See Veranstaltung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Veranstaltungshalle" }, { "word": "Veranstaltungshotel" }, { "word": "Veranstaltungskalender" }, { "word": "Veranstaltungsmarathon" }, { "word": "Veranstaltungsort" }, { "word": "Veranstaltungsplan" }, { "word": "Veranstaltungsprogramm" }, { "word": "Veranstaltungsraum" }, { "word": "Veranstaltungsreihe" }, { "word": "Veranstaltungssaal" }, { "word": "Veranstaltungstermin" }, { "word": "Veranstaltungszeit" }, { "word": "Veranstaltungsziel" } ], "etymology_text": "Ableitung des Verbs veranstalten mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv", "forms": [ { "form": "die Veranstaltung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Veranstaltungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Veranstaltung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Veranstaltungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Veranstaltung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Veranstaltungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Veranstaltung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Veranstaltungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ver·an·stal·tung", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Abendveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Abschlussveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Auftaktveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kick-off" }, { "sense_index": "2", "word": "Blockveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Eröffnungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Großveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sportgroßveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Mammutveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Marathonveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Massenveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Open-End-Veranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Public-Viewing-Veranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ring-frei-Veranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schlussveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sonderveranstaltung" }, { "raw_tags": [ "nach Ziel" ], "sense_index": "2", "word": "Benefizveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bildungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fachveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Festveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Filmveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fortbildungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Freilichtveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Gedenkveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Informationsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Karnevalsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Konzertveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kulturveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Lehrveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Multimediaveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Protestveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sportveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Tanzveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wahlveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Werbeveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wohltätigkeitsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Empfang" }, { "sense_index": "2", "word": "Feier" }, { "sense_index": "2", "word": "Fest" }, { "sense_index": "2", "word": "Hackathon" }, { "sense_index": "2", "word": "Lesung" }, { "sense_index": "2", "word": "Matinee" }, { "sense_index": "2", "word": "Schau" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulung" }, { "sense_index": "2", "word": "Soiree" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Veranstaltung einer Messe ist ein enormer Aufwand." }, { "ref": "Oliver Goller: 9. BWLV-Jugend-Airgames 2020 auf dem Segelfluggelände Übersberg. Abgerufen am 14. März 2020. Seite 1", "text": "„Die 9. BWLV-Jugend-Airgames sind eine Veranstaltung, bei der allen Jugendlichen aus allen Luftsportarten die Möglichkeit gegeben werden soll, im Rahmen von einem einwöchigen Fluglager auf dem Segelfluggelände Übersberg ihren Luftsport in einem ansprechenden Umfeld auszuüben,….“" } ], "glosses": [ "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt" ], "id": "de-Veranstaltung-de-noun-1UD446xE", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Oliver Goller: 9. BWLV-Jugend-Airgames 2020 auf dem Segelfluggelände Übersberg. Abgerufen am 14. März 2020. Seite 1", "text": "„Die 9. BWLV-Jugend-Airgames sind eine Veranstaltung, bei der allen Jugendlichen aus allen Luftsportarten die Möglichkeit gegeben werden soll, im Rahmen von einem einwöchigen Fluglager auf dem Segelfluggelände Übersberg ihren Luftsport in einem ansprechenden Umfeld auszuüben,….“" }, { "text": "Eine Veranstaltung muss sorgfältig organisiert werden." }, { "ref": "Veranstaltung. 1999, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quellen: Hars, Wolfgang, Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 6 und Hars, Wolfgang, Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, München: Piper 2001).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)", "text": "„Als der amerikanische Präsident Bill Clinton während einer Veranstaltung in Berlin den Satz »Nichts ist unmöglich« fallenließ, schallte es ihm aus dem Publikum entgegen: »Tooyooota«.“" }, { "ref": "Veranstaltung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Kreiszeitung]).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)", "text": "„Diese Veranstaltung ist auch der Anlass für den Malwettbewerb.“" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 153.", "text": "„Ich habe eine Einladung zu einer Veranstaltung bekommen.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress" ], "id": "de-Veranstaltung-de-noun-Vkhwi3Iy", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ" }, { "audio": "De-Veranstaltung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Veranstaltung.ogg/De-Veranstaltung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranstaltung.ogg" }, { "audio": "De-at-Veranstaltung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Veranstaltung.ogg/De-at-Veranstaltung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Veranstaltung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abhaltung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwirklichung" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "word": "Arrangement" }, { "raw_tags": [ "Papierdeutsch" ], "word": "Bewerkstelligung" }, { "sense_index": "2", "word": "Auktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Ausstellung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ereignis" }, { "sense_index": "2", "word": "Event" }, { "sense_index": "2", "word": "Feier" }, { "sense_index": "2", "word": "Feierstunde" }, { "sense_index": "2", "word": "Fest" }, { "sense_index": "2", "word": "Happening" }, { "sense_index": "2", "word": "Karnevalssitzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Konzert" }, { "sense_index": "2", "word": "Lesung" }, { "sense_index": "2", "word": "Modenschau" }, { "sense_index": "2", "word": "Schau" }, { "sense_index": "2", "word": "Seminar" }, { "sense_index": "2", "word": "Session" }, { "sense_index": "2", "word": "Tanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Theater" }, { "sense_index": "2", "word": "Turnier" }, { "sense_index": "2", "word": "Vergnügung" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorlesung" }, { "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Anlass" }, { "raw_tags": [ "gehoben, veraltend" ], "word": "Lustbarkeit" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Vorstellung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "ekitaldi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "organizing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organisation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organizzazione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいさい, kaisai", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "開催" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もよおし, moyôshi", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "催し" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "organisatie" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "arrangement" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zorganizowanie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organizare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "organizacija", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "организация" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podgotovka", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "подготовка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "anordning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "arrangemang" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "evenemang" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tillställning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organización" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "düzenleme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "tertip" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "megrendezés" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "ekitaldi" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "arrangement" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "event" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "tiltak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "événement" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "evento" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "viðburður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "manifestazione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "spettacolo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "evento" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "evenement" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "wydarzenie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "impreza" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "eveniment" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "meroprijatie", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "мероприятие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "koncert", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "концерт" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sobranie", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "собрание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "evenemang" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "tillställning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "evento" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "akce" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "společenská událost" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "rendezvény" } ], "word": "Veranstaltung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Veranstaltungshalle" }, { "word": "Veranstaltungshotel" }, { "word": "Veranstaltungskalender" }, { "word": "Veranstaltungsmarathon" }, { "word": "Veranstaltungsort" }, { "word": "Veranstaltungsplan" }, { "word": "Veranstaltungsprogramm" }, { "word": "Veranstaltungsraum" }, { "word": "Veranstaltungsreihe" }, { "word": "Veranstaltungssaal" }, { "word": "Veranstaltungstermin" }, { "word": "Veranstaltungszeit" }, { "word": "Veranstaltungsziel" } ], "etymology_text": "Ableitung des Verbs veranstalten mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv", "forms": [ { "form": "die Veranstaltung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Veranstaltungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Veranstaltung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Veranstaltungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Veranstaltung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Veranstaltungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Veranstaltung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Veranstaltungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ver·an·stal·tung", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Abendveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Abschlussveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Auftaktveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kick-off" }, { "sense_index": "2", "word": "Blockveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Eröffnungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Großveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sportgroßveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Mammutveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Marathonveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Massenveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Open-End-Veranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Public-Viewing-Veranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ring-frei-Veranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schlussveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sonderveranstaltung" }, { "raw_tags": [ "nach Ziel" ], "sense_index": "2", "word": "Benefizveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bildungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fachveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Festveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Filmveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fortbildungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Freilichtveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Gedenkveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Informationsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Karnevalsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Konzertveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kulturveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Lehrveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Multimediaveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Protestveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulungsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sportveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Tanzveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wahlveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Werbeveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wohltätigkeitsveranstaltung" }, { "sense_index": "2", "word": "Empfang" }, { "sense_index": "2", "word": "Feier" }, { "sense_index": "2", "word": "Fest" }, { "sense_index": "2", "word": "Hackathon" }, { "sense_index": "2", "word": "Lesung" }, { "sense_index": "2", "word": "Matinee" }, { "sense_index": "2", "word": "Schau" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulung" }, { "sense_index": "2", "word": "Soiree" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Veranstaltung einer Messe ist ein enormer Aufwand." }, { "ref": "Oliver Goller: 9. BWLV-Jugend-Airgames 2020 auf dem Segelfluggelände Übersberg. Abgerufen am 14. März 2020. Seite 1", "text": "„Die 9. BWLV-Jugend-Airgames sind eine Veranstaltung, bei der allen Jugendlichen aus allen Luftsportarten die Möglichkeit gegeben werden soll, im Rahmen von einem einwöchigen Fluglager auf dem Segelfluggelände Übersberg ihren Luftsport in einem ansprechenden Umfeld auszuüben,….