See Pflegerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfleger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pfleger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pflegerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pflegerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pflegerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pflegerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflegerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pflegerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pfle·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindungspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilerziehungspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierpflegerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pflegerin bringt dem Patienten ein Glas Wasser."
},
{
"text": "Im Affengehege arbeiten momentan mehr Pflegerinnen als Pfleger."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "230.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.",
"text": "„Nach einem Kilometer, wir haben die Innenstadt verlassen, passieren wir das Seniorenheim von Hausach; ein paar Pflegerinnen schauen zum Fenster heraus und winken uns zu.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 39.",
"text": "„Ihr fiel aber nichts ein, außer eine Pflegerin zu engagieren, die von Maman-Bozorg spätestens nach zwei Wochen wieder vor die Tür gesetzt wurde.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Saša Stanišić",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-630-87473-9",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.",
"text": "„Die Pflegerinnen erzählen, dass sie manchmal wie ein Kind herumgeht und die anderen Heimbewohner kitzelt.“",
"title": "Herkunft",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "16.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 16.",
"text": "„Als er der Kranken für die Nacht eine Pflegerin verschrieb, hatte sie mit der Hand auf Laura gewiesen; daraufhin versprach diese mir, sie nicht mehr allein zu lassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die jemanden pflegt"
],
"id": "de-Pflegerin-de-noun-n~qTTXfk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwei Pflegerinnen waren nötig, um den Patienten umzulagern."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "89.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 89. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Eine Pflegerin kommt den Weg entlang.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert"
],
"id": "de-Pflegerin-de-noun-TQ0bxNSk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Thomas war von keiner Pflegerin zu bändigen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut"
],
"id": "de-Pflegerin-de-noun-vjuHMwRz",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fleːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Pflegerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Pflegerin.ogg/De-Pflegerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflegerin.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenschwester"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderpflegerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "caregiver"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "vårdarinna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert",
"sense_index": "2",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert",
"sense_index": "2",
"word": "vårdarinna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort: weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut",
"sense_index": "3",
"word": "paediatric nurse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kurzwort: weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
}
],
"word": "Pflegerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfleger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pfleger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pflegerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pflegerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pflegerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pflegerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflegerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pflegerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pfle·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindungspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilerziehungspflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierpflegerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pflegerin bringt dem Patienten ein Glas Wasser."
},
{
"text": "Im Affengehege arbeiten momentan mehr Pflegerinnen als Pfleger."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "230.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.",
"text": "„Nach einem Kilometer, wir haben die Innenstadt verlassen, passieren wir das Seniorenheim von Hausach; ein paar Pflegerinnen schauen zum Fenster heraus und winken uns zu.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 39.",
"text": "„Ihr fiel aber nichts ein, außer eine Pflegerin zu engagieren, die von Maman-Bozorg spätestens nach zwei Wochen wieder vor die Tür gesetzt wurde.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Saša Stanišić",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-630-87473-9",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.",
"text": "„Die Pflegerinnen erzählen, dass sie manchmal wie ein Kind herumgeht und die anderen Heimbewohner kitzelt.“",
"title": "Herkunft",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "16.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 16.",
"text": "„Als er der Kranken für die Nacht eine Pflegerin verschrieb, hatte sie mit der Hand auf Laura gewiesen; daraufhin versprach diese mir, sie nicht mehr allein zu lassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die jemanden pflegt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwei Pflegerinnen waren nötig, um den Patienten umzulagern."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "89.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 89. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Eine Pflegerin kommt den Weg entlang.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Thomas war von keiner Pflegerin zu bändigen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut"
],
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fleːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Pflegerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Pflegerin.ogg/De-Pflegerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflegerin.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenschwester"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderpflegerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "caregiver"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die jemanden pflegt",
"sense_index": "1",
"word": "vårdarinna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert",
"sense_index": "2",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert",
"sense_index": "2",
"word": "vårdarinna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort: weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut",
"sense_index": "3",
"word": "paediatric nurse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kurzwort: weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
}
],
"word": "Pflegerin"
}
Download raw JSONL data for Pflegerin meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.