See 處子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "處子秀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "处子秀"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "處子"
},
"expansion": "處子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "処子",
"2": "しょし",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "処子(しょし) (shoshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "처자(處子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "處子",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 처자(處子) (cheoja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "處子",
"2": "しょし",
"3": "처자",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "處子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "處子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "処子",
"v": "處子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (處子):\n* → Japanese: 処子(しょし) (shoshi)\n* → Korean: 처자(處子) (cheoja)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょし",
"3": "처자",
"s": "処子"
},
"expansion": "Sino-Xenic (處子):\n* → Japanese: 処子(しょし) (shoshi)\n* → Korean: 처자(處子) (cheoja)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (處子):\n* → Japanese: 処子(しょし) (shoshi)\n* → Korean: 처자(處子) (cheoja)"
}
],
"forms": [
{
"form": "处子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "處子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unmarried woman"
],
"id": "en-處子-zh-noun-YoMuXI9M",
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
79
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If by getting over your neighbour's wall, and dragging away his virgin daughter, you can get a wife, while if you do not do so, you will not be able to get a wife, will you so drag her away?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Yú dōngjiā qiáng ér lōu qí chùzǐ, zé dé qī; bù lōu, zé bù dé qī, zé jiāng lōu zhī hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "踰東家牆而摟其處子，則得妻；不摟，則不得妻，則將摟之乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
79
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If by getting over your neighbour's wall, and dragging away his virgin daughter, you can get a wife, while if you do not do so, you will not be able to get a wife, will you so drag her away?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Yú dōngjiā qiáng ér lōu qí chùzǐ, zé dé qī; bù lōu, zé bù dé qī, zé jiāng lōu zhī hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The girl on the mountain is tall like a woman, leisurely wearing her skirt of short pink cloth. Her bare feet totter, abash at the passerby; far inside her yard within the pine fence, she plays amid the scent of flowers.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《淮陽過次》 by Kim Byeong'yeon (金炳淵), 1800s",
"roman": "San jung cheoja dae yeo nyang, wan chak bunhong dan po sang. Jeokgak nangchang su gwagaek, song ni sim won nong hwahyang.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "山中處子大如孃，緩着粉紅短布裳。赤脚踉蹌羞過客，松籬深院弄花香。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female virgin; maiden"
],
"id": "en-處子-zh-noun-FNV1gw-q",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) female virgin; maiden"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu² zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chǔzǐ [Phonetic:chúzǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chǔzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chǔ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuutzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чуцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čuczy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu² ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhoX tsiX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.qʰaʔ [ts]əʔ|tsəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljaʔ ʔslɯʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: chúzǐ]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*kʰljaʔ ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童貞女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "黃花女兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "黃花幼女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "黃花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "人家女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "人家女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "人家女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "人家女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "人家女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘囝仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "紅花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "紅花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "查某囝仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "在織女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "在室的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "在室女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "包紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家內女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "真院主"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花妹子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "黃花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "處女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃花閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童貞女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃花女兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃花幼女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃花女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "人家女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿娘囝仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangpu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sidu",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tingyang, Baiyang",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "查某囝仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wenshan, Taiping",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "在織女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "在室的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Longyan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Raoping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "包紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "家內女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "真院主"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅花姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅花妹子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "處子"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheoja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "처자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "처자"
},
"expansion": "處子 • (cheoja) (hangeul 처자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "unmarried woman",
"word": "처자"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 처자 (“unmarried woman”)"
],
"id": "en-處子-ko-noun-8EKMHofg",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"처자",
"처자#Korean"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“(literary) virgin (female); maiden”)",
"word": "처자"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 처자 (“(literary) virgin (female); maiden”)"
],
"id": "en-處子-ko-noun-WwpnVX-p",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"처자",
