See 童女 on Wiktionary
Download JSON data for 童女 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "童女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girl (female child)"
],
"id": "en-童女-zh-noun-flXQbOqK",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "wise virgins, foolish virgins",
"ref": "聰明童女，愚拙童女 [MSC, trad.]",
"text": "聪明童女，愚拙童女 [MSC, simp.]\ncōngmíng tóngnǚ, yúzhuō tóngnǚ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female virgin"
],
"id": "en-童女-zh-noun-agVnJiVG",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-ńg"
},
{
"zh-pron": "tông-lú"
},
{
"zh-pron": "tông-lí"
},
{
"zh-pron": "tông-lír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunnjuj"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ nêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ nêu⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ ng`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² ng³"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongluo"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "donglie"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-lír"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ tông-lí /"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童貞女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "黃花女兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "黃花幼女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "黃花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "包紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家內女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花妹子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "黃花女"
}
],
"word": "童女"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "童女",
"sort": "とうじょ'"
},
"expansion": "Chinese 童女 (tóngnǚ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Chinese 童女 (tóngnǚ)",
"forms": [
{
"form": "童女",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōjo",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "doudyo",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どうぢょ",
"head_nr": 1,
"roman": "doudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "童女",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"女",
"にょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōnyo",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうじょ",
"hhira": "どうぢょ"
},
"expansion": "童(どう)女(じょ) • (dōjo) ^(←どうぢょ (doudyo)?)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "どうにょ"
},
"expansion": "童(どう)女(にょ) • (dōnyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "童男"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female children",
"orig": "ja:Female children",
"parents": [
"Children",
"Female people",
"Youth",
"Female",
"People",
"Age",
"Gender",
"Human",
"Time",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-童女-ja-noun-s55K~Ynz",
"links": [
[
"少女",
"少女#Japanese"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "shōjo, “young girl”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "少女"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーじょ"
},
{
"ipa": "[do̞ːʑo̞]"
},
{
"ipa": "[do̞ːɲ̟o̞]"
}
],
"word": "童女"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "童",
"3": "女",
"sort": "わらわめ",
"t1": "child",
"t2": "female"
},
"expansion": "童 (“child”) + 女 (“female”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "童 (“child”) + 女 (“female”)",
"forms": [
{
"form": "童女",
"ruby": [
[
"童",
"わらわ"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warawame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "warafame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わらはめ",
"roman": "warafame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わらわめ",
"hhira": "わらはめ"
},
"expansion": "童(わらわ)女(め) • (warawame) ^(←わらはめ (warafame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female children",
"orig": "ja:Female children",
"parents": [
"Children",
"Female people",
"Youth",
"Female",
"People",
"Age",
"Gender",
"Human",
"Time",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"id": "en-童女-ja-noun-s55K~Ynz1",
"links": [
[
"少女",
"少女#Japanese"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "shōjo, “young girl”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "少女"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "童女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"ja:Female children"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "童女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girl (female child)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wise virgins, foolish virgins",
"ref": "聰明童女，愚拙童女 [MSC, trad.]",
"text": "聪明童女，愚拙童女 [MSC, simp.]\ncōngmíng tóngnǚ, yúzhuō tóngnǚ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female virgin"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-ńg"
},
{
"zh-pron": "tông-lú"
},
{
"zh-pron": "tông-lí"
},
{
"zh-pron": "tông-lír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunnjuj"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ nêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ nêu⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ ng`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² ng³"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongluo"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "donglie"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-lír"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ tông-lí /"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童貞女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "黃花女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "黃花幼女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "包紅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家內女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花姑娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花妹子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "黃花女"
}
],
"word": "童女"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Female children"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "童女",
"sort": "とうじょ'"
},
"expansion": "Chinese 童女 (tóngnǚ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Chinese 童女 (tóngnǚ)",
"forms": [
{
"form": "童女",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōjo",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "doudyo",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どうぢょ",
"head_nr": 1,
"roman": "doudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "童女",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"女",
"にょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōnyo",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうじょ",
"hhira": "どうぢょ"
},
"expansion": "童(どう)女(じょ) • (dōjo) ^(←どうぢょ (doudyo)?)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "どうにょ"
},
"expansion": "童(どう)女(にょ) • (dōnyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "童男"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"少女",
"少女#Japanese"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "shōjo, “young girl”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "少女"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーじょ"
},
{
"ipa": "[do̞ːʑo̞]"
},
{
"ipa": "[do̞ːɲ̟o̞]"
}
],
"word": "童女"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Female children"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "童",
"3": "女",
"sort": "わらわめ",
"t1": "child",
"t2": "female"
},
"expansion": "童 (“child”) + 女 (“female”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "童 (“child”) + 女 (“female”)",
"forms": [
{
"form": "童女",
"ruby": [
[
"童",
"わらわ"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warawame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "warafame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わらはめ",
"roman": "warafame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わらわめ",
"hhira": "わらはめ"
},
"expansion": "童(わらわ)女(め) • (warawame) ^(←わらはめ (warafame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"links": [
[
"少女",
"少女#Japanese"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of 少女 (shōjo, “young girl”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "shōjo, “young girl”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "少女"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "童女"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.