See 白紙 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白紙扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白纸扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báizhǐhēizì",
"word": "白紙黑字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báizhǐhēizì",
"word": "白纸黑字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "空白紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "空白纸"
}
],
"forms": [
{
"form": "白纸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白紙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 12 4 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 6 5 35 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 3 38 5 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Paper",
"orig": "zh:Paper",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blank sheet of paper (Classifier: 張／张 m c)"
],
"id": "en-白紙-zh-noun-KJfBP6Jo",
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Every university graduate has no work experience.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Měi ge dàxué bìyèshēng dōu shì yī zhāng báizhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "每個大學畢業生都是一張白紙。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Every university graduate has no work experience.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Měi ge dàxué bìyèshēng dōu shì yī zhāng báizhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "每个大学毕业生都是一张白纸。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one with no prior experience (in life, dating, expertise, etc.) (Classifier: 張／张 m)"
],
"id": "en-白紙-zh-noun-EQ2Ba3y0",
"links": [
[
"prior",
"prior"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"life",
"life#English"
],
[
"dating",
"dating#English"
],
[
"expertise",
"expertise#English"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one with no prior experience (in life, dating, expertise, etc.) (Classifier: 張／张 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"money burnt for the dead"
],
"id": "en-白紙-zh-noun-0uxupmms",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"burnt",
"burn"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) money burnt for the dead"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 6 5 35 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 3 38 5 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obituary"
],
"id": "en-白紙-zh-noun-YEbf0oje",
"links": [
[
"obituary",
"obituary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) obituary"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "訃聞"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "訃告"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "告訃"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "訃帖"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "白帖"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "訃音帖"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Tamsui",
"sense": "obituary",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "訃音"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Pingxi",
"sense": "obituary",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Cijin",
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Luodong",
"sense": "obituary",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Toucheng",
"sense": "obituary",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Yongjing",
"sense": "obituary",
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "白帖仔"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Anping",
"sense": "obituary",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Baoli, Checheng",
"sense": "obituary",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"alt": "Xiyu",
"sense": "obituary",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "1 1 0 97",
"sense": "obituary",
"word": "Suzhou"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báizhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "băh-cāi"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zyor³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zya³"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-chóa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báizhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báijhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajčži"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "băh-cāi"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻³³ ^((t͡s-))ʒai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zyor³ [Phonetic:ba⁵ lyor³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba̍h-ciô̤"
},
{
"ipa": "/pa¹³⁻¹¹ ^((t͡s-))lyɒ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zya³ [Phonetic:ba⁵ lya³]"
},
{
"ipa": "/pa²⁴⁻²¹ ^((t͡s-))lya³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-chóa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-tsuá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqzoar"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sua⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻³³ ^((t͡s-))ʒai³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba⁵ lyor³]"
},
{
"ipa": "/pa¹³⁻¹¹ ^((t͡s-))lyɒ⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba⁵ lya³]"
},
{
"ipa": "/pa²⁴⁻²¹ ^((t͡s-))lya³³²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sua⁵³/"
}
],
"word": "白紙"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "removal of content",
"roman": "hakushika",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "白紙化: blanking"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "はく",
"3": "紙",
"4": "し",
"t1": "white",
"t2": "paper"
},
"expansion": "白(はく) (haku, “white”) + 紙(し) (shi, “paper”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 白(はく) (haku, “white”) + 紙(し) (shi, “paper”).",
"forms": [
{
"form": "白紙",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白紙",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"紙",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakushi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shirakami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくし",
"2": "しらかみ"
},
"expansion": "白(はく)紙(し) or 白(しら)紙(かみ) • (hakushi or shirakami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 8 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 4 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 9 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white paper"
],
"id": "en-白紙-ja-noun-7i2cOKCJ",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
72
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "I couldn't solve even one question, so I submitted my answer sheet blank.",
