See betreuen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vernachlässigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beaufsichtigen" }, { "sense_index": "1", "word": "bemuttern" }, { "sense_index": "1", "word": "kümmern" }, { "sense_index": "1", "word": "pflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "sorgen" }, { "sense_index": "1", "word": "versorgen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "bearbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zuständig" } ], "derived": [ { "word": "Betreuer" }, { "word": "Betreuung" } ], "forms": [ { "form": "ich betreue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du betreust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er betreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie betreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es betreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich betreute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich betreute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "betreue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betreut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "betreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut zu haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut zu werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut worden zu sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut zu sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreuend", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu betreuender", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betreuende", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betreuendes …", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betreu!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "betreue!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei betreut worden!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei betreut gewesen!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid betreut worden!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid betreut gewesen!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betreuen Sie!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie betreut worden!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betreut gewesen!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich betreue", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betreue", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betreust", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betreuest", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betreue", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betreuet", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betreutest", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betreutest", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betreutet", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betreutet", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·treu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen." }, { "text": "Sie wohnt jetzt in einer Einrichtung für betreutes Wohnen." }, { "ref": "Zwölfjähriger durch selbst gebauten Böller schwer verletzt. In: Spiegel Online. 27. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .", "text": "„Ein Kriseninterventionsteam betreute die Angehörigen.“" } ], "glosses": [ "jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann" ], "id": "de-betreuen-de-verb-sfzjg99Y", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "George Turner", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 5", "ref": "George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.", "text": "„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“", "title": "Die Uni ist schuld", "year": "2013" }, { "text": "Unsere neue Mitarbeiterin Frau Koller wird den Rhein-Main-Raum betreuen." }, { "ref": "Sebastian Grüner: Betriebssystem: Debian-Entwickler tritt wegen veralteter Werkzeuge zurück. golem.de, Golem Media GmbH, Berlin, Deutschland, 11. März 2019, abgerufen am 13. März 2019 (Deutsch).", "text": "[Der Entwickler Michael] Stapelberg […] betreut als Teil eines Teams die Pakete der Programmiersprache Go für Debian." } ], "glosses": [ "für etwas oder jemanden verantwortlich sein" ], "id": "de-betreuen-de-verb-37jmd1cP", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-betreuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-betreuen.ogg/De-betreuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreuen.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "take care of" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "soutenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "occuper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "prendre soin" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "occuparsi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "begeleiden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "verzorgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "zorg dragen voor" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "پرستاری کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "رسیدگی کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "opiekować się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ocupa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "îngriji" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "sörja för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ta hand om" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "atender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ocuparse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ilgilenmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "gondoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "gondoskodik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ellát" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "felügyel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "gérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "encadrer" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "سرپرستی کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "prowadzić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "omhänderta" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "felel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "felelős" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "felügyel" } ], "word": "betreuen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vernachlässigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beaufsichtigen" }, { "sense_index": "1", "word": "bemuttern" }, { "sense_index": "1", "word": "kümmern" }, { "sense_index": "1", "word": "pflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "sorgen" }, { "sense_index": "1", "word": "versorgen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "bearbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zuständig" } ], "derived": [ { "word": "Betreuer" }, { "word": "Betreuung" } ], "forms": [ { "form": "ich betreue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du betreust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er betreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie betreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es betreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich betreute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich betreute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "betreue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betreut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "betreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut zu haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut zu werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut worden zu sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut zu sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreuend", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu betreuender", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betreuende", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betreuendes …", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betreu!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "betreue!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei betreut worden!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei betreut gewesen!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid betreut worden!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid betreut gewesen!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betreuen Sie!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie betreut!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie betreut worden!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betreut gewesen!", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich betreue", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betreue", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betreust", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betreuest", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betreue", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betreuet", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betreutest", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betreutest", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betreute", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betreutet", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betreutet", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betreuten", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten betreut", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betreut worden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betreut gewesen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreuen", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut werden", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut haben", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut worden sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreut gewesen sein", "source": "Flexion:betreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·treu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen." }, { "text": "Sie wohnt jetzt in einer Einrichtung für betreutes Wohnen." }, { "ref": "Zwölfjähriger durch selbst gebauten Böller schwer verletzt. In: Spiegel Online. 27. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .", "text": "„Ein Kriseninterventionsteam betreute die Angehörigen.“" } ], "glosses": [ "jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "George Turner", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 5", "ref": "George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.", "text": "„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“", "title": "Die Uni ist schuld", "year": "2013" }, { "text": "Unsere neue Mitarbeiterin Frau Koller wird den Rhein-Main-Raum betreuen." }, { "ref": "Sebastian Grüner: Betriebssystem: Debian-Entwickler tritt wegen veralteter Werkzeuge zurück. golem.de, Golem Media GmbH, Berlin, Deutschland, 11. März 2019, abgerufen am 13. März 2019 (Deutsch).", "text": "[Der Entwickler Michael] Stapelberg […] betreut als Teil eines Teams die Pakete der Programmiersprache Go für Debian." } ], "glosses": [ "für etwas oder jemanden verantwortlich sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-betreuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-betreuen.ogg/De-betreuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreuen.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "take care of" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "soutenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "occuper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "prendre soin" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "occuparsi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "begeleiden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "verzorgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "zorg dragen voor" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "پرستاری کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "رسیدگی کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "opiekować się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ocupa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "îngriji" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "sörja för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ta hand om" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "atender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ocuparse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ilgilenmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "gondoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "gondoskodik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "ellát" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann", "sense_index": "1", "word": "felügyel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "gérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "encadrer" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "سرپرستی کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "prowadzić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "omhänderta" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "felel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "felelős" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein", "sense_index": "2", "word": "felügyel" } ], "word": "betreuen" }
Download raw JSONL data for betreuen meaning in Deutsch (50.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.