See 賺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 賺 meaning in Chinese (21.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "péi",
"sense": "antonym(s) of \"to make a profit\"",
"word": "賠"
},
{
"roman": "péi",
"sense": "antonym(s) of \"to make a profit\"",
"word": "赔"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàngzhuàn",
"word": "唱賺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàngzhuàn",
"word": "唱赚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "手面賺吃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "手面赚吃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "有賺頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "有赚头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒賺頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没赚头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngzhuàn",
"word": "淨賺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngzhuàn",
"word": "净赚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "破賺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "破赚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wěnzhuànbùpéi",
"word": "穩賺不賠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wěnzhuànbùpéi",
"word": "稳赚不赔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虛賺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虚赚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuànqǔ",
"word": "賺取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuànqǔ",
"word": "赚取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賺外快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赚外快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賺手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赚手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賺詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赚词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuànqián",
"word": "賺錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuànqián",
"word": "赚钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuàntou",
"word": "賺頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuàntou",
"word": "赚头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閃賺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闪赚"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cuan",
"bor": "1",
"t": "profit"
},
"expansion": "→ Indonesian: cuan (“profit”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: cuan (“profit”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 14 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a huge profit",
"roman": "zhuàn dàqián",
"text": "賺大錢／赚大钱"
},
{
"text": "有賺冇蝕／有赚冇蚀 [Cantonese] ― jau⁵ zaan⁶ mou⁵ sit⁶ [Jyutping] ― to profit and not lose money"
}
],
"glosses": [
"to make a profit"
],
"id": "en-賺-zh-character-ArAu9Ie-",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"profit",
"profit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 14 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to earn (money)"
],
"id": "en-賺-zh-character-j5xTAvkU",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"earn",
"earn"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to earn (money)"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 12 14 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to win; to get"
],
"id": "en-賺-zh-character-b-dp8qSZ",
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"get",
"get"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 12 14 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"profit"
],
"id": "en-賺-zh-character-0jvo0RQU",
"links": [
[
"profit",
"profit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) profit"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhon"
},
{
"zh-pron": "cuáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zuang³"
},
{
"zh-pron": "⁶ze"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chuan⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуаньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuanʹr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cuáng"
},
{
"ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoarn"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsuàng"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ze^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ze²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dreamH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*r'eːms/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ze²³/"
},
{
"other": "/*r'eːms/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìrùn",
"word": "利潤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìrùn",
"word": "利润"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìyì",
"word": "利益"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "利純"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "利纯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "利頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "利头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "潤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "润"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yínglì",
"word": "盈利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuàntou",
"tags": [
"informal"
],
"word": "賺頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuàntou",
"tags": [
"informal"
],
"word": "赚头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuàntour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "賺頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuàntour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赚头儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "長頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "长头"
}
],
"word": "賺"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 12 14 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "哄賺"
},
{
"word": "哄赚"
},
{
"word": "啜賺"
},
{
"word": "啜赚"
},
{
"word": "賺哄"
},
{
"word": "赚哄"
},
{
"word": "賺弄"
},
{
"word": "赚弄"
},
{
"word": "賺漏"
},
{
"word": "赚漏"
},
{
"word": "賺騙"
},
{
"word": "赚骗"
}
],
"glosses": [
"to deceive; to fool; to cheat"
],
"id": "en-賺-zh-character-2jj0XOQX",
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to deceive; to fool; to cheat"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòjiǎ",
"word": "作假"
},
{
"roman": "zuòwěi",
"word": "作偽"
},
{
"roman": "zuòwěi",
"word": "作伪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "使手路"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創戇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创戆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "創戇仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "创戆仔"
},
{
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄騙"
},
{
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄骗"
},
{
"roman": "yōngbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "壅蔽"
},
{
"roman": "da3 hong3",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打哄"
},
{
"roman": "chāibái",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拆白"
},
{
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐騙"
},
{
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐骗"
},
{
"english": "reh4 hung2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日哄"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "梟人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "枭人"
