See Pfleger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegebedürftiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rechtspfleger"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs pflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Pflegerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pfleger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfleger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pflegers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfleger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfleger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflegern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfleger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfleger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pfle·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindungspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilerziehungspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierpfleger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verfahrenspfleger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfleger brachte ihm eine Flasche Wasser ans Krankenbett."
},
{
"author": "Saša Stanišić",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-630-87473-9",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.",
"text": "„Er schenkt Großmutter die Rose und begleitet sie ins Haus zum Aufenthaltsraum für Pfleger.“",
"title": "Herkunft",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "74 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 74 f.",
"text": "„Steven hatte durch seinen jahrelangen Pflegerjob sämtliche Individualität eingebüßt und sah einfach nur noch zu hundert Prozent aus, wie ich mir einen Pfleger vorstellte.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 393.",
"text": "„Ein Pfleger nahm mich schließlich am Arm und führte mich zu einem Stuhl.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden pflegt"
],
"id": "de-Pfleger-de-noun--p~yMRhY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein gerichtlich bestellter Pfleger ist in dem Bereich, für den er bestellt wurde, der gesetzliche Vertreter des Pfleglings."
}
],
"glosses": [
"vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert"
],
"id": "de-Pfleger-de-noun-2hQw8x9G",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Pfleger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Pfleger.ogg/De-Pfleger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfleger.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "caregiver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infirmier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "sjukskötare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "vårdare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "bakıcı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "curator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "trustee"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "god man"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
],
"word": "Pfleger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegebedürftiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rechtspfleger"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs pflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Pflegerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pfleger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfleger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pflegers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfleger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfleger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflegern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfleger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfleger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pfle·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindungspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilerziehungspfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierpfleger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verfahrenspfleger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfleger brachte ihm eine Flasche Wasser ans Krankenbett."
},
{
"author": "Saša Stanišić",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-630-87473-9",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.",
"text": "„Er schenkt Großmutter die Rose und begleitet sie ins Haus zum Aufenthaltsraum für Pfleger.“",
"title": "Herkunft",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "74 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 74 f.",
"text": "„Steven hatte durch seinen jahrelangen Pflegerjob sämtliche Individualität eingebüßt und sah einfach nur noch zu hundert Prozent aus, wie ich mir einen Pfleger vorstellte.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 393.",
"text": "„Ein Pfleger nahm mich schließlich am Arm und führte mich zu einem Stuhl.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden pflegt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein gerichtlich bestellter Pfleger ist in dem Bereich, für den er bestellt wurde, der gesetzliche Vertreter des Pfleglings."
}
],
"glosses": [
"vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Pfleger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Pfleger.ogg/De-Pfleger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfleger.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "caregiver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infirmier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "sjukskötare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "vårdare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "bakıcı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "curator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "trustee"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "god man"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
],
"word": "Pfleger"
}
Download raw JSONL data for Pfleger meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.