See Weibchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Männchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männlein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform von Weib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Weibchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weibchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weibchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weibchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weibchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weibchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weibchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weibchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Weib·chen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Großtiere"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kuh"
},
{
"raw_tags": [
"manche Vögel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Henne"
},
{
"raw_tags": [
"Fische"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rogner"
},
{
"raw_tags": [
"Mensch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Äffin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füchsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hündin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kätzin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ricke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wölfin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Spinnen sind die Weibchen meist ungleich größer als die Männchen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.",
"text": "„Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "87.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.",
"text": "„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "138.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 138.",
"text": "„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Letztes Weibchen tot – Sumatra-Nashorn in Malaysia ausgestorben. In: Spiegel Online. 25. November 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2019) .",
"text": "„Das Sumatra-Nashorn war in Asien weitverbreitet: von Indien bis auf die Inseln Indonesiens. Das letzte Weibchen der Art auf Borneo ist nun gestorben.“"
}
],
"glosses": [
"weibliches Tier"
],
"id": "de-Weibchen-de-noun-14dbpa5f",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)"
],
"id": "de-Weibchen-de-noun-DsGNL6aI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯pçən"
},
{
"audio": "De-Weibchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Weibchen.ogg/De-Weibchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weibchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯pçən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mitteldeutsch und süddeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weiblein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "female"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "naaras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thilykó",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θηλυκό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femmina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femella"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "ırğaşı"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "wijfjesdier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fêmea"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "femna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samka",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ženka",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"(nicht bei Säugern)"
],
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "sančka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "žónka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "nőstény"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ženica",
"sense": "kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женица"
}
],
"word": "Weibchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Männchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männlein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform von Weib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Weibchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weibchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weibchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weibchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weibchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weibchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weibchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weibchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Weib·chen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Großtiere"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kuh"
},
{
"raw_tags": [
"manche Vögel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Henne"
},
{
"raw_tags": [
"Fische"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rogner"
},
{
"raw_tags": [
"Mensch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Äffin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füchsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hündin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kätzin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ricke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wölfin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Spinnen sind die Weibchen meist ungleich größer als die Männchen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.",
"text": "„Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "87.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.",
"text": "„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "138.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 138.",
"text": "„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Letztes Weibchen tot – Sumatra-Nashorn in Malaysia ausgestorben. In: Spiegel Online. 25. November 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2019) .",
"text": "„Das Sumatra-Nashorn war in Asien weitverbreitet: von Indien bis auf die Inseln Indonesiens. Das letzte Weibchen der Art auf Borneo ist nun gestorben.“"
}
],
"glosses": [
"weibliches Tier"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯pçən"
},
{
"audio": "De-Weibchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Weibchen.ogg/De-Weibchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weibchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯pçən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mitteldeutsch und süddeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weiblein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "female"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "naaras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thilykó",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θηλυκό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femmina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femella"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "ırğaşı"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "wijfjesdier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fêmea"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "femna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samka",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ženka",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"(nicht bei Säugern)"
],
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "sančka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "žónka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "nőstény"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ženica",
"sense": "kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женица"
}
],
"word": "Weibchen"
}
Download raw JSONL data for Weibchen meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.