},
{
"roman": "qīmán",
"word": "欺瞞"
},
{
"roman": "qīmán",
"word": "欺瞒"
},
{
"roman": "qīzhà",
"word": "欺詐"
},
{
"roman": "qīzhà",
"word": "欺诈"
},
{
"roman": "qīpiàn",
"word": "欺騙"
},
{
"roman": "qīpiàn",
"word": "欺骗"
},
{
"english": "to hide the truth",
"roman": "mán",
"word": "瞞"
},
{
"english": "to hide the truth",
"roman": "mán",
"word": "瞒"
},
{
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞞哄"
},
{
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞒哄"
},
{
"roman": "mánpiàn",
"word": "瞞騙"
},
{
"roman": "mánpiàn",
"word": "瞒骗"
},
{
"roman": "mēngpiàn",
"word": "矇騙"
},
{
"roman": "mēngpiàn",
"word": "蒙骗"
},
{
"roman": "hùnong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "糊弄"
},
{
"roman": "shuǎ huāzhāo",
"word": "耍花招"
},
{
"roman": "tŏ̤-nêng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "脫人"
},
{
"roman": "tŏ̤-nêng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "脱人"
},
{
"roman": "ménghùn",
"word": "蒙混"
},
{
"roman": "méngbì",
"word": "蒙蔽"
},
{
"roman": "xíngpiàn",
"word": "行騙"
},
{
"roman": "xíngpiàn",
"word": "行骗"
},
{
"roman": "ézhà",
"word": "訛詐"
},
{
"roman": "ézhà",
"word": "讹诈"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"word": "詐騙"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"word": "诈骗"
},
{
"roman": "kuāngpiàn",
"word": "誆騙"
},
{
"roman": "kuāngpiàn",
"word": "诓骗"
},
{
"roman": "kuáng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誑"
},
{
"roman": "kuáng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诳"
},
{
"roman": "yòupiàn",
"word": "誘騙"
},
{
"roman": "yòupiàn",
"word": "诱骗"
},
{
"roman": "kuángpiàn",
"word": "誑騙"
},
{
"roman": "kuángpiàn",
"word": "诳骗"
},
{
"roman": "biàn xìfǎ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "變戲法"
},
{
"roman": "biàn xìfǎ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "变戏法"
},
{
"roman": "piàn",
"word": "騙"
},
{
"roman": "piàn",
"word": "骗"
},
{
"roman": "piànrén",
"word": "騙人"
},
{
"roman": "piànrén",
"word": "骗人"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaan⁶"
},
{
"zh-pron": "dam³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡su̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dam³"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàm"
},
{
"ipa": "/tam²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/"
},
{
"ipa": "/tam²¹³/"
}
],
"word": "賺"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 4 5 8 3 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 12 14 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrong; erroneous"
],
"id": "en-賺-zh-character-cO6NG9yS",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"erroneous",
"erroneous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min, dialectal Wu) wrong; erroneous"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "過誤"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "誤"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "謬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "謬誤"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "訛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "錯誤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "左"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "左"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "拐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "salah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "salah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "賺"
},
{
"word": "唔對"
},
{
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "salah"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無著"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無著"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無著"
},
{
"word": "錯"
},
{
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "左"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "造"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "錯"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "dâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan⁷"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâng"
},
{
"ipa": "/tɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dva"
},
{
"ipa": "/tã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tāⁿ"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tã²²/"
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/"
}
],
"word": "賺"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "péi",
"sense": "antonym(s) of \"to make a profit\"",
"word": "賠"
},
{
"roman": "péi",
"sense": "antonym(s) of \"to make a profit\"",
"word": "赔"
}
],
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "chàngzhuàn",
"word": "唱賺"
},
{
"roman": "chàngzhuàn",
"word": "唱赚"
},
{
"word": "手面賺吃"
},
{
"word": "手面赚吃"
},
{
"word": "有賺頭"
},
{
"word": "有赚头"
},
{
"word": "沒賺頭"
},
{
"word": "没赚头"
},
{
"roman": "jìngzhuàn",
"word": "淨賺"
},
{
"roman": "jìngzhuàn",
"word": "净赚"
},
{
"word": "破賺"
},
{
"word": "破赚"
},
{
"roman": "wěnzhuànbùpéi",
"word": "穩賺不賠"
},
{
"roman": "wěnzhuànbùpéi",
"word": "稳赚不赔"
},
{
"word": "虛賺"
},
{
"word": "虚赚"
},
{
"roman": "zhuànqǔ",
"word": "賺取"
},
{
"roman": "zhuànqǔ",
"word": "赚取"
},
{
"word": "賺外快"
},
{
"word": "赚外快"
},
{
"word": "賺手"
},
{
"word": "赚手"
},
{
"word": "賺詞"
},
{
"word": "赚词"
},
{
"roman": "zhuànqián",
"word": "賺錢"
},
{
"roman": "zhuànqián",
"word": "赚钱"
},
{
"roman": "zhuàntou",
"word": "賺頭"
},
{
"roman": "zhuàntou",
"word": "赚头"
},
{
"word": "閃賺"
},
{
"word": "闪赚"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cuan",
"bor": "1",
"t": "profit"
},
"expansion": "→ Indonesian: cuan (“profit”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: cuan (“profit”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to make a huge profit",
"roman": "zhuàn dàqián",
"text": "賺大錢／赚大钱"
},
{
"text": "有賺冇蝕／有赚冇蚀 [Cantonese] ― jau⁵ zaan⁶ mou⁵ sit⁶ [Jyutping] ― to profit and not lose money"
}
],
"glosses": [
"to make a profit"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"profit",
"profit"
]
]
},
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"to earn (money)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"earn",
"earn"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to earn (money)"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"to win; to get"
],
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"get",
"get"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese informal terms"
],
"glosses": [
"profit"
],
"links": [
[
"profit",
"profit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) profit"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhon"
},
{
"zh-pron": "cuáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zuang³"
},
{
"zh-pron": "⁶ze"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chuan⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуаньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuanʹr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cuáng"
},
{
"ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoarn"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsuàng"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ze^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ze²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dreamH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*r'eːms/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ze²³/"
