See Versicherungsnehmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsanstalt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Versicherungsnehmerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Versicherungsnehmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungsnehmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versicherungsnehmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versicherungsnehmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versicherungsnehmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versicherungsnehmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versicherungsnehmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungsnehmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·si·che·rungs·neh·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vor Kündigung Alternativen prüfen. In: Welt Online. 27. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "„In einem aktuellen Urteil hat nun der Bundesgerichtshof Versicherungsnehmer besser gestellt, die bereits nach wenigen Jahren und vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit kündigen: Versicherer dürfen im Kündigungsfall nicht mehr die Abschlusskosten, die zu einem Großteil Vermittlungsprovisionen sind, mit den ersten gezahlten Beiträgen verrechnen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat"
],
"id": "de-Versicherungsnehmer-de-noun-xpFHFWGy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌneːmɐ"
},
{
"audio": "De-Versicherungsnehmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Versicherungsnehmer.ogg/De-Versicherungsnehmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versicherungsnehmer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "underwriter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insurant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insuree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insured"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insurance holder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "policy owner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souscripteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assuré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assegurat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osiguranik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verzekerde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polishouder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verzekeringnemer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verzekeringsnemer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segurado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asegurado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomador del seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojištěný"
}
],
"word": "Versicherungsnehmer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsanstalt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Versicherungsnehmerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Versicherungsnehmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungsnehmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versicherungsnehmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versicherungsnehmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versicherungsnehmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versicherungsnehmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versicherungsnehmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versicherungsnehmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·si·che·rungs·neh·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vor Kündigung Alternativen prüfen. In: Welt Online. 27. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "„In einem aktuellen Urteil hat nun der Bundesgerichtshof Versicherungsnehmer besser gestellt, die bereits nach wenigen Jahren und vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit kündigen: Versicherer dürfen im Kündigungsfall nicht mehr die Abschlusskosten, die zu einem Großteil Vermittlungsprovisionen sind, mit den ersten gezahlten Beiträgen verrechnen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌneːmɐ"
},
{
"audio": "De-Versicherungsnehmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Versicherungsnehmer.ogg/De-Versicherungsnehmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versicherungsnehmer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "underwriter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insurant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insuree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insured"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "insurance holder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"word": "policy owner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souscripteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assuré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assegurat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osiguranik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verzekerde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polishouder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verzekeringnemer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verzekeringsnemer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segurado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asegurado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomador del seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojištěný"
}
],
"word": "Versicherungsnehmer"
}
Download raw JSONL data for Versicherungsnehmer meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.