"Diebstahlversicherung" meaning in Deutsch

See Diebstahlversicherung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdiːpʃtaːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ Audio: De-Diebstahlversicherung.ogg Forms: die Diebstahlversicherung [nominative, singular], die Diebstahlversicherungen [nominative, plural], der Diebstahlversicherung [genitive, singular], der Diebstahlversicherungen [genitive, plural], der Diebstahlversicherung [dative, singular], den Diebstahlversicherungen [dative, plural], die Diebstahlversicherung [accusative, singular], die Diebstahlversicherungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diebstahl und Versicherung
  1. Versicherung, die für durch Diebstahl verursachte Schäden aufkommt
    Sense id: de-Diebstahlversicherung-de-noun-NYwX4qFj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Versicherung Translations (Versicherung, die für durch Diebstahl verursachte Schäden aufkommt): theft insurance (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Diebstahl und Versicherung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dieb·stahl·ver·si·che·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "So findet man den günstigsten Mietwagen. In: Welt Online. 13. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2022) .",
          "text": "„Der Versicherungsschutz schließlich ist heute bei allen Mietwagenangeboten in Europa in der Regel ausreichend. Wer allerdings die übliche Selbstbeteiligung bei Vollkasko- und Diebstahlversicherung ausschließen möchte, muss eine Zusatzversicherung für rund sechs Euro pro Tag abschließen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versicherung, die für durch Diebstahl verursachte Schäden aufkommt"
      ],
      "id": "de-Diebstahlversicherung-de-noun-NYwX4qFj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːpʃtaːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Diebstahlversicherung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Diebstahlversicherung.ogg/De-Diebstahlversicherung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diebstahlversicherung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versicherung, die für durch Diebstahl verursachte Schäden aufkommt",
      "sense_index": "1",
      "word": "theft insurance"
    }
  ],
  "word": "Diebstahlversicherung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Diebstahl und Versicherung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diebstahlversicherung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diebstahlversicherungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dieb·stahl·ver·si·che·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "So findet man den günstigsten Mietwagen. In: Welt Online. 13. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2022) .",
          "text": "„Der Versicherungsschutz schließlich ist heute bei allen Mietwagenangeboten in Europa in der Regel ausreichend. Wer allerdings die übliche Selbstbeteiligung bei Vollkasko- und Diebstahlversicherung ausschließen möchte, muss eine Zusatzversicherung für rund sechs Euro pro Tag abschließen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versicherung, die für durch Diebstahl verursachte Schäden aufkommt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːpʃtaːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Diebstahlversicherung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Diebstahlversicherung.ogg/De-Diebstahlversicherung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diebstahlversicherung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versicherung, die für durch Diebstahl verursachte Schäden aufkommt",
      "sense_index": "1",
      "word": "theft insurance"
    }
  ],
  "word": "Diebstahlversicherung"
}

Download raw JSONL data for Diebstahlversicherung meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.