“" } ], "glosses": [ "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Oliver Goller: 9. BWLV-Jugend-Airgames 2020 auf dem Segelfluggelände Übersberg. Abgerufen am 14. März 2020. Seite 1", "text": "„Die 9. BWLV-Jugend-Airgames sind eine Veranstaltung, bei der allen Jugendlichen aus allen Luftsportarten die Möglichkeit gegeben werden soll, im Rahmen von einem einwöchigen Fluglager auf dem Segelfluggelände Übersberg ihren Luftsport in einem ansprechenden Umfeld auszuüben,….“" }, { "text": "Eine Veranstaltung muss sorgfältig organisiert werden." }, { "ref": "Veranstaltung. 1999, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quellen: Hars, Wolfgang, Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 6 und Hars, Wolfgang, Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, München: Piper 2001).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)", "text": "„Als der amerikanische Präsident Bill Clinton während einer Veranstaltung in Berlin den Satz »Nichts ist unmöglich« fallenließ, schallte es ihm aus dem Publikum entgegen: »Tooyooota«.“" }, { "ref": "Veranstaltung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Kreiszeitung]).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)", "text": "„Diese Veranstaltung ist auch der Anlass für den Malwettbewerb.“" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 153.", "text": "„Ich habe eine Einladung zu einer Veranstaltung bekommen.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ" }, { "audio": "De-Veranstaltung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Veranstaltung.ogg/De-Veranstaltung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranstaltung.ogg" }, { "audio": "De-at-Veranstaltung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Veranstaltung.ogg/De-at-Veranstaltung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Veranstaltung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abhaltung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwirklichung" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "word": "Arrangement" }, { "raw_tags": [ "Papierdeutsch" ], "word": "Bewerkstelligung" }, { "sense_index": "2", "word": "Auktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Ausstellung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ereignis" }, { "sense_index": "2", "word": "Event" }, { "sense_index": "2", "word": "Feier" }, { "sense_index": "2", "word": "Feierstunde" }, { "sense_index": "2", "word": "Fest" }, { "sense_index": "2", "word": "Happening" }, { "sense_index": "2", "word": "Karnevalssitzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Konzert" }, { "sense_index": "2", "word": "Lesung" }, { "sense_index": "2", "word": "Modenschau" }, { "sense_index": "2", "word": "Schau" }, { "sense_index": "2", "word": "Seminar" }, { "sense_index": "2", "word": "Session" }, { "sense_index": "2", "word": "Tanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Theater" }, { "sense_index": "2", "word": "Turnier" }, { "sense_index": "2", "word": "Vergnügung" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorlesung" }, { "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Anlass" }, { "raw_tags": [ "gehoben, veraltend" ], "word": "Lustbarkeit" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Vorstellung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "ekitaldi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "organizing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organisation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organizzazione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいさい, kaisai", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "開催" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もよおし, moyôshi", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "催し" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "organisatie" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "arrangement" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zorganizowanie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organizare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "organizacija", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "организация" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podgotovka", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "подготовка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "anordning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "arrangemang" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "evenemang" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tillställning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "organización" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "düzenleme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "tertip" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis", "sense_index": "1", "word": "megrendezés" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "ekitaldi" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "arrangement" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "event" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "tiltak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "événement" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "evento" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "viðburður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "manifestazione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "spettacolo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "evento" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "evenement" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "wydarzenie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "impreza" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "eveniment" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "meroprijatie", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "мероприятие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "koncert", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "концерт" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sobranie", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "собрание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "evenemang" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "tillställning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "evento" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "akce" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "společenská událost" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress", "sense_index": "2", "word": "rendezvény" } ], "word": "Veranstaltung" }
Download raw JSONL data for Veranstaltung meaning in Deutsch (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.