See Bärin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Bär mit dem Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bärin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bärinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bärin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bärinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bärin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bärinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bärin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bärinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Bä·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brillenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grizzlybärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamtschatkabärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodiakbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaienbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pandabärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkusbärin"
},
{
"raw_tags": [
"Kleinbärinnen (früher zu den Bären gerechnet)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nasenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wickelbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Ameisenbärin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roland Kirbach: Als Callboy Chaco auf Maringa traf. In: Zeit Online. Nummer 29/1994, 15. Juli 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .",
"text": "„Zwei reizende Bärenkinder führt Bärin Inca seit einigen Tagen ins Freie.“"
},
{
"ref": "Peter Korneffel: Sehnsucht nach Eiszeit. Klima. In: Zeit Online. Nummer 51/2003, 11. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .",
"text": "„Der Eisbärenforscher Ian Stirling von der University of Alberta wog markierte Eisbärenweibchen vor und direkt nach der Jagdzeit. In einem extremen Fall legte eine hagere Bärin von 97 Kilo Gewicht binnen Monaten auf 505 Kilo zu.“"
},
{
"ref": "Cosima Schmitt: Die Pille fürs Flusspferd. Tierliebe. In: Zeit Online. Nummer 26/2003, 18. Juni 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .",
"text": "„Wir haben versucht, unsere Brillenbärin künstlich zu befruchten – vergeblich. Wir haben wohl den richtigen Zeitpunkt verpasst. Unser Brillenbär könnte das besser, nur mag die Bärin ihn nicht.“"
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "247.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 247.",
"text": "„Hegemann brachte eine Bärin mit nur einem einzigen Schuß zur Strecke.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"ein weiblicher Bär"
],
"id": "de-Bärin-de-noun-qzaImF~v",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bärin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bärin.ogg/De-Bärin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄρκτος"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mečka",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "she-bear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ourse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenbjörn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mečka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ursa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mečka",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "binne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niedźwiedzica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "björnhona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mečka",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "ayı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "dişi ayı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "gấu cái"
}
],
"word": "Bärin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Bär mit dem Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bärin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bärinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bärin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bärinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bärin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bärinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bärin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bärinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Bä·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brillenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grizzlybärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamtschatkabärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodiakbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaienbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pandabärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkusbärin"
},
{
"raw_tags": [
"Kleinbärinnen (früher zu den Bären gerechnet)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nasenbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wickelbärin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Ameisenbärin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roland Kirbach: Als Callboy Chaco auf Maringa traf. In: Zeit Online. Nummer 29/1994, 15. Juli 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .",
"text": "„Zwei reizende Bärenkinder führt Bärin Inca seit einigen Tagen ins Freie.“"
},
{
"ref": "Peter Korneffel: Sehnsucht nach Eiszeit. Klima. In: Zeit Online. Nummer 51/2003, 11. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .",
"text": "„Der Eisbärenforscher Ian Stirling von der University of Alberta wog markierte Eisbärenweibchen vor und direkt nach der Jagdzeit. In einem extremen Fall legte eine hagere Bärin von 97 Kilo Gewicht binnen Monaten auf 505 Kilo zu.“"
},
{
"ref": "Cosima Schmitt: Die Pille fürs Flusspferd. Tierliebe. In: Zeit Online. Nummer 26/2003, 18. Juni 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .",
"text": "„Wir haben versucht, unsere Brillenbärin künstlich zu befruchten – vergeblich. Wir haben wohl den richtigen Zeitpunkt verpasst. Unser Brillenbär könnte das besser, nur mag die Bärin ihn nicht.“"
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "247.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 247.",
"text": "„Hegemann brachte eine Bärin mit nur einem einzigen Schuß zur Strecke.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"ein weiblicher Bär"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bärin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bärin.ogg/De-Bärin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄρκτος"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mečka",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "she-bear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ourse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenbjörn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mečka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ursa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mečka",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "binne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niedźwiedzica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "björnhona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mečka",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "ayı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "dişi ayı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: ein weiblicher Bär",
"sense_index": "1",
"word": "gấu cái"
}
],
"word": "Bärin"
}
Download raw JSONL data for Bärin meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.