See Durchführung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Abbruch"
},
{
"word": "Verschiebung"
},
{
"word": "Verwerfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsbestimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsgesetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsverordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsvorschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsweg"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs durchführen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Durchführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tätigkeit"
}
],
"hyphenation": "Durch·füh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabendurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrgangsdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plandurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisedurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviewdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahldurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Achsdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dachdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Deckendurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drehdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einzeldurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leitungsdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwungdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wanddurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wellendurchführung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3350&kapitel=1",
"text": "Der kurze Einblick, den er tat, brachte ihm denn auch gleich so herbe Enttäuschungen, daß er völlig an der Durchführung seiner Pläne verzweifelte und sich beeilte, zu einer Privatbeschäftigung in seine geliebte Schweiz zurückzukehren."
}
],
"glosses": [
"Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis"
],
"id": "de-Durchführung-de-noun-YUZBRFzd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution"
],
"id": "de-Durchführung-de-noun-tjjx4cPo",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Durchführung als musikalischen Begriff"
],
"id": "de-Durchführung-de-noun-zXsrddjG",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine (geerdete) Wandung führt"
],
"id": "de-Durchführung-de-noun-~MBLKw~Y",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Durchführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Durchführung.ogg/De-Durchführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchführung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Durchführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-Durchführung.ogg/De-at-Durchführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Durchführung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "zbatim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en œuvre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "prestatie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "executare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "provedenie",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "genomförande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "genomdrivande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "genomföring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "provedení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "icra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "tatbik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "genomföring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "genomföring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "průchodka"
}
],
"word": "Durchführung"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Abbruch"
},
{
"word": "Verschiebung"
},
{
"word": "Verwerfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsbestimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsgesetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsverordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsvorschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchführungsweg"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs durchführen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Durchführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tätigkeit"
}
],
"hyphenation": "Durch·füh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabendurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrgangsdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plandurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisedurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviewdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahldurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Achsdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dachdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Deckendurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drehdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einzeldurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leitungsdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwungdurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wanddurchführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wellendurchführung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3350&kapitel=1",
"text": "Der kurze Einblick, den er tat, brachte ihm denn auch gleich so herbe Enttäuschungen, daß er völlig an der Durchführung seiner Pläne verzweifelte und sich beeilte, zu einer Privatbeschäftigung in seine geliebte Schweiz zurückzukehren."
}
],
"glosses": [
"Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Durchführung als musikalischen Begriff"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine (geerdete) Wandung führt"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Durchführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Durchführung.ogg/De-Durchführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchführung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Durchführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-Durchführung.ogg/De-at-Durchführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Durchführung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "zbatim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en œuvre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "prestatie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "executare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "provedenie",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "genomförande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "genomdrivande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "genomföring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "provedení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "icra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis",
"sense_index": "1",
"word": "tatbik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "genomföring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "genomföring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "průchodka"
}
],
"word": "Durchführung"
}
Download raw JSONL data for Durchführung meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.