See pflegen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "misshandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vernachlässigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "betreuen" }, { "sense_index": "1", "word": "erziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "kümmern" }, { "sense_index": "1", "word": "umsorgen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "verpflegen" }, { "sense_index": "3", "word": "widmen" }, { "sense_index": "4", "word": "aktualisieren" }, { "sense_index": "4", "word": "auf dem Laufenden halten" }, { "sense_index": "6", "word": "immer" }, { "sense_index": "6", "word": "stets" }, { "sense_index": "7", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "7", "word": "verfügen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "gepflegt" }, { "word": "pflegbar" }, { "word": "pfleglich" }, { "word": "pflegsam" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Altenpflege" }, { "word": "Altenpfleger" }, { "word": "Entbindungspflege" }, { "word": "Gepflogenheit" }, { "word": "Krankenpflege" }, { "word": "Krankenpfleger" }, { "word": "Pflege" }, { "word": "Pfleger" }, { "word": "pflegerisch" }, { "word": "Pflegschaft" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch phlegen ^(→ gmh) „für etwas sorgen, sich für etwas einsetzen, verantwortlich sein, betreiben“, von althochdeutsch phlegan ^(→ goh) (seit dem 8. Jahrhundert), zu westgermanisch *plegan mit der Bedeutung „sich einsetzen“ (hierzu niederländisch plegen ^(→ nl), altenglisch plēon ^(→ ang), weitere Herkunft ungeklärt", "forms": [ { "form": "ich pflege", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pflegst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pflegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pflegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pflegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pflegte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflog", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflegte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich pflöge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflege!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pfleg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflegt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepflegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "gepflogen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflegt zu haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflegend", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflegender", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflegende", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflegendes …", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pfleg!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflege!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegen Sie!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflegst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflegest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfleget", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflegtest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflegtest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflegtet", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflegtet", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflegt werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflegt werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflegt werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflegt worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflegt worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflegt worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflogen zu haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflegend", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflegender", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflegende …", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pfleg!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflege!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflogen!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflogen!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegen Sie!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflogen!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflegst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflegest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfleget", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflog", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflöge", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflogst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflögest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflögst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflog", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflöge", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflögen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflogt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflöget", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflögt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflögen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflogen werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflogen werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflogen werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflogen worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflogen worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflogen worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sorgen" }, { "sense_index": "2", "word": "behandeln" }, { "sense_index": "3", "word": "beschäftigen" } ], "hyphenation": "pfle·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erpflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "kleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "sehen" }, { "sense_index": "4", "word": "einpflegen" }, { "sense_index": "4", "word": "nachpflegen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt." } ], "glosses": [ "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)" ], "id": "de-pflegen-de-verb-8tc-UPKz", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie pflegt ihre Nägel." } ], "glosses": [ "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln" ], "id": "de-pflegen-de-verb-F~R-h-3O", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er pflegt die klassische Musik." } ], "glosses": [ "sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen" ], "id": "de-pflegen-de-verb-B0zoKMYQ", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Datenbank ist gut gepflegt." } ], "glosses": [ "auf dem Laufenden halten" ], "id": "de-pflegen-de-verb-1HS81GLH", "raw_tags": [ "EDV", "einen Datenbestand" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "„Denn war man faul, … man legte sich / Hin auf die Bank und pflegte sich.“ - (August Kopisch, „Die Heinzelmännchen zu Köln“)" } ], "glosses": [ "es sich gut gehen lassen, ausruhen" ], "id": "de-pflegen-de-verb-dU-ubUJ9", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen." } ], "glosses": [ "etwas gewohnheitsmäßig tun" ], "id": "de-pflegen-de-verb-q~lhYldo", "raw_tags": [ "pflegen zu" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Er pflegt gute Kontakte zur Mafia." }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„Bonhoeffer pflegt seine vielfältigen internationalen Kontakte nicht zuletzt deshalb, um über die innerdeutschen kirchlichen Konflikte im Ausland zu berichten und vor der nationalsozialistischen Kirchenpolitik zu warnen.“" } ], "glosses": [ "regelmäßig haben oder tun" ], "id": "de-pflegen-de-verb-vYWj5zql", "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈp͡fleːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈp͡fleːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈfleːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈfleːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "audio": "De-pflegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-pflegen.ogg/De-pflegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflegen.ogg", "tags": [ "North German" ] }, { "audio": "De-pflegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-pflegen2.ogg/De-pflegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflegen2.ogg", "tags": [ "North German" ] }, { "rhymes": "eːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "tend" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "flegi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "mantenere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "plegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "verplegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "verzorgen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "a se îngriji" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "upprätthålla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "underhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "cuidar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "administer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "maintain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "service" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "care for" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "look after" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "foster" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "nurse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "soigner" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "plegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "verplegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "verzorgen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "a se îngriji" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zabotitʹsja", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "заботиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uchaživatʹ", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "ухаживать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "sköta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "ansa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "vårda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "cuidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "ošetřovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "opečovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "pečovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "udržovat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen", "sense_index": "3", "word": "attend" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ], "word": "ägna sig åt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "administer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "maintain" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "a întreține" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "underhålla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "es sich gut gehen lassen, ausruhen", "sense_index": "5", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sköta om sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "use to" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "pleie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "bruka göra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "bruka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "soler" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "regelmäßig haben oder tun", "sense_index": "7", "word": "a cultiva" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "regelmäßig haben oder tun", "sense_index": "7", "word": "a menține" } ], "word": "pflegen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "misshandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vernachlässigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altenglisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Niederländisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "betreuen" }, { "sense_index": "1", "word": "erziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "kümmern" }, { "sense_index": "1", "word": "umsorgen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "verpflegen" }, { "sense_index": "3", "word": "widmen" }, { "sense_index": "4", "word": "aktualisieren" }, { "sense_index": "4", "word": "auf