See Gedenkfeier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gedenken und dem Substantiv Feier",
"forms": [
{
"form": "die Gedenkfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenkfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenkfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gedenkfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·fei·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauthausen-Gedenkfeier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident hielt eine Ansprache bei der Gedenkfeier."
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "23",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 23 .",
"text": "„Einen Monat nach dem Tod des Vaters findet in Manchester eine Gedenkfeier statt.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "894 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 894 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die beiden hatten sich bei Updikes Gedenkfeier am 19. März 2009 kennengelernt – Roths sechsundsiebzigsten Geburtstag.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "361.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 361. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Gedenkfeier fand in der Kirche von Akranes statt.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 29. Norwegisch 2019.",
"text": "„Wir hatten die Gedenkfeier für Mama in diesem Hotel abgehalten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird"
],
"id": "de-Gedenkfeier-de-noun-zYEICk5V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Gedenkfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Gedenkfeier.ogg/De-Gedenkfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenkfeier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commémoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête commémorative"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comemoração"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
}
],
"word": "Gedenkfeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gedenken und dem Substantiv Feier",
"forms": [
{
"form": "die Gedenkfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenkfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenkfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenkfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gedenkfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenkfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·fei·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauthausen-Gedenkfeier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident hielt eine Ansprache bei der Gedenkfeier."
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "23",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 23 .",
"text": "„Einen Monat nach dem Tod des Vaters findet in Manchester eine Gedenkfeier statt.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "894 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 894 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die beiden hatten sich bei Updikes Gedenkfeier am 19. März 2009 kennengelernt – Roths sechsundsiebzigsten Geburtstag.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "361.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 361. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Gedenkfeier fand in der Kirche von Akranes statt.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 29. Norwegisch 2019.",
"text": "„Wir hatten die Gedenkfeier für Mama in diesem Hotel abgehalten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Gedenkfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Gedenkfeier.ogg/De-Gedenkfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenkfeier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commémoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête commémorative"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comemoração"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feier zum Gedenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
}
],
"word": "Gedenkfeier"
}
Download raw JSONL data for Gedenkfeier meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.