See Jagd in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wilderei" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "jagdgerecht" }, { "word": "jagdkundlich" }, { "word": "jagdlich" }, { "word": "jagdrechtlich" }, { "word": "Jagdanzug" }, { "word": "Jagdaufseher" }, { "word": "Jagdausflug" }, { "word": "jagdbar" }, { "word": "jagdberechtigt" }, { "word": "Jagdberechtigung" }, { "word": "Jagdbeute" }, { "word": "Jagdbezirk" }, { "word": "Jagdbogen" }, { "word": "Jagdbomber" }, { "word": "Jagdclub" }, { "word": "Jagdeifer" }, { "word": "Jagdeinheit" }, { "word": "Jagderlaubnis" }, { "word": "Jagdfalke" }, { "word": "Jagdfeld" }, { "word": "Jagdfieber" }, { "word": "Jagdflieger" }, { "word": "Jagdflinte" }, { "word": "Jagdflugzeug" }, { "word": "Jagdfreiheit" }, { "word": "Jagdfreund" }, { "word": "Jagdfrevel" }, { "word": "Jagdgarn" }, { "word": "Jagdgast" }, { "word": "Jagdgebiet" }, { "word": "Jagdgegner" }, { "word": "Jagdgehilfe" }, { "word": "Jagdgenosse" }, { "word": "Jagdgenossenschaft" }, { "word": "Jagdgerät" }, { "word": "Jagdgeschwader" }, { "word": "Jagdgeschichte" }, { "word": "Jagdgesellschaft" }, { "word": "Jagdgesetz" }, { "word": "Jagdgewehr" }, { "word": "Jagdgewohnheit" }, { "word": "Jagdglück" }, { "word": "Jagdgöttin" }, { "word": "Jagdgrenze" }, { "word": "Jagdgrund" }, { "word": "Jagdhaus" }, { "word": "Jagdherr" }, { "word": "Jagdhof" }, { "word": "Jagdhorn" }, { "word": "Jagdhund" }, { "word": "Jagdhütte" }, { "word": "Jagdinstinkt" }, { "word": "Jagdjahr" }, { "word": "Jagdkarte" }, { "word": "Jagdklub" }, { "word": "Jagdkollektiv" }, { "word": "Jagdkunde" }, { "word": "Jagdleidenschaft" }, { "word": "Jagdleopard" }, { "word": "Jagdlied" }, { "word": "Jagdlizenz" }, { "word": "Jagdlust" }, { "word": "Jagdmannschaft" }, { "word": "Jagdmaschine" }, { "word": "Jagdmesser" }, { "word": "Jagdmethode" }, { "word": "Jagdmotiv" }, { "word": "Jagdmuseum" }, { "word": "Jagdmusik" }, { "word": "Jagdnetz" }, { "word": "Jagdpacht" }, { "word": "Jagdpächter" }, { "word": "Jagdpanzer" }, { "word": "Jagdpartie" }, { "word": "Jagdpass" }, { "word": "Jagdpassion" }, { "word": "Jagdpavillon" }, { "word": "Jagdpech" }, { "word": "Jagdprüfling" }, { "word": "Jagdprüfung" }, { "word": "Jagdrecht" }, { "word": "Jagdreise" }, { "word": "Jagdrennen" }, { "word": "Jagdrevier" }, { "word": "Jagdruf" }, { "word": "Jagdsaal" }, { "word": "Jagdsaison" }, { "word": "Jagdschaden" }, { "word": "Jagdschein" }, { "word": "Jagdschloss" }, { "word": "Jagdschutz" }, { "word": "Jagdsignal" }, { "word": "Jagdsitz" }, { "word": "Jagdspaniel" }, { "word": "Jagdspinne" }, { "word": "Jagdspringen" }, { "word": "Jagdstaffel" }, { "word": "Jagdstock" }, { "word": "Jagdstück" }, { "word": "Jagdstuhl" }, { "word": "Jagdszene" }, { "word": "Jagdtasche" }, { "word": "Jagdtechnik" }, { "word": "Jagdtourist" }, { "word": "Jagdtrieb" }, { "word": "Jagdtrophäe" }, { "word": "Jagdunfall" }, { "word": "Jagdverband" }, { "word": "Jagdverbot" }, { "word": "Jagdverein" }, { "word": "Jagdvergehen" }, { "word": "Jagdvergnügen" }, { "word": "Jagdverhalten" }, { "word": "Jagdvorstand" }, { "word": "Jagdvorsteher" }, { "word": "Jagdwaffe" }, { "word": "Jagdwagen" }, { "word": "Jagdwesen" }, { "word": "Jagdwild" }, { "word": "Jagdwilderei" }, { "word": "Jagdwurst" }, { "word": "Jagdzauber" }, { "word": "Jagdzauberei" }, { "word": "Jagdzauberer" }, { "word": "Jagdzeit" }, { "word": "Jagdzeitschrift" }, { "word": "Jagdzeug" }, { "word": "Jagdzimmer" }, { "word": "Jagdzug" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch jaget ^(→ gmh), althochdeutsch jagōd ^(→ goh), eine Ableitung vom Verb jagōn ^(→ goh) „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“; das Wort „Jagd“ ist seit dem 11. Jahrhundert belegt; nahe verwandt mit jagen und entfernter auch mit Jacht und Yacht", "forms": [ { "form": "die Jagd", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Jagden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Jagd", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Jagden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Jagd", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Jagden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Jagd", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Jagden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brauchtum" }, { "sense_index": "1", "word": "Kultur" }, { "sense_index": "1", "word": "Nahrungsbeschaffung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rohstoffbeschaffung" } ], "hyphenation": "Jagd", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Atemlochjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Beizjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Bogenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Büchsenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Erntejagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Gatterjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbstjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hetzjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hubertusjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Niederjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Treibjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Bärenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Entenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Fuchsjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Gänsejagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Großwildjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hasenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Kängurujagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreisjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Moorhuhnjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Murmeltierjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Robbenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildschweinjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Wolfsjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Aufholjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Bücherjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Diplomatenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Hexenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Gammablitz-Jagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Menschenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Mörderjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Parforcejagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Pflanzenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnäppchenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnitzeljagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Sklavenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Verfolgungsjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Verbrecherjagd" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt." }, { "text": "Morgen gehe ich auf die Jagd." }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "229", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .", "text": "„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger" ], "id": "de-Jagd-de-noun-dYvgG4TQ", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Jagd nach dem Mörder verlief erfolglos." } ], "glosses": [ "vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung" ], "id": "de-Jagd-de-noun-hmZyFbHZ", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Unser Nachbar hat eine Jagd im Sachsenwald." } ], "glosses": [ "kurz für: Jagdrevier" ], "id": "de-Jagd-de-noun-7nPlAdes", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "jaːkt" }, { "audio": "De-Jagd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Jagd.ogg/De-Jagd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jagd.ogg" }, { "rhymes": "aːkt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Waidwerk" }, { "sense_index": "2", "word": "Hatz" }, { "sense_index": "3", "word": "Jagdgrund" }, { "sense_index": "3", "word": "Jagdrevier" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jag" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "ov" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jagt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hunt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hunting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "chasse" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nadiroba", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "ნადირობა" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "cacia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "caccia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caça" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "chon" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nêçîr" }, { "lang": "Mandschurisch", "lang_code": "mnc", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "ᠠᠪᠠ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jacht" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "polowanie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caça" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caçada" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "busca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "perseguição" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chatscha" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vânătoare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ochota", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "охота" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jakt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lov", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лов" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hońtwa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hońtwjerjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "honjeńca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "honjenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "cacería" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "caza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lov" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hon" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "honba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "av" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "vadászat" }, { "lang": "Wilmesaurisch", "lang_code": "wym", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jöet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "chase" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "chasse" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "cacia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "caccia" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "jacht" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "vânătoare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "urmărire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "jakt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lov", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "лов" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "honjeńca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "honjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "přesćěhowanje" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hon" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "takip" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "chasse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "jaktmark" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "jaktområde" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lovište", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "ловиште" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "hońtwišćo" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "hońtwjerski