dem Laufenden halten" }, { "sense_index": "6", "word": "immer" }, { "sense_index": "6", "word": "stets" }, { "sense_index": "7", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "7", "word": "verfügen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "gepflegt" }, { "word": "pflegbar" }, { "word": "pfleglich" }, { "word": "pflegsam" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Altenpflege" }, { "word": "Altenpfleger" }, { "word": "Entbindungspflege" }, { "word": "Gepflogenheit" }, { "word": "Krankenpflege" }, { "word": "Krankenpfleger" }, { "word": "Pflege" }, { "word": "Pfleger" }, { "word": "pflegerisch" }, { "word": "Pflegschaft" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch phlegen ^(→ gmh) „für etwas sorgen, sich für etwas einsetzen, verantwortlich sein, betreiben“, von althochdeutsch phlegan ^(→ goh) (seit dem 8. Jahrhundert), zu westgermanisch *plegan mit der Bedeutung „sich einsetzen“ (hierzu niederländisch plegen ^(→ nl), altenglisch plēon ^(→ ang), weitere Herkunft ungeklärt", "forms": [ { "form": "ich pflege", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pflegst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pflegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pflegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pflegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pflegte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflog", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflegte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich pflöge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflege!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pfleg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflegt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepflegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "gepflogen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflegt zu haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflegend", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflegender", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflegende", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflegendes …", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pfleg!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflege!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegen Sie!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflegst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflegest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfleget", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflegtest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflegtest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflegte", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflegtet", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflegtet", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflegten", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepflegt worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflegt werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflegt werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflegt werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflegt worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflegt worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflegt worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflegt haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflogen zu haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflegend", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflegender", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflegende …", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pfleg!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflege!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflogen!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegt!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflogen!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflegen Sie!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflogen!", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflegst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflegest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflege", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflegt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfleget", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflog", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflöge", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflogst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflögest", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflögst", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflog", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflöge", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflögen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflogt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflöget", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflögt", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflögen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepflogen worden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflogen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflogen werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflogen werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflogen werden", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflegen", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepflogen worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepflogen worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepflogen worden sein", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflogen haben", "source": "Flexion:pflegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sorgen" }, { "sense_index": "2", "word": "behandeln" }, { "sense_index": "3", "word": "beschäftigen" } ], "hyphenation": "pfle·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erpflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "kleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "sehen" }, { "sense_index": "4", "word": "einpflegen" }, { "sense_index": "4", "word": "nachpflegen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt." } ], "glosses": [ "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie pflegt ihre Nägel." } ], "glosses": [ "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er pflegt die klassische Musik." } ], "glosses": [ "sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Datenbank ist gut gepflegt." } ], "glosses": [ "auf dem Laufenden halten" ], "raw_tags": [ "EDV", "einen Datenbestand" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "„Denn war man faul, … man legte sich / Hin auf die Bank und pflegte sich.“ - (August Kopisch, „Die Heinzelmännchen zu Köln“)" } ], "glosses": [ "es sich gut gehen lassen, ausruhen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen." } ], "glosses": [ "etwas gewohnheitsmäßig tun" ], "raw_tags": [ "pflegen zu" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Er pflegt gute Kontakte zur Mafia." }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„Bonhoeffer pflegt seine vielfältigen internationalen Kontakte nicht zuletzt deshalb, um über die innerdeutschen kirchlichen Konflikte im Ausland zu berichten und vor der nationalsozialistischen Kirchenpolitik zu warnen.“" } ], "glosses": [ "regelmäßig haben oder tun" ], "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈp͡fleːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈp͡fleːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈfleːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈfleːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "audio": "De-pflegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-pflegen.ogg/De-pflegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflegen.ogg", "tags": [ "North German" ] }, { "audio": "De-pflegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-pflegen2.ogg/De-pflegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflegen2.ogg", "tags": [ "North German" ] }, { "rhymes": "eːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "tend" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "flegi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "mantenere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "plegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "verplegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "verzorgen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "a se îngriji" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "upprätthålla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "underhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)", "sense_index": "1", "word": "cuidar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "administer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "maintain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "service" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "care for" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "look after" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "foster" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "nurse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "soigner" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "plegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "verplegen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "verzorgen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "a se îngriji" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zabotitʹsja", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "заботиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uchaživatʹ", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "ухаживать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "sköta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "ansa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "vårda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "cuidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "ošetřovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "opečovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "pečovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sense_index": "2", "word": "udržovat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen", "sense_index": "3", "word": "attend" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ], "word": "ägna sig åt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "administer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "maintain" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "a întreține" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten", "sense_index": "4", "word": "underhålla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "es sich gut gehen lassen, ausruhen", "sense_index": "5", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sköta om sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "use to" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "pleie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "bruka göra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "bruka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun", "sense_index": "6", "word": "soler" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "regelmäßig haben oder tun", "sense_index": "7", "word": "a cultiva" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "regelmäßig haben oder tun", "sense_index": "7", "word": "a menține" } ], "word": "pflegen" }
Download raw JSONL data for pflegen meaning in Deutsch (43.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.