騙" }, { "roman": "hǒngpiàn", "word": "哄骗" }, { "roman": "yōngbì", "tags": [ "literary" ], "word": "壅蔽" }, { "roman": "da3 hong3", "tags": [ "Xiang" ], "word": "打哄" }, { "roman": "chāibái", "tags": [ "dialectal" ], "word": "拆白" }, { "roman": "guǎipiàn", "word": "拐騙" }, { "roman": "guǎipiàn", "word": "拐骗" }, { "english": "reh4 hung2", "tags": [ "Jin" ], "word": "日哄" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "梟人" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "枭人" }, { "roman": "qīmán", "word": "欺瞞" }, { "roman": "qīmán", "word": "欺瞒" }, { "roman": "qīzhà", "word": "欺詐" }, { "roman": "qīzhà", "word": "欺诈" }, { "roman": "qīpiàn", "word": "欺騙" }, { "roman": "qīpiàn", "word": "欺骗" }, { "english": "to hide the truth", "roman": "mán", "word": "瞞" }, { "english": "to hide the truth", "roman": "mán", "word": "瞒" }, { "roman": "mánhǒng", "word": "瞞哄" }, { "roman": "mánhǒng", "word": "瞒哄" }, { "roman": "mánpiàn", "word": "瞞騙" }, { "roman": "mánpiàn", "word": "瞒骗" }, { "roman": "mēngpiàn", "word": "矇騙" }, { "roman": "mēngpiàn", "word": "蒙骗" }, { "roman": "hùnong", "tags": [ "colloquial" ], "word": "糊弄" }, { "roman": "shuǎ huāzhāo", "word": "耍花招" }, { "roman": "tŏ̤-nêng", "tags": [ "Min", "Northern" ], "word": "脫人" }, { "roman": "tŏ̤-nêng", "tags": [ "Min", "Northern" ], "word": "脱人" }, { "roman": "ménghùn", "word": "蒙混" }, { "roman": "méngbì", "word": "蒙蔽" }, { "roman": "xíngpiàn", "word": "行騙" }, { "roman": "xíngpiàn", "word": "行骗" }, { "roman": "ézhà", "word": "訛詐" }, { "roman": "ézhà", "word": "讹诈" }, { "roman": "zhàpiàn", "word": "詐騙" }, { "roman": "zhàpiàn", "word": "诈骗" }, { "roman": "kuāngpiàn", "word": "誆騙" }, { "roman": "kuāngpiàn", "word": "诓骗" }, { "roman": "kuáng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "誑" }, { "roman": "kuáng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "诳" }, { "roman": "yòupiàn", "word": "誘騙" }, { "roman": "yòupiàn", "word": "诱骗" }, { "roman": "kuángpiàn", "word": "誑騙" }, { "roman": "kuángpiàn", "word": "诳骗" }, { "roman": "biàn xìfǎ", "tags": [ "figuratively" ], "word": "變戲法" }, { "roman": "biàn xìfǎ", "tags": [ "figuratively" ], "word": "变戏法" }, { "roman": "piàn", "word": "騙" }, { "roman": "piàn", "word": "骗" }, { "roman": "piànrén", "word": "騙人" }, { "roman": "piànrén", "word": "骗人" } ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄗㄨㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaan⁶" }, { "zh-pron": "dam³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "zuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dzwàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tzuann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзуань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czuanʹ" }, { "ipa": "/t͡su̯än⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jaahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zan⁶" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dam³" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tàm" }, { "ipa": "/tam²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/t͡su̯än⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/" }, { "ipa": "/tam²¹³/" } ], "word": "賺" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "賺", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Eastern Min Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Southern Min Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wu Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "19 4 5 8 3 61", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 14 23 15 20", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "wrong; erroneous" ], "id": "en-賺-zh-character-cO6NG9yS", "links": [ [ "wrong", "wrong" ], [ "erroneous", "erroneous" ] ], "raw_glosses": [ "(Eastern Min, Southern Min, dialectal Wu) wrong; erroneous" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "過誤" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "誤" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "謬" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "謬誤" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "訛" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "錯誤" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "左" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "左" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "拐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "賺" }, { "word": "賺" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "salah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "salah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "賺" }, { "word": "唔對" }, { "word": "唔著" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "salah" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無著" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無著" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無著" }, { "word": "錯" }, { "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "左" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "造" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "錯" } ], "tags": [ "Eastern", "Min", "Southern", "Wu", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "dâng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tāⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dan⁷" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dâng" }, { "ipa": "/tɑŋ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tānn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dva" }, { "ipa": "/tã²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tã⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tāⁿ" }, { "ipa": "/tã¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tɑŋ²⁴²/" }, { "ipa": "/tã²²/" }, { "ipa": "/tã⁴¹/" }, { "ipa": "/tã¹¹/" } ], "word": "賺" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "coax" ], "id": "en-賺-ja-character--LGpDIDc", "links": [ [ "coax", "coax" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "uncommon" ] } ], "word": "賺" } { "forms": [ { "form": "賺: Hán Việt readings: khiếm", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "trám", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese Chữ Hán", "parents": [], "source": "w" } ], "id": "en-賺-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "賺" }
{ "antonyms": [ { "roman": "péi", "sense": "antonym(s) of “to make a profit”", "word": "賠" }, { "roman": "péi", "sense": "antonym(s) of “to make a profit”", "word": "赔" } ], "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Intermediate Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "chàngzhuàn", "word": "唱賺" }, { "roman": "chàngzhuàn", "word": "唱赚" }, { "word": "手面賺吃" }, { "word": "手面赚吃" }, { "word": "有賺頭" }, { "word": "有赚头" }, { "word": "沒賺頭" }, { "word": "没赚头" }, { "roman": "jìngzhuàn", "word": "淨賺" }, { "roman": "jìngzhuàn", "word": "净赚" }, { "word": "破賺" }, { "word": "破赚" }, { "roman": "wěnzhuànbùpéi", "word": "穩賺不賠" }, { "roman": "wěnzhuànbùpéi", "word": "稳赚不赔" }, { "word": "虛賺" }, { "word": "虚赚" }, { "roman": "zhuànqǔ", "word": "賺取" }, { "roman": "zhuànqǔ", "word": "赚取" }, { "word": "賺外快" }, { "word": "赚外快" }, { "word": "賺手" }, { "word": "赚手" }, { "word": "賺詞" }, { "word": "赚词" }, { "roman": "zhuànqián", "word": "賺錢" }, { "roman": "zhuànqián", "word": "赚钱" }, { "roman": "zhuàntou", "word": "賺頭" }, { "roman": "zhuàntou", "word": "赚头" }, { "word": "閃賺" }, { "word": "闪赚" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "cuan", "bor": "1", "t": "profit" }, "expansion": "→ Indonesian: cuan (“profit”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Indonesian: cuan (“profit”)" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "賺", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese terms with collocations", "Mandarin terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to make a huge profit", "roman": "zhuàn dàqián", "text": "賺大錢/赚大钱" }, { "text": "有賺冇蝕/有赚冇蚀 [Cantonese] ― jau⁵ zaan⁶ mou⁵ sit⁶ [Jyutping] ― to profit and not lose money" } ], "glosses": [ "to make a profit" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "profit", "profit" ] ] }, { "categories": [ "Regional Chinese" ], "glosses": [ "to earn (money)" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "earn", "earn" ], [ "money", "money" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) to earn (money)" ], "tags": [ "regional" ] }, { "glosses": [ "to win; to get" ], "links": [ [ "win", "win" ], [ "get", "get" ] ] }, { "categories": [ "Chinese informal terms" ], "glosses": [ "profit" ], "links": [ [ "profit", "profit" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) profit" ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaam⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhon" }, { "zh-pron": "cuáng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "choán" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zuang³" }, { "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jwàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжуань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžuanʹ" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhuànr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄢˋㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhuànr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chuan⁴-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jwànr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juall" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжуаньр" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžuanʹr" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jaahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jaahm" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zam⁶" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡saːm²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhon" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "con" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "con⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "cuáng" }, { "ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsuán" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zoarn" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡suan⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsuàng" }, { "ipa": "/t͡suaŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ze^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³ze" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ze²³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dreamH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*r'eːms/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/" }, { "ipa": "/t͡saːm²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁵³/" }, { "ipa": "/t͡suan⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡suaŋ²¹³/" }, { "ipa": "/ze²³/" }, { "other": "/*r'eːms/" } ], "synonyms": [ { "roman": "lìrùn", "word": "利潤" }, { "roman": "lìrùn", "word": "利润" }, { "roman": "lìyì", "word": "利益" }, { "tags": [ "Taiwanese-Hokkien" ], "word": "利純" }, { "tags": [ "Taiwanese-Hokkien" ], "word": "利纯" }, { "tags": [ "Hokkien", "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "利頭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "利头" }, { "roman": "rùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "潤" }, { "roman": "rùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "润" }, { "roman": "yínglì", "word": "盈利" }, { "roman": "zhuàntou", "tags": [ "informal" ], "word": "賺頭" }, { "roman": "zhuàntou", "tags": [ "informal" ], "word": "赚头" }, { "roman": "zhuàntour", "tags": [ "Beijing", "Mandarin" ], "word": "賺頭兒" }, { "roman": "zhuàntour", "tags": [ "Beijing", "Mandarin" ], "word": "赚头儿" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "長頭" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "长头" } ], "word": "賺" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Intermediate Mandarin" ], "derived": [ { "word": "哄賺" }, { "word": "哄赚" }, { "word": "啜賺" }, { "word": "啜赚" }, { "word": "賺哄" }, { "word": "赚哄" }, { "word": "賺弄" }, { "word": "赚弄" }, { "word": "賺漏" }, { "word": "赚漏" }, { "word": "賺騙" }, { "word": "赚骗" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "賺", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese colloquialisms" ], "glosses": [ "to deceive; to fool; to cheat" ], "links": [ [ "deceive", "deceive" ], [ "fool", "fool" ], [ "cheat", "cheat" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to deceive; to fool; to cheat" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄗㄨㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaan⁶" }, { "zh-pron": "dam³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "zuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsuan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dzwàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tzuann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзуань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czuanʹ" }, { "ipa": "/t͡su̯än⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jaahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaan⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zan⁶" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dam³" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tàm" }, { "ipa": "/tam²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/t͡su̯än⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡saːn²²/" }, { "ipa": "/tam²¹³/" } ], "synonyms": [ { "roman": "zuòjiǎ", "word": "作假" }, { "roman": "zuòwěi", "word": "作偽" }, { "roman": "zuòwěi", "word": "作伪" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "使手路" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "創戇" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "创戆" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "創戇仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "创戆仔" }, { "roman": "hǒngpiàn", "word": "哄騙" }, { "roman": "hǒngpiàn", "word": "哄骗" }, { "roman": "yōngbì", "tags": [ "literary" ], "word": "壅蔽" }, { "roman": "da3 hong3", "tags": [ "Xiang" ], "word": "打哄" }, { "roman": "chāibái", "tags": [ "dialectal" ], "word": "拆白" }, { "roman": "guǎipiàn", "word": "拐騙" }, { "roman": "guǎipiàn", "word": "拐骗" }, { "english": "reh4 hung2", "tags": [ "Jin" ], "word": "日哄" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "梟人" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "枭人" }, { "roman": "qīmán", "word": "欺瞞" }, { "roman": "qīmán", "word": "欺瞒" }, { "roman": "qīzhà", "word": "欺詐" }, { "roman": "qīzhà", "word": "欺诈" }, { "roman": "qīpiàn", "word": "欺騙" }, { "roman": "qīpiàn", "word": "欺骗" }, { "english": "to hide the truth", "roman": "mán", "word": "瞞" }, { "english": "to hide the truth", "roman": "mán", "word": "瞒" }, { "roman": "mánhǒng", "word": "瞞哄" }, { "roman": "mánhǒng", "word": "瞒哄" }, { "roman": "mánpiàn", "word": "瞞騙" }, { "roman": "mánpiàn", "word": "瞒骗" }, { "roman": "mēngpiàn", "word": "矇騙" }, { "roman": "mēngpiàn", "word": "蒙骗" }, { "roman": "hùnong", "tags": [ "colloquial" ], "word": "糊弄" }, { "roman": "shuǎ huāzhāo", "word": "耍花招" }, { "roman": "tŏ̤-nêng", "tags": [ "Min", "Northern" ], "word": "脫人" }, { "roman": "tŏ̤-nêng", "tags": [ "Min", "Northern" ], "word": "脱人" }, { "roman": "ménghùn", "word": "蒙混" }, { "roman": "méngbì", "word": "蒙蔽" }, { "roman": "xíngpiàn", "word": "行騙" }, { "roman": "xíngpiàn", "word": "行骗" }, { "roman": "ézhà", "word": "訛詐" }, { "roman": "ézhà", "word": "讹诈" }, { "roman": "zhàpiàn", "word": "詐騙" }, { "roman": "zhàpiàn", "word": "诈骗" }, { "roman": "kuāngpiàn", "word": "誆騙" }, { "roman": "kuāngpiàn", "word": "诓骗" }, { "roman": "kuáng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "誑" }, { "roman": "kuáng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "诳" }, { "roman": "yòupiàn", "word": "誘騙" }, { "roman": "yòupiàn", "word": "诱骗" }, { "roman": "kuángpiàn", "word": "誑騙" }, { "roman": "kuángpiàn", "word": "诳骗" }, { "roman": "biàn xìfǎ", "tags": [ "figuratively" ], "word": "變戲法" }, { "roman": "biàn xìfǎ", "tags": [ "figuratively" ], "word": "变戏法" }, { "roman": "piàn", "word": "騙" }, { "roman": "piàn", "word": "骗" }, { "roman": "piànrén", "word": "騙人" }, { "roman": "piànrén", "word": "骗人" } ], "word": "賺" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Intermediate Mandarin" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "賺", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Eastern Min Chinese", "Southern Min Chinese", "Wu Chinese" ], "glosses": [ "wrong; erroneous" ], "links": [ [ "wrong", "wrong" ], [ "erroneous", "erroneous" ] ], "raw_glosses": [ "(Eastern Min, Southern Min, dialectal Wu) wrong; erroneous" ], "tags": [ "Eastern", "Min", "Southern", "Wu", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "dâng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tāⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dan⁷" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dâng" }, { "ipa": "/tɑŋ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tānn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dva" }, { "ipa": "/tã²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tã⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tāⁿ" }, { "ipa": "/tã¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tɑŋ²⁴²/" }, { "ipa": "/tã²²/" }, { "ipa": "/tã⁴¹/" }, { "ipa": "/tã¹¹/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "過誤" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "誤" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "謬" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "謬誤" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "訛" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "錯誤" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "左" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "左" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "拐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不對" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "差" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "賺" }, { "word": "賺" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋著" }, { "word": "賺" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "salah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "salah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋著" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "賺" }, { "word": "賺" }, { "word": "唔對" }, { "word": "唔著" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "salah" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "唔著" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無著" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無著" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無著" }, { "word": "錯" }, { "word": "唔啱" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "賺" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "錯" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "左" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "造" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "錯" } ], "word": "賺" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese terms spelled with 賺", "Uncommon kanji" ], "glosses": [ "coax" ], "links": [ [ "coax", "coax" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "uncommon" ] } ], "word": "賺" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "賺 (Kangxi radical 154, 貝+10, 17 strokes, cangjie input 月金廿難金 (BCTXC), four-corner 6883₇, composition ⿰貝兼)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "貝", "貝#Translingual" ], [ "兼", "兼#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "賺" } { "forms": [ { "form": "賺: Hán Việt readings: khiếm", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "trám", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Chữ Hán", "Vietnamese Han characters", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "賺" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "賺" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "賺", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '賺: Hán Việt readings: khiếm' in '賺: Hán Việt readings: khiếm, trám'", "path": [ "賺" ], "section": "Vietnamese", "subsection": "han character", "title": "賺", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.