See hon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hone",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hone",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "honen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs honen"
],
"id": "de-hon-de-verb-fC5WgiTH",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "honen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs honen"
],
"id": "de-hon-de-verb-oo6ARN3W",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːn"
},
{
"audio": "De-hon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-hon.ogg/De-hon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hon.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Abgrund"
],
"id": "de-hon-sq-noun-FgRks42B",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "humnerë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"sie (Personalpronomen 3. Person Singular Femininum)"
],
"id": "de-hon-fo-pron-Xsb1AZYt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "she"
}
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weibchen"
],
"id": "de-hon-fo-noun-3rw8OyPO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weibchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weibchen"
}
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Och det här är min fru Helena. Hon är svenska.",
"translation": "Und das hier ist meine Frau Helena. Sie ist Schwedin."
},
{
"text": "Hennes föräldrar bor i Lund.",
"translation": "Ihre Eltern wohnen in Lund."
},
{
"text": "Berit? Jag har inte sett henne på bra länge.",
"translation": "Berit? Ich habe sie ganz schön lange nicht gesehen."
},
{
"text": "Mamma har kommit fram. Jag ska hälsa från henne.",
"translation": "Mama ist angekommen. Ich soll von ihr grüßen."
}
],
"glosses": [
"sie"
],
"id": "de-hon-sv-pron-cPC45uE0",
"raw_tags": [
"3. Person Femininum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊnː"
},
{
"audio": "Sv-hon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Sv-hon.ogg/Sv-hon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hon.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
}
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ho ^(→ sv)"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ho ^(→ sv)"
],
"id": "de-hon-sv-noun-ZBMjAIqs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"(„der Trog“)"
],
"id": "de-hon-sv-noun-g4F-~wdN"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "čemu"
},
{
"word": "meilenweit"
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.",
"translation": "Die Jägervereinigung organisiert die traditionelle Fuchsjagd."
},
{
"text": "Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.",
"translation": "Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer."
}
],
"glosses": [
"organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd"
],
"id": "de-hon-cs-noun-WI1QKkt7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V lidské povaze je zakořeněn stálý hon za úspěchem a mocí, bez ohledu na zdraví a vyvážený způsob života.",
"translation": "In der menschlichen Natur ist das ständige Streben nach Erfolg und Macht verankert, ohne Rücksicht auf Gesundheit und ausgeglichene Lebensweise."
}
],
"glosses": [
"intensive Anstrengung; Hetze, Eile"
],
"id": "de-hon-cs-noun-oZ9U7g17",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.",
"translation": "Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt."
}
],
"glosses": [
"altes tschechisches Längenmaß (189,5 m)"
],
"id": "de-hon-cs-noun-6o8MyHZy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔn"
},
{
"rhymes": "ɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "honba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lov"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "honička"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chvat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pachtění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sháňka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spěch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hetze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eile"
}
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Abgrund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "humnerë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hone",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hone",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "honen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs honen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "honen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs honen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːn"
},
{
"audio": "De-hon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-hon.ogg/De-hon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hon.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Personalpronomen (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"sie (Personalpronomen 3. Person Singular Femininum)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "she"
}
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weibchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weibchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weibchen"
}
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Personalpronomen (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Och det här är min fru Helena. Hon är svenska.",
"translation": "Und das hier ist meine Frau Helena. Sie ist Schwedin."
},
{
"text": "Hennes föräldrar bor i Lund.",
"translation": "Ihre Eltern wohnen in Lund."
},
{
"text": "Berit? Jag har inte sett henne på bra länge.",
"translation": "Berit? Ich habe sie ganz schön lange nicht gesehen."
},
{
"text": "Mamma har kommit fram. Jag ska hälsa från henne.",
"translation": "Mama ist angekommen. Ich soll von ihr grüßen."
}
],
"glosses": [
"sie"
],
"raw_tags": [
"3. Person Femininum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊnː"
},
{
"audio": "Sv-hon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Sv-hon.ogg/Sv-hon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hon.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
}
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ho ^(→ sv)"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ho ^(→ sv)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"(„der Trog“)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "čemu"
},
{
"word": "meilenweit"
}
],
"hyphenation": "hon",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.",
"translation": "Die Jägervereinigung organisiert die traditionelle Fuchsjagd."
},
{
"text": "Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.",
"translation": "Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer."
}
],
"glosses": [
"organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V lidské povaze je zakořeněn stálý hon za úspěchem a mocí, bez ohledu na zdraví a vyvážený způsob života.",
"translation": "In der menschlichen Natur ist das ständige Streben nach Erfolg und Macht verankert, ohne Rücksicht auf Gesundheit und ausgeglichene Lebensweise."
}
],
"glosses": [
"intensive Anstrengung; Hetze, Eile"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.",
"translation": "Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt."
}
],
"glosses": [
"altes tschechisches Längenmaß (189,5 m)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔn"
},
{
"rhymes": "ɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "honba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lov"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "honička"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chvat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pachtění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sháňka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spěch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hetze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intensive Anstrengung; Hetze, Eile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eile"
}
],
"word": "hon"
}
Download raw JSONL data for hon meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.