See 亡魂 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "亡魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xǐxuě bǎinián zhī būfù, yǐ wèi zhōng jiāng zhī wánghún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "洗雪百年之逋負，以慰忠將之亡魂。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xǐxuě bǎinián zhī būfù, yǐ wèi zhōng jiāng zhī wánghún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "洗雪百年之逋负，以慰忠将之亡魂。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Wánghún shì ér yǒngyuǎn xī, shí suì hū qí qiú jìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "亡魂逝而永遠兮，時歲忽其遒盡。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Wánghún shì ér yǒngyuǎn xī, shí suì hū qí qiú jìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "亡魂逝而永远兮，时岁忽其遒尽。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soul of a deceased person; ghost; specter"
],
"id": "en-亡魂-zh-noun-86f22qB2",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"person",
"person"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"specter",
"specter"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬼魂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "亡靈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "亡魂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幽靈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幽魂"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "好兄弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "鬼"
},
{
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "二五子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "矮老子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "污糟嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗰啲嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "好兄弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "好兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "野客"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "徐天老爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "老本煙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "矮路子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "浸老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "田几么"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "田老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鬼"
},
{
"word": "鬼魂"
},
{
"word": "亡靈"
},
{
"word": "幽靈"
},
{
"word": "幽魂"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "好兄弟"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "二五子"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "矮老子"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Oudomxay"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "污糟嘢"
},
{
"word": "嗰啲嘢"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "鬼仔"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "野客"
},
{
"word": "徐天老爺"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "老本煙"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "矮路子"
},
{
"word": "浸老倌"
},
{
"word": "田几么"
},
{
"word": "田老倌"
},
{
"word": "Xiangxiang"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Hengshan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanxunʹ"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mong^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mong² fun²"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bonghuun"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/"
}
],
"word": "亡魂"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "亡魂",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Bǎi qín língjù, kuí qú bēn chù, sàng qíng wánghún, shī guī wàng qū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "百禽㥄遽，騤瞿奔觸，喪情亡魂，失歸忘趨。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Bǎi qín língjù, kuí qú bēn chù, sàng qíng wánghún, shī guī wàng qū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "百禽㥄遽，骙瞿奔触，丧情亡魂，失归忘趋。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Shǐ guàn Dàyǎn yòu bì, wánghún ér zǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "矢貫大眼右臂，亡魂而走。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Shǐ guàn Dàyǎn yòu bì, wánghún ér zǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "矢贯大眼右臂，亡魂而走。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be terror-stricken"
],
"id": "en-亡魂-zh-verb-XCvlxQ4c",
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"stricken",
"stricken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanxunʹ"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mong^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mong² fun²"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bonghuun"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/"
}
],
"word": "亡魂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 亡",
"Chinese terms spelled with 魂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "亡魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xǐxuě bǎinián zhī būfù, yǐ wèi zhōng jiāng zhī wánghún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "洗雪百年之逋負，以慰忠將之亡魂。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xǐxuě bǎinián zhī būfù, yǐ wèi zhōng jiāng zhī wánghún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "洗雪百年之逋负，以慰忠将之亡魂。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Wánghún shì ér yǒngyuǎn xī, shí suì hū qí qiú jìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "亡魂逝而永遠兮，時歲忽其遒盡。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Wánghún shì ér yǒngyuǎn xī, shí suì hū qí qiú jìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "亡魂逝而永远兮，时岁忽其遒尽。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soul of a deceased person; ghost; specter"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"person",
"person"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"specter",
"specter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanxunʹ"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mong^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mong² fun²"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bonghuun"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬼魂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "亡靈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "亡魂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幽靈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幽魂"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "好兄弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "鬼"
},
{
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "二五子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "矮老子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "污糟嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗰啲嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "好兄弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "好兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "野客"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "徐天老爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "老本煙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "矮路子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "浸老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "田几么"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "田老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鬼"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鬼"
},
{
"word": "鬼"
},
{
"word": "鬼魂"
},
{
"word": "亡靈"
},
{
"word": "幽靈"
},
{
"word": "幽魂"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "好兄弟"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "二五子"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "矮老子"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Oudomxay"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "污糟嘢"
},
{
"word": "嗰啲嘢"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "鬼仔"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "野客"
},
{
"word": "徐天老爺"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "老本煙"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "矮路子"
},
{
"word": "浸老倌"
},
{
"word": "田几么"
},
{
"word": "田老倌"
},
{
"word": "Xiangxiang"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Hengshan"
}
],
"word": "亡魂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 亡",
"Chinese terms spelled with 魂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "亡魂",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Bǎi qín língjù, kuí qú bēn chù, sàng qíng wánghún, shī guī wàng qū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "百禽㥄遽，騤瞿奔觸，喪情亡魂，失歸忘趨。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wen Xuan, 6ᵗʰ century CE",
"roman": "Bǎi qín língjù, kuí qú bēn chù, sàng qíng wánghún, shī guī wàng qū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "百禽㥄遽，骙瞿奔触，丧情亡魂，失归忘趋。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Shǐ guàn Dàyǎn yòu bì, wánghún ér zǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "矢貫大眼右臂，亡魂而走。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Shǐ guàn Dàyǎn yòu bì, wánghún ér zǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "矢贯大眼右臂，亡魂而走。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be terror-stricken"
],
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"stricken",
"stricken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanxunʹ"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mòng-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mong^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mong² fun²"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bonghuun"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/moŋ¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ hun²³/"
}
],
"word": "亡魂"
}
Download raw JSONL data for 亡魂 meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"亡魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亡魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"亡魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亡魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"亡魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亡魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"亡魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亡魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"亡魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亡魂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.