See Gedenkveranstaltung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Veranstaltung",
"forms": [
{
"form": "die Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·ver·an·stal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein \"evangelischer Heiliger\". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[…] „noch 1953 lehnte der bayerische Landesbischof Hans Meiser ab, als man ihn zu einer Gedenkveranstaltung für Bonhoeffer einlud.“"
},
{
"ref": "Gilda-Nancy Horvath: Roma-Holocaust-Gedenktag – 2. August: Gegen das Vergessen!. In: Deutsche Welle. 2. August 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„In diesem Jahr haben der Ministerpräsident Thüringens und amtierende Bundesratspräsident, Bodo Ramelow, sowie der Antiziganismusbeauftragte der Bundesregierung, Mehmet Daimagüler, die Gedenkveranstaltung in Auschwitz-Birkenau besucht.“"
},
{
"ref": "Nordafrika – Tunesischer Präsident Saied löst Obersten Justizrat auf. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„An diesem Sonntag sind in der Hauptstadt Tunis Gedenkveranstaltungen für die ermordeten Aktivisten Chokri Belaid und Mohamed Brahmi angesetzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Deutschen Kriegsgräberstätte Fricourt fand am 1. Juli 2016 die vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge organisierte zentrale deutsche Gedenkveranstaltung „100 Jahre Sommeschlacht“ statt.“"
},
{
"ref": "Gedenken an die Pogromnacht in der Region. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an die Pogromnacht am 9.11.1938:] „Im Schloss der Stadt Osnabrück findet eine von Schülern und Schülerinnen organisierte Gedenkveranstaltung statt.“"
},
{
"ref": "Peter Hille: Münchner Olympia-Attentat 1972: \"Wir sind da reingeraten\". In: Deutsche Welle. 5. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an das Olympiaattentat 1972 in München:] „In Fürstenfeldbruck gibt es bereits seit 1997 Gedenkveranstaltungen.“"
},
{
"ref": "Brandanschlag von Mölln: \"Es ist nichts Abgeschlossenes\". In: Norddeutscher Rundfunk. 24. November 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an den Brandanschlag von Mölln am 23.11.1992:] „»Mittlerweile haben wir keine Möglichkeit mehr, in Mölln eine offizielle Gedenkveranstaltung zu organisieren, weil die Stadt Mölln das einfach nicht haben möchte.«“"
},
{
"ref": "25. Jahrestag - Ruanda gedenkt des Völkermords im eigenen Land. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2019 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an den Völkernmord in Ruanda 1994:] „Etliche ausländische Gäste nahmen an der offiziellen Gedenkveranstaltung teil, darunter auch die Schweizer Nationalratspräsidentin Marina Carobbio.“"
},
{
"ref": "20 Jahre nach dem Amoklauf - USA gedenken der Columbine-Opfer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. April 2019 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an den Amoklauf an der Columbine Highschool 1999:] „In Littleton im US-Bundesstaat Colorado haben sich am Samstag über 2000 Menschen bei einer Gedenkveranstaltung versammelt.“"
},
{
"ref": "11. September – 9/11: Gedenken an den Anschlagsorten in den USA. In: Deutsche Welle. 11. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[9/11:] „Mit mehreren großen Gedenkveranstaltungen haben die USA an die Opfer der Anschläge erinnert.“"
},
{
"ref": "Bundestag gedenkt verstorbenem Michail Gorbatschow. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken zum Tod von Michail Gorbatschow im Deutschen Bundestag:] „An der Gedenkveranstaltung im Parlament nahm auch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier teil.“"
}
],
"glosses": [
"(meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis"
],
"id": "de-Gedenkveranstaltung-de-noun-yo000vau",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gedenkveranstaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Gedenkveranstaltung.ogg/De-Gedenkveranstaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenkveranstaltung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commémoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête commémorative"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemoració"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herdenking"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comemoração"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
}
],
"word": "Gedenkveranstaltung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Veranstaltung",
"forms": [
{
