See Rückversicherung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rückversicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückversicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückversicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückversicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückversicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückversicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückversicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückversicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·ver·si·che·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rückversicherung“, abgerufen am 14.01.2012",
"text": "„Rückversicherungen tragen dadurch, dass sie die Last des Risikos auf mehrere Versicherer verteilen, zur größeren Stetigkeit und Sicherheit des Geschäfts bei.“"
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient"
],
"id": "de-Rückversicherung-de-noun-RdUZo-kX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Münchener Rück ist eine der größten Rückversicherungen der Welt."
},
{
"ref": "„Milliardenschäden: Katastrophenjahr 2004 bricht alle Rekorde“, Spiegel Online, 30.12.2004",
"text": "„Insgesamt starben 2004 nach Angaben der Rückversicherung mindestens 15.000 Menschen durch Wirbelstürme, Erdbeben und andere Naturkatastrophen, ohne dass dabei bereits die Folgen der Tsunamis in Südasien berücksichtigt waren.“"
},
{
"author": "Friedrich Rosenkranz, Magdalena Missler-Behr",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3540245073",
"pages": "306",
"publisher": "Springer",
"ref": "Friedrich Rosenkranz, Magdalena Missler-Behr: Unternehmensrisiken erkennen und managen. Einführung in die quantitative Planung. Springer, 2005, ISBN 3540245073, Seite 306 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Gibt eine Rückversicherung Teile ihrer übernommenen Risiken an andere Versicherer weiter, spricht man von Weiterrückversicherung (Retrozession bzw. Retrozessionaren).“",
"title": "Unternehmensrisiken erkennen und managen",
"title_complement": "Einführung in die quantitative Planung",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "„Wirtschaft Kompakt“, Welt Online, 09.12.2011",
"text": "„Die Rückversicherung Munich Re erwartet nach den schweren Überschwemmungen in Thailand Kosten von etwa 500 Mio. Euro.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert"
],
"id": "de-Rückversicherung-de-noun-NLmjFx2E",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rückversicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Rückversicherung.ogg/De-Rückversicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückversicherung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rückversicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Rückversicherung.ogg/De-at-Rückversicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rückversicherung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reassekuranz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückversicherer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückversicherungsunternehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zàibǎoxiǎn",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "再保險"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zàibǎoxiǎn",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "再保险"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "reassurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "réassurance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "riassicurazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perestrachovanie",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "перестрахование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "reassurans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "reaseguro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert",
"sense_index": "2",
"word": "reinsurance"
}
],
"word": "Rückversicherung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Rückversicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückversicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückversicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückversicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückversicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückversicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückversicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückversicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·ver·si·che·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rückversicherung“, abgerufen am 14.01.2012",
"text": "„Rückversicherungen tragen dadurch, dass sie die Last des Risikos auf mehrere Versicherer verteilen, zur größeren Stetigkeit und Sicherheit des Geschäfts bei.“"
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Münchener Rück ist eine der größten Rückversicherungen der Welt."
},
{
"ref": "„Milliardenschäden: Katastrophenjahr 2004 bricht alle Rekorde“, Spiegel Online, 30.12.2004",
"text": "„Insgesamt starben 2004 nach Angaben der Rückversicherung mindestens 15.000 Menschen durch Wirbelstürme, Erdbeben und andere Naturkatastrophen, ohne dass dabei bereits die Folgen der Tsunamis in Südasien berücksichtigt waren.“"
},
{
"author": "Friedrich Rosenkranz, Magdalena Missler-Behr",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3540245073",
"pages": "306",
"publisher": "Springer",
"ref": "Friedrich Rosenkranz, Magdalena Missler-Behr: Unternehmensrisiken erkennen und managen. Einführung in die quantitative Planung. Springer, 2005, ISBN 3540245073, Seite 306 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Gibt eine Rückversicherung Teile ihrer übernommenen Risiken an andere Versicherer weiter, spricht man von Weiterrückversicherung (Retrozession bzw. Retrozessionaren).“",
"title": "Unternehmensrisiken erkennen und managen",
"title_complement": "Einführung in die quantitative Planung",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "„Wirtschaft Kompakt“, Welt Online, 09.12.2011",
"text": "„Die Rückversicherung Munich Re erwartet nach den schweren Überschwemmungen in Thailand Kosten von etwa 500 Mio. Euro.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rückversicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Rückversicherung.ogg/De-Rückversicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückversicherung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rückversicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Rückversicherung.ogg/De-at-Rückversicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rückversicherung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reassekuranz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückversicherer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückversicherungsunternehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zàibǎoxiǎn",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "再保險"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zàibǎoxiǎn",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "再保险"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "reassurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "réassurance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "riassicurazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perestrachovanie",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "перестрахование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "reassurans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient",
"sense_index": "1",
"word": "reaseguro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert",
"sense_index": "2",
"word": "reinsurance"
}
],
"word": "Rückversicherung"
}
Download raw JSONL data for Rückversicherung meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.