"roman": "Mondai ga ichimon mo tokenakatta node, kaitō yōshi o hakushi de dashita.",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"解",
"と"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"答",
"とう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "問題が一問も解けなかったので、解答用紙を白紙で出した。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blank paper"
],
"id": "en-白紙-ja-noun-C~Cagjwo",
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 8 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 9 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
237,
248
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
139,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
52
]
],
"english": "With regards to the plan that the steam locomotive (SL) owned by Nagoya City Science Museum (located in Naka ward) is dynamically preserved in their site, the City Board of Education revealed the idea of cancelling it (returning it to a blank slate).",
"ref": "2020 February 12, “走(はし)るSL展(てん)示(じ)計(けい)画(かく)が白(はく)紙(し)に 名(な)古(ご)屋(や)市(し)科(か)学(がく)館(かん)、議(ぎ)会(かい)が反(はん)発(ぱつ)”, in 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん):",
"roman": "Nagoya-shi Kagakukan (Naka-ku) ga hoyū suru jōki kikansha (esueru) o shikichinai de sōkō tenji suru keikaku ni tsuite, Shi Kyōiku Īnkai wa hakushi ni modosu hōshin o akiraka ni shita.",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"古",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"市",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"区",
"く"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"蒸",
"じょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"L",
"エル"
],
[
"敷",
"しき"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"走",
"そう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"市",
"し"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"委",
"い"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"戻",
"もど"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"針",
"しん"
],
[
"明",
"あき"
]
],
"text": "名古屋市科学館（中区）が保有する蒸気機関車（SL）を敷地内で走行展示する計画について、市教育委員会は白紙に戻す方針を明らかにした。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"undecided status"
],
"id": "en-白紙-ja-noun-pw-coWMf",
"raw_glosses": [
"(figuratively) undecided status"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくし"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ɕi]"
},
{
"other": "しらかみ"
},
{
"other": "しらかみ"
},
{
"ipa": "[ɕiɾa̠ka̠mʲi]"
}
],
"word": "白紙"
}
{
"forms": [
{
"form": "baekji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백지",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "백지"
},
"expansion": "白紙 • (baekji) (hangeul 백지)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "white paper; blank sheet of paper; square one; blank slate, tabula rasa",
"word": "백지"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 백지 (“white paper; blank sheet of paper; square one; blank slate, tabula rasa”)"
],
"id": "en-白紙-ko-noun-UzRAi1aL",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"백지",
"백지#Korean"
],
[
"white",
"white"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"blank",
"blank"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"square one",
"square one"
],
[
"blank slate",
"blank slate"
],
[
"tabula rasa",
"tabula rasa"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "白紙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 白",
"Chinese terms spelled with 紙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Paper"
],
"derived": [
{
"word": "白紙扇"
},
{
"word": "白纸扇"
},
{
"roman": "báizhǐhēizì",
"word": "白紙黑字"
},
{
"roman": "báizhǐhēizì",
"word": "白纸黑字"
},
{
"word": "空白紙"
},
{
"word": "空白纸"
}
],
"forms": [
{
"form": "白纸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白紙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 張/张"
],
"glosses": [
"blank sheet of paper (Classifier: 張／张 m c)"
],
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 張/张",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Every university graduate has no work experience.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Měi ge dàxué bìyèshēng dōu shì yī zhāng báizhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "每個大學畢業生都是一張白紙。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Every university graduate has no work experience.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Měi ge dàxué bìyèshēng dōu shì yī zhāng báizhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "每个大学毕业生都是一张白纸。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one with no prior experience (in life, dating, expertise, etc.) (Classifier: 張／张 m)"
],
"links": [
[
"prior",
"prior"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"life",
"life#English"
],
[
"dating",
"dating#English"
],
[
"expertise",
"expertise#English"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one with no prior experience (in life, dating, expertise, etc.) (Classifier: 張／张 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"money burnt for the dead"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"burnt",
"burn"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) money burnt for the dead"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"obituary"
],
"links": [
[
"obituary",
"obituary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) obituary"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báizhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "băh-cāi"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zyor³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zya³"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-chóa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báizhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báijhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajčži"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "băh-cāi"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻³³ ^((t͡s-))ʒai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zyor³ [Phonetic:ba⁵ lyor³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba̍h-ciô̤"
},
{
"ipa": "/pa¹³⁻¹¹ ^((t͡s-))lyɒ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁷ zya³ [Phonetic:ba⁵ lya³]"
},
{
"ipa": "/pa²⁴⁻²¹ ^((t͡s-))lya³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-chóa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-tsuá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqzoar"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sua⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻³³ ^((t͡s-))ʒai³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba⁵ lyor³]"
},
{