"form": "die Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gedenkveranstaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkveranstaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·ver·an·stal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein \"evangelischer Heiliger\". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[…] „noch 1953 lehnte der bayerische Landesbischof Hans Meiser ab, als man ihn zu einer Gedenkveranstaltung für Bonhoeffer einlud.“"
},
{
"ref": "Gilda-Nancy Horvath: Roma-Holocaust-Gedenktag – 2. August: Gegen das Vergessen!. In: Deutsche Welle. 2. August 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„In diesem Jahr haben der Ministerpräsident Thüringens und amtierende Bundesratspräsident, Bodo Ramelow, sowie der Antiziganismusbeauftragte der Bundesregierung, Mehmet Daimagüler, die Gedenkveranstaltung in Auschwitz-Birkenau besucht.“"
},
{
"ref": "Nordafrika – Tunesischer Präsident Saied löst Obersten Justizrat auf. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„An diesem Sonntag sind in der Hauptstadt Tunis Gedenkveranstaltungen für die ermordeten Aktivisten Chokri Belaid und Mohamed Brahmi angesetzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Deutschen Kriegsgräberstätte Fricourt fand am 1. Juli 2016 die vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge organisierte zentrale deutsche Gedenkveranstaltung „100 Jahre Sommeschlacht“ statt.“"
},
{
"ref": "Gedenken an die Pogromnacht in der Region. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an die Pogromnacht am 9.11.1938:] „Im Schloss der Stadt Osnabrück findet eine von Schülern und Schülerinnen organisierte Gedenkveranstaltung statt.“"
},
{
"ref": "Peter Hille: Münchner Olympia-Attentat 1972: \"Wir sind da reingeraten\". In: Deutsche Welle. 5. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an das Olympiaattentat 1972 in München:] „In Fürstenfeldbruck gibt es bereits seit 1997 Gedenkveranstaltungen.“"
},
{
"ref": "Brandanschlag von Mölln: \"Es ist nichts Abgeschlossenes\". In: Norddeutscher Rundfunk. 24. November 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an den Brandanschlag von Mölln am 23.11.1992:] „»Mittlerweile haben wir keine Möglichkeit mehr, in Mölln eine offizielle Gedenkveranstaltung zu organisieren, weil die Stadt Mölln das einfach nicht haben möchte.«“"
},
{
"ref": "25. Jahrestag - Ruanda gedenkt des Völkermords im eigenen Land. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2019 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an den Völkernmord in Ruanda 1994:] „Etliche ausländische Gäste nahmen an der offiziellen Gedenkveranstaltung teil, darunter auch die Schweizer Nationalratspräsidentin Marina Carobbio.“"
},
{
"ref": "20 Jahre nach dem Amoklauf - USA gedenken der Columbine-Opfer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. April 2019 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken an den Amoklauf an der Columbine Highschool 1999:] „In Littleton im US-Bundesstaat Colorado haben sich am Samstag über 2000 Menschen bei einer Gedenkveranstaltung versammelt.“"
},
{
"ref": "11. September – 9/11: Gedenken an den Anschlagsorten in den USA. In: Deutsche Welle. 11. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[9/11:] „Mit mehreren großen Gedenkveranstaltungen haben die USA an die Opfer der Anschläge erinnert.“"
},
{
"ref": "Bundestag gedenkt verstorbenem Michail Gorbatschow. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "[Gedenken zum Tod von Michail Gorbatschow im Deutschen Bundestag:] „An der Gedenkveranstaltung im Parlament nahm auch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier teil.“"
}
],
"glosses": [
"(meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gedenkveranstaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Gedenkveranstaltung.ogg/De-Gedenkveranstaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenkveranstaltung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commémoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête commémorative"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemoració"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herdenking"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comemoração"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(meist offizielles) Treffen bekannter Personen zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
}
],
"word": "Gedenkveranstaltung"
}
Download raw JSONL data for Gedenkveranstaltung meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.