"처자#Korean"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "處子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 處",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Female",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "處子秀"
},
{
"word": "处子秀"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "處子"
},
"expansion": "處子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "処子",
"2": "しょし",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "処子(しょし) (shoshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "처자(處子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "處子",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 처자(處子) (cheoja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "處子",
"2": "しょし",
"3": "처자",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "處子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "處子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "処子",
"v": "處子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (處子):\n* → Japanese: 処子(しょし) (shoshi)\n* → Korean: 처자(處子) (cheoja)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょし",
"3": "처자",
"s": "処子"
},
"expansion": "Sino-Xenic (處子):\n* → Japanese: 処子(しょし) (shoshi)\n* → Korean: 처자(處子) (cheoja)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (處子):\n* → Japanese: 処子(しょし) (shoshi)\n* → Korean: 처자(處子) (cheoja)"
}
],
"forms": [
{
"form": "处子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "處子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unmarried woman"
],
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
79
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If by getting over your neighbour's wall, and dragging away his virgin daughter, you can get a wife, while if you do not do so, you will not be able to get a wife, will you so drag her away?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Yú dōngjiā qiáng ér lōu qí chùzǐ, zé dé qī; bù lōu, zé bù dé qī, zé jiāng lōu zhī hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "踰東家牆而摟其處子，則得妻；不摟，則不得妻，則將摟之乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
79
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If by getting over your neighbour's wall, and dragging away his virgin daughter, you can get a wife, while if you do not do so, you will not be able to get a wife, will you so drag her away?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Yú dōngjiā qiáng ér lōu qí chùzǐ, zé dé qī; bù lōu, zé bù dé qī, zé jiāng lōu zhī hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The girl on the mountain is tall like a woman, leisurely wearing her skirt of short pink cloth. Her bare feet totter, abash at the passerby; far inside her yard within the pine fence, she plays amid the scent of flowers.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《淮陽過次》 by Kim Byeong'yeon (金炳淵), 1800s",
"roman": "San jung cheoja dae yeo nyang, wan chak bunhong dan po sang. Jeokgak nangchang su gwagaek, song ni sim won nong hwahyang.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "山中處子大如孃，緩着粉紅短布裳。赤脚踉蹌羞過客，松籬深院弄花香。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female virgin; maiden"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) female virgin; maiden"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu² zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chǔzǐ [Phonetic:chúzǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chǔzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chǔ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuutzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чуцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čuczy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu² ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhoX tsiX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.qʰaʔ [ts]əʔ|tsəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljaʔ ʔslɯʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: chúzǐ]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*kʰljaʔ ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童貞女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童女"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "黃花女兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "黃花幼女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "人家女"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘囝仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "紅花"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "查某囝仔"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "在織女"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "在織女"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "在織女"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "在室的"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "處女"
},
{
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "包紅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家內女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "真院主"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花姑娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花妹子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "黃花女"
},
{
"word": "處女"
},
{
"word": "黃花閨女"
},
{
"word": "童貞女"
},
{
"word": "童女"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "黃花女兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "黃花幼女"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "黃花女"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "人家女"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "阿娘囝仔"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"word": "Zhangpu"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "紅花女"
},
{
"alt": "Sidu",
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "紅花"
},
{
"alt": "Tingyang, Baiyang",
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "查某囝仔"
},
{
"alt": "Wenshan, Taiping",
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"word": "在織女"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "在室的"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Longyan"
},
{
"word": "Raoping"
},
{
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "包紅"
},
{
"word": "家內女"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "真院主"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "紅花姑娘"
},
{
"word": "紅花妹子"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "處子"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cheoja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "처자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "처자"
},
"expansion": "處子 • (cheoja) (hangeul 처자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "unmarried woman",
"word": "처자"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 처자 (“unmarried woman”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"처자",
"처자#Korean"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
},
{
"categories": [
"Korean hanja forms",
"Korean literary terms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“(literary) virgin (female); maiden”)",
"word": "처자"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 처자 (“(literary) virgin (female); maiden”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"처자",
"처자#Korean"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "處子"
}
Download raw JSONL data for 處子 meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"處子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "處子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.