"ipa": "/pa¹³⁻¹¹ ^((t͡s-))lyɒ⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba⁵ lya³]"
},
{
"ipa": "/pa²⁴⁻²¹ ^((t͡s-))lya³³²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sua⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "obituary",
"word": "訃聞"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "訃告"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "告訃"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "訃帖"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "白帖"
},
{
"sense": "obituary",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "obituary",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "obituary",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"sense": "obituary",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "obituary",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "訃音帖"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"alt": "Tamsui",
"sense": "obituary",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "訃音"
},
{
"alt": "Pingxi",
"sense": "obituary",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"sense": "obituary",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Luodong",
"sense": "obituary",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"sense": "obituary",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Yongjing",
"sense": "obituary",
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "白帖仔"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"sense": "obituary",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"sense": "obituary",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Xiyu",
"sense": "obituary",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "obituary",
"word": "Suzhou"
}
],
"word": "白紙"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "removal of content",
"roman": "hakushika",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "白紙化: blanking"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "はく",
"3": "紙",
"4": "し",
"t1": "white",
"t2": "paper"
},
"expansion": "白(はく) (haku, “white”) + 紙(し) (shi, “paper”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 白(はく) (haku, “white”) + 紙(し) (shi, “paper”).",
"forms": [
{
"form": "白紙",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白紙",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"紙",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakushi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shirakami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくし",
"2": "しらかみ"
},
"expansion": "白(はく)紙(し) or 白(しら)紙(かみ) • (hakushi or shirakami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white paper"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
72
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "I couldn't solve even one question, so I submitted my answer sheet blank.",
"roman": "Mondai ga ichimon mo tokenakatta node, kaitō yōshi o hakushi de dashita.",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"解",
"と"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"答",
"とう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "問題が一問も解けなかったので、解答用紙を白紙で出した。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blank paper"
],
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
237,
248
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
139,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
52
]
],
"english": "With regards to the plan that the steam locomotive (SL) owned by Nagoya City Science Museum (located in Naka ward) is dynamically preserved in their site, the City Board of Education revealed the idea of cancelling it (returning it to a blank slate).",
"ref": "2020 February 12, “走(はし)るSL展(てん)示(じ)計(けい)画(かく)が白(はく)紙(し)に 名(な)古(ご)屋(や)市(し)科(か)学(がく)館(かん)、議(ぎ)会(かい)が反(はん)発(ぱつ)”, in 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん):",
"roman": "Nagoya-shi Kagakukan (Naka-ku) ga hoyū suru jōki kikansha (esueru) o shikichinai de sōkō tenji suru keikaku ni tsuite, Shi Kyōiku Īnkai wa hakushi ni modosu hōshin o akiraka ni shita.",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"古",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"市",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"区",
"く"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"蒸",
"じょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"L",
"エル"
],
[
"敷",
"しき"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"走",
"そう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"市",
"し"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"委",
"い"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"戻",
"もど"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"針",
"しん"
],
[
"明",
"あき"
]
],
"text": "名古屋市科学館（中区）が保有する蒸気機関車（SL）を敷地内で走行展示する計画について、市教育委員会は白紙に戻す方針を明らかにした。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"undecided status"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) undecided status"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくし"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ɕi]"
},
{
"other": "しらかみ"
},
{
"other": "しらかみ"
},
{
"ipa": "[ɕiɾa̠ka̠mʲi]"
}
],
"word": "白紙"
}
{
"forms": [
{
"form": "baekji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백지",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "백지"
},
"expansion": "白紙 • (baekji) (hangeul 백지)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "white paper; blank sheet of paper; square one; blank slate, tabula rasa",
"word": "백지"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 백지 (“white paper; blank sheet of paper; square one; blank slate, tabula rasa”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"백지",
"백지#Korean"
],
[
"white",
"white"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"blank",
"blank"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"square one",
"square one"
],
[
"blank slate",
"blank slate"
],
[
"tabula rasa",
"tabula rasa"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "白紙"
}
Download raw JSONL data for 白紙 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"白紙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白紙",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"白紙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白紙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"白紙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白紙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白紙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白紙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白紙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白紙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.