See Versicherung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Verneinung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsangelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsabwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungskauffrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungskaufleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungskaufmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungspolice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungssumme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungswesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungswirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungszweig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsbetrug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsbetrüger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsgesellschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsmathematik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsmathematiker"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, ab 17. Jahrhundert mit Bedeutung [2].\n:Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Behauptung"
}
],
"hyphenation": "Ver·si·che·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablebensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslosenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbniskostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsunfähigkeitsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cyberversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheimversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrhabeversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausratversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invaliditätsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaskoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwertversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegeversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsschutzversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegepäckversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiserücktrittskostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiserücktrittsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseschutzversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisestornoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stornoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Summenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwertversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzversicherung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Fahrzeugen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lkw-Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorfahrzeughaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsversicherung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt"
],
"id": "de-Versicherung-de-noun-NSo45iVd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 51. Englisches Original 1994.",
"text": "„Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Julius Schophoff: Kein Wind von Traurigkeit. In: Zeit Online. 2. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 63.",
"text": "„Hartmut arbeitet bei einer Versicherung als Gebietsleiter für Schleswig-Holstein.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt"
],
"id": "de-Versicherung-de-noun-zyNXZyQJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "89",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 89 .",
"text": "„Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft"
],
"id": "de-Versicherung-de-noun-cwPv77Vp",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Versicherung.ogg/De-Versicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versicherung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Assekuranz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsunternehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застраховка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forsikring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trygging"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dazghveva",
"sense_index": "1",
"word": "დაზღვევა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asfálisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασφάλιση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trygging"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほけん, hoken",
"sense_index": "1",
"word": "保険"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegurança"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assurance"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versécherung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzekering"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forsikring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ubezpieczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "försäkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "garanti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strachuvannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страхування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "biztosítás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bảo hiểm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "insurance company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat d’assurance"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companyia d'assegurances"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assurance"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versécherung"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "upewnienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "zapewnienie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companie de asigurări"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försäkringsbolag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañia de seguros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojišťovna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "sigorta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "biztosító"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hardiesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzekering"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ujištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "teyit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "bizonygatás"
}
],
"word": "Versicherung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Verneinung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsangelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsabwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungskauffrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungskaufleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungskaufmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungspolice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungssumme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungswesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungswirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungszweig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsbetrug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsbetrüger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsgesellschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsmathematik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsmathematiker"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, ab 17. Jahrhundert mit Bedeutung [2].\n:Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Behauptung"
}
],
"hyphenation": "Ver·si·che·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablebensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslosenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbniskostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsunfähigkeitsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cyberversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheimversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrhabeversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausratversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invaliditätsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaskoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwertversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegeversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsschutzversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegepäckversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiserücktrittskostenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiserücktrittsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseschutzversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisestornoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stornoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Summenversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwertversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzversicherung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Fahrzeugen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autoversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lkw-Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorfahrzeughaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsversicherung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 51. Englisches Original 1994.",
"text": "„Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Julius Schophoff: Kein Wind von Traurigkeit. In: Zeit Online. 2. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 63.",
"text": "„Hartmut arbeitet bei einer Versicherung als Gebietsleiter für Schleswig-Holstein.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "89",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 89 .",
"text": "„Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Versicherung.ogg/De-Versicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versicherung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Assekuranz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsunternehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застраховка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forsikring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trygging"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dazghveva",
"sense_index": "1",
"word": "დაზღვევა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asfálisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασφάλιση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trygging"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほけん, hoken",
"sense_index": "1",
"word": "保険"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegurança"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assurance"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versécherung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzekering"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forsikring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ubezpieczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "försäkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "garanti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strachuvannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страхування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "biztosítás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bảo hiểm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "insurance company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat d’assurance"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companyia d'assegurances"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assurance"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versécherung"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "upewnienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "zapewnienie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companie de asigurări"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försäkringsbolag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañia de seguros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojišťovna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "sigorta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "biztosító"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hardiesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzekering"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ujištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "teyit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "bizonygatás"
}
],
"word": "Versicherung"
}
Download raw JSONL data for Versicherung meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.