See Stute in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Gestüt" }, { "word": "Stuterei" }, { "word": "Stutenbiss" }, { "word": "Stutenbissigkeit" }, { "word": "Stutenmilch" } ], "etymology_text": "bis ins späte 14. Jahrhundert nur Kollektivum, mittelhochdeutsch stuot „Herde von Pferden, Weibchen“, althochdeutsch stuot „Herde von Pferden (zur Zucht, im freien Gelände gehalten)“, ursprünglich wohl im Sinn „Standort“, zu Stand oder stehen", "forms": [ { "form": "Hengst", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "die Stute", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stuten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Stute", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stuten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Stute", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stuten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Stute", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stuten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Stu·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eselstute" }, { "sense_index": "1", "word": "Kamelstute" }, { "sense_index": "1", "word": "Leitstute" }, { "sense_index": "1", "word": "Pferdestute" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuchtstute" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Stute grast mit ihrem Fohlen." }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-518-06728-1", "pages": "204.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag", "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 204. Isländisch 1943-1946.", "text": "„Doch da stellte sich heraus, daß das Reittier des Dänen eine Stute und darum um seine Tugend besorgt war, und sowie er zu dicht mit seinem Pferd hinter der Stute ritt, begann sie zu wiehern und auszuschlagen.“", "title": "Islandglocke", "title_complement": "Roman", "year": "1975" }, { "author": "Jürgen Serke", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-5388-6", "pages": "200.", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein", "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 200.", "text": "„So entdeckte er im Harn trächtiger Stuten einen heilenden Wirkstoff.“", "title": "Die verbrannten Dichter", "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente", "year": "2023" } ], "glosses": [ "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)" ], "id": "de-Stute-de-noun-AAG8DogJ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtuːtə" }, { "audio": "De-Stute.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Stute.ogg/De-Stute.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stute.ogg" }, { "rhymes": "uːtə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mähre" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kobila", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кобила" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "mare" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "ĉevalino" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "tamma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jument" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "p'ašati", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "ფაშატი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "foráda", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φοράδα" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "láir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cavalla" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "euga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "egua" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "مدیان" }, { "lang": "Lakota", "lang_code": "lkt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "šuŋgwíŋyela" }, { "lang": "Lakota", "lang_code": "lkt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "šuŋgwíyela" }, { "lang": "Lakota", "lang_code": "lkt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "šuŋkwíyela" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "equa" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "घोडी" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "merrie" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "آسپه" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klacz" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kobyła" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "égua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "iapă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kobyla", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кобыла" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "märr" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kobila", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кобила" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kobyla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "yegua" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kobyla" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klisna" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "kısrak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "kanca" } ], "word": "Stute" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Gestüt" }, { "word": "Stuterei" }, { "word": "Stutenbiss" }, { "word": "Stutenbissigkeit" }, { "word": "Stutenmilch" } ], "etymology_text": "bis ins späte 14. Jahrhundert nur Kollektivum, mittelhochdeutsch stuot „Herde von Pferden, Weibchen“, althochdeutsch stuot „Herde von Pferden (zur Zucht, im freien Gelände gehalten)“, ursprünglich wohl im Sinn „Standort“, zu Stand oder stehen", "forms": [ { "form": "Hengst", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "die Stute", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stuten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Stute", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stuten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Stute", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stuten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Stute", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stuten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Stu·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eselstute" }, { "sense_index": "1", "word": "Kamelstute" }, { "sense_index": "1", "word": "Leitstute" }, { "sense_index": "1", "word": "Pferdestute" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuchtstute" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Stute grast mit ihrem Fohlen." }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-518-06728-1", "pages": "204.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag", "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 204. Isländisch 1943-1946.", "text": "„Doch da stellte sich heraus, daß das Reittier des Dänen eine Stute und darum um seine Tugend besorgt war, und sowie er zu dicht mit seinem Pferd hinter der Stute ritt, begann sie zu wiehern und auszuschlagen.“", "title": "Islandglocke", "title_complement": "Roman", "year": "1975" }, { "author": "Jürgen Serke", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-5388-6", "pages": "200.", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein", "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 200.", "text": "„So entdeckte er im Harn trächtiger Stuten einen heilenden Wirkstoff.“", "title": "Die verbrannten Dichter", "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente", "year": "2023" } ], "glosses": [ "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtuːtə" }, { "audio": "De-Stute.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Stute.ogg/De-Stute.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stute.ogg" }, { "rhymes": "uːtə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mähre" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kobila", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кобила" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "mare" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "ĉevalino" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "tamma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jument" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "p'ašati", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "ფაშატი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "foráda", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φοράδα" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "láir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cavalla" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "euga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "egua" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "مدیان" }, { "lang": "Lakota", "lang_code": "lkt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "šuŋgwíŋyela" }, { "lang": "Lakota", "lang_code": "lkt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "šuŋgwíyela" }, { "lang": "Lakota", "lang_code": "lkt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "šuŋkwíyela" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "equa" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "घोडी" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "merrie" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "آسپه" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klacz" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kobyła" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "égua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "iapă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kobyla", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кобыла" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "märr" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kobila", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кобила" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kobyla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "yegua" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kobyla" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klisna" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "kısrak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)", "sense_index": "1", "word": "kanca" } ], "word": "Stute" }
Download raw JSONL data for Stute meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.