},
{
"other": "/*r'eːms/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìrùn",
"word": "利潤"
},
{
"roman": "lìrùn",
"word": "利润"
},
{
"roman": "lìyì",
"word": "利益"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "利純"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "利纯"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "利頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "利头"
},
{
"roman": "rùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "潤"
},
{
"roman": "rùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "润"
},
{
"roman": "yínglì",
"word": "盈利"
},
{
"roman": "zhuàntou",
"tags": [
"informal"
],
"word": "賺頭"
},
{
"roman": "zhuàntou",
"tags": [
"informal"
],
"word": "赚头"
},
{
"roman": "zhuàntour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "賺頭兒"
},
{
"roman": "zhuàntour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赚头儿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "長頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "长头"
}
],
"word": "賺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "哄賺"
},
{
"word": "哄赚"
},
{
"word": "啜賺"
},
{
"word": "啜赚"
},
{
"word": "賺哄"
},
{
"word": "赚哄"
},
{
"word": "賺弄"
},
{
"word": "赚弄"
},
{
"word": "賺漏"
},
{
"word": "赚漏"
},
{
"word": "賺騙"
},
{
"word": "赚骗"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to deceive; to fool; to cheat"
],
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to deceive; to fool; to cheat"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaan⁶"
},
{
"zh-pron": "dam³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡su̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dam³"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàm"
},
{
"ipa": "/tam²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːn²²/"
},
{
"ipa": "/tam²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòjiǎ",
"word": "作假"
},
{
"roman": "zuòwěi",
"word": "作偽"
},
{
"roman": "zuòwěi",
"word": "作伪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "使手路"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創戇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创戆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "創戇仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "创戆仔"
},
{
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄騙"
},
{
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄骗"
},
{
"roman": "yōngbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "壅蔽"
},
{
"roman": "da3 hong3",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打哄"
},
{
"roman": "chāibái",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拆白"
},
{
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐騙"
},
{
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐骗"
},
{
"english": "reh4 hung2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日哄"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "梟人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "枭人"
},
{
"roman": "qīmán",
"word": "欺瞞"
},
{
"roman": "qīmán",
"word": "欺瞒"
},
{
"roman": "qīzhà",
"word": "欺詐"
},
{
"roman": "qīzhà",
"word": "欺诈"
},
{
"roman": "qīpiàn",
"word": "欺騙"
},
{
"roman": "qīpiàn",
"word": "欺骗"
},
{
"english": "to hide the truth",
"roman": "mán",
"word": "瞞"
},
{
"english": "to hide the truth",
"roman": "mán",
"word": "瞒"
},
{
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞞哄"
},
{
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞒哄"
},
{
"roman": "mánpiàn",
"word": "瞞騙"
},
{
"roman": "mánpiàn",
"word": "瞒骗"
},
{
"roman": "mēngpiàn",
"word": "矇騙"
},
{
"roman": "mēngpiàn",
"word": "蒙骗"
},
{
"roman": "hùnong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "糊弄"
},
{
"roman": "shuǎ huāzhāo",
"word": "耍花招"
},
{
"roman": "tŏ̤-nêng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "脫人"
},
{
"roman": "tŏ̤-nêng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "脱人"
},
{
"roman": "ménghùn",
"word": "蒙混"
},
{
"roman": "méngbì",
"word": "蒙蔽"
},
{
"roman": "xíngpiàn",
"word": "行騙"
},
{
"roman": "xíngpiàn",
"word": "行骗"
},
{
"roman": "ézhà",
"word": "訛詐"
},
{
"roman": "ézhà",
"word": "讹诈"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"word": "詐騙"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"word": "诈骗"
},
{
"roman": "kuāngpiàn",
"word": "誆騙"
},
{
"roman": "kuāngpiàn",
"word": "诓骗"
},
{
"roman": "kuáng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誑"
},
{
"roman": "kuáng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诳"
},
{
"roman": "yòupiàn",
"word": "誘騙"
},
{
"roman": "yòupiàn",
"word": "诱骗"
},
{
"roman": "kuángpiàn",
"word": "誑騙"
},
{
"roman": "kuángpiàn",
"word": "诳骗"
},
{
"roman": "biàn xìfǎ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "變戲法"
},
{
"roman": "biàn xìfǎ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "变戏法"
},
{
"roman": "piàn",
"word": "騙"
},
{
"roman": "piàn",
"word": "骗"
},
{
"roman": "piànrén",
"word": "騙人"
},
{
"roman": "piànrén",
"word": "骗人"
}
],
"word": "賺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Intermediate Mandarin"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Southern Min Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"wrong; erroneous"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"erroneous",
"erroneous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min, dialectal Wu) wrong; erroneous"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "dâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan⁷"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâng"
},
{
"ipa": "/tɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dva"
},
{
"ipa": "/tã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tāⁿ"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tã²²/"
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "過誤"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "誤"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "謬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "謬誤"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "訛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "錯誤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "左"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "左"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "拐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不對"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "差"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋著"
},
{
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "salah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "salah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "賺"
},
{
"word": "賺"
},
{
"word": "唔對"
},
{
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "salah"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "唔著"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無著"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無著"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無著"
},
{
"word": "錯"
},
{
"word": "唔啱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "賺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "錯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "左"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "造"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "錯"
}
],
"word": "賺"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.