"hon" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "čemu"
    },
    {
      "word": "meilenweit"
    }
  ],
  "hyphenation": "hon",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.",
          "translation": "Die Jägervereinigung organisiert die traditionelle Fuchsjagd."
        },
        {
          "text": "Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.",
          "translation": "Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd"
      ],
      "id": "de-hon-cs-noun-WI1QKkt7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V lidské povaze je zakořeněn stálý hon za úspěchem a mocí, bez ohledu na zdraví a vyvážený způsob života.",
          "translation": "In der menschlichen Natur ist das ständige Streben nach Erfolg und Macht verankert, ohne Rücksicht auf Gesundheit und ausgeglichene Lebensweise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intensive Anstrengung; Hetze, Eile"
      ],
      "id": "de-hon-cs-noun-oZ9U7g17",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.",
          "translation": "Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "altes tschechisches Längenmaß (189,5 m)"
      ],
      "id": "de-hon-cs-noun-6o8MyHZy",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦɔn"
    },
    {
      "rhymes": "ɔn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "honba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lov"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "honička"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chvat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pachtění"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sháňka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "spěch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jagd"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hetze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eile"
    }
  ],
  "word": "hon"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "čemu"
    },
    {
      "word": "meilenweit"
    }
  ],
  "hyphenation": "hon",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.",
          "translation": "Die Jägervereinigung organisiert die traditionelle Fuchsjagd."
        },
        {
          "text": "Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.",
          "translation": "Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V lidské povaze je zakořeněn stálý hon za úspěchem a mocí, bez ohledu na zdraví a vyvážený způsob života.",
          "translation": "In der menschlichen Natur ist das ständige Streben nach Erfolg und Macht verankert, ohne Rücksicht auf Gesundheit und ausgeglichene Lebensweise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intensive Anstrengung; Hetze, Eile"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.",
          "translation": "Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "altes tschechisches Längenmaß (189,5 m)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦɔn"
    },
    {
      "rhymes": "ɔn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "honba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lov"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "honička"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chvat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pachtění"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sháňka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "spěch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jagd"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hetze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eile"
    }
  ],
  "word": "hon"
}