rewěr" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "av" } ], "word": "Jagd" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wilderei" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "jagdgerecht" }, { "word": "jagdkundlich" }, { "word": "jagdlich" }, { "word": "jagdrechtlich" }, { "word": "Jagdanzug" }, { "word": "Jagdaufseher" }, { "word": "Jagdausflug" }, { "word": "jagdbar" }, { "word": "jagdberechtigt" }, { "word": "Jagdberechtigung" }, { "word": "Jagdbeute" }, { "word": "Jagdbezirk" }, { "word": "Jagdbogen" }, { "word": "Jagdbomber" }, { "word": "Jagdclub" }, { "word": "Jagdeifer" }, { "word": "Jagdeinheit" }, { "word": "Jagderlaubnis" }, { "word": "Jagdfalke" }, { "word": "Jagdfeld" }, { "word": "Jagdfieber" }, { "word": "Jagdflieger" }, { "word": "Jagdflinte" }, { "word": "Jagdflugzeug" }, { "word": "Jagdfreiheit" }, { "word": "Jagdfreund" }, { "word": "Jagdfrevel" }, { "word": "Jagdgarn" }, { "word": "Jagdgast" }, { "word": "Jagdgebiet" }, { "word": "Jagdgegner" }, { "word": "Jagdgehilfe" }, { "word": "Jagdgenosse" }, { "word": "Jagdgenossenschaft" }, { "word": "Jagdgerät" }, { "word": "Jagdgeschwader" }, { "word": "Jagdgeschichte" }, { "word": "Jagdgesellschaft" }, { "word": "Jagdgesetz" }, { "word": "Jagdgewehr" }, { "word": "Jagdgewohnheit" }, { "word": "Jagdglück" }, { "word": "Jagdgöttin" }, { "word": "Jagdgrenze" }, { "word": "Jagdgrund" }, { "word": "Jagdhaus" }, { "word": "Jagdherr" }, { "word": "Jagdhof" }, { "word": "Jagdhorn" }, { "word": "Jagdhund" }, { "word": "Jagdhütte" }, { "word": "Jagdinstinkt" }, { "word": "Jagdjahr" }, { "word": "Jagdkarte" }, { "word": "Jagdklub" }, { "word": "Jagdkollektiv" }, { "word": "Jagdkunde" }, { "word": "Jagdleidenschaft" }, { "word": "Jagdleopard" }, { "word": "Jagdlied" }, { "word": "Jagdlizenz" }, { "word": "Jagdlust" }, { "word": "Jagdmannschaft" }, { "word": "Jagdmaschine" }, { "word": "Jagdmesser" }, { "word": "Jagdmethode" }, { "word": "Jagdmotiv" }, { "word": "Jagdmuseum" }, { "word": "Jagdmusik" }, { "word": "Jagdnetz" }, { "word": "Jagdpacht" }, { "word": "Jagdpächter" }, { "word": "Jagdpanzer" }, { "word": "Jagdpartie" }, { "word": "Jagdpass" }, { "word": "Jagdpassion" }, { "word": "Jagdpavillon" }, { "word": "Jagdpech" }, { "word": "Jagdprüfling" }, { "word": "Jagdprüfung" }, { "word": "Jagdrecht" }, { "word": "Jagdreise" }, { "word": "Jagdrennen" }, { "word": "Jagdrevier" }, { "word": "Jagdruf" }, { "word": "Jagdsaal" }, { "word": "Jagdsaison" }, { "word": "Jagdschaden" }, { "word": "Jagdschein" }, { "word": "Jagdschloss" }, { "word": "Jagdschutz" }, { "word": "Jagdsignal" }, { "word": "Jagdsitz" }, { "word": "Jagdspaniel" }, { "word": "Jagdspinne" }, { "word": "Jagdspringen" }, { "word": "Jagdstaffel" }, { "word": "Jagdstock" }, { "word": "Jagdstück" }, { "word": "Jagdstuhl" }, { "word": "Jagdszene" }, { "word": "Jagdtasche" }, { "word": "Jagdtechnik" }, { "word": "Jagdtourist" }, { "word": "Jagdtrieb" }, { "word": "Jagdtrophäe" }, { "word": "Jagdunfall" }, { "word": "Jagdverband" }, { "word": "Jagdverbot" }, { "word": "Jagdverein" }, { "word": "Jagdvergehen" }, { "word": "Jagdvergnügen" }, { "word": "Jagdverhalten" }, { "word": "Jagdvorstand" }, { "word": "Jagdvorsteher" }, { "word": "Jagdwaffe" }, { "word": "Jagdwagen" }, { "word": "Jagdwesen" }, { "word": "Jagdwild" }, { "word": "Jagdwilderei" }, { "word": "Jagdwurst" }, { "word": "Jagdzauber" }, { "word": "Jagdzauberei" }, { "word": "Jagdzauberer" }, { "word": "Jagdzeit" }, { "word": "Jagdzeitschrift" }, { "word": "Jagdzeug" }, { "word": "Jagdzimmer" }, { "word": "Jagdzug" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch jaget ^(→ gmh), althochdeutsch jagōd ^(→ goh), eine Ableitung vom Verb jagōn ^(→ goh) „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“; das Wort „Jagd“ ist seit dem 11. Jahrhundert belegt; nahe verwandt mit jagen und entfernter auch mit Jacht und Yacht", "forms": [ { "form": "die Jagd", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Jagden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Jagd", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Jagden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Jagd", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Jagden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Jagd", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Jagden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brauchtum" }, { "sense_index": "1", "word": "Kultur" }, { "sense_index": "1", "word": "Nahrungsbeschaffung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rohstoffbeschaffung" } ], "hyphenation": "Jagd", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Atemlochjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Beizjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Bogenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Büchsenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Erntejagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Gatterjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbstjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hetzjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hubertusjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Niederjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Treibjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Bärenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Entenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Fuchsjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Gänsejagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Großwildjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Hasenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Kängurujagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreisjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Moorhuhnjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Murmeltierjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Robbenjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildschweinjagd" }, { "sense_index": "1", "word": "Wolfsjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Aufholjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Bücherjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Diplomatenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Hexenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Gammablitz-Jagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Menschenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Mörderjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Parforcejagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Pflanzenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnäppchenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnitzeljagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Sklavenjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Verfolgungsjagd" }, { "sense_index": "2", "word": "Verbrecherjagd" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt." }, { "text": "Morgen gehe ich auf die Jagd." }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "229", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .", "text": "„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Jagd nach dem Mörder verlief erfolglos." } ], "glosses": [ "vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Unser Nachbar hat eine Jagd im Sachsenwald." } ], "glosses": [ "kurz für: Jagdrevier" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "jaːkt" }, { "audio": "De-Jagd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Jagd.ogg/De-Jagd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jagd.ogg" }, { "rhymes": "aːkt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Waidwerk" }, { "sense_index": "2", "word": "Hatz" }, { "sense_index": "3", "word": "Jagdgrund" }, { "sense_index": "3", "word": "Jagdrevier" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jag" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "ov" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jagt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hunt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hunting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "chasse" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nadiroba", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "ნადირობა" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "cacia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "caccia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caça" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "chon" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nêçîr" }, { "lang": "Mandschurisch", "lang_code": "mnc", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "ᠠᠪᠠ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jacht" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "polowanie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caça" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caçada" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "busca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "perseguição" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chatscha" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vânătoare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ochota", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "охота" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "jakt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lov", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лов" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hońtwa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "hońtwjerjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "honjeńca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "honjenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "cacería" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "caza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lov" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hon" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "honba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "av" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "word": "vadászat" }, { "lang": "Wilmesaurisch", "lang_code": "wym", "sense": "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jöet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "chase" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "chasse" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "cacia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "caccia" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "jacht" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "vânătoare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "urmărire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "jakt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lov", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "лов" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "honjeńca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "honjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "přesćěhowanje" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hon" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung", "sense_index": "2", "word": "takip" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "chasse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "jaktmark" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "jaktområde" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lovište", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "ловиште" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "hońtwišćo" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "hońtwjerski rewěr" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "kurz für Jagdrevier", "sense_index": "3", "word": "av" } ], "word": "Jagd" }
Download raw JSONL data for Jagd meaning in Deutsch (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.