See Geiß in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Geiß meaning in Deutsch (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zickel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geißbart"
},
{
"word": "Geißbock"
},
{
"word": "Geißbub"
},
{
"word": "Geißkitz"
},
{
"word": "Geißklee"
},
{
"word": "Geißweide"
},
{
"word": "Habergeiß"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Geiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geißen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geißen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geißen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Haustier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziege"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Chordatier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Landwirbeltier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Zweipaarhufer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Märchenwesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zibbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zicke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziegenbock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-08-18",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2017.",
"text": "„In der Ziegenherde befindet sich eine Geiß, die im Begriff ist, ein Junges zu werfen.“",
"title": "Archäologische Veröffentlichungen, Ausgabe 21, Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Kairo, 1977",
"url": "https://books.google.se/books?id=CS0NAQAAMAAJ"
}
],
"glosses": [
"Ziege, insbesondere das weibliche Tier"
],
"id": "de-Geiß-de-noun-1",
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"westmitteldeutsch"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliches Tier des Damwilds"
],
"id": "de-Geiß-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliche Gämse, weibliches Tier des Gamswilds"
],
"id": "de-Geiß-de-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliches Reh, weibliches Tier des Rehwilds"
],
"id": "de-Geiß-de-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliches Tier des Steinwilds"
],
"id": "de-Geiß-de-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"comment": "Der Wolf und die sieben jungen Geißlein",
"isbn": "978-3358000175",
"pages": "25",
"place": "München",
"publisher": "Der KinderbuchVerlag",
"raw_ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, München 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 25 (Der Wolf und die sieben jungen Geißlein)",
"text": "„Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder liebhat.“",
"title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gestalt/Figur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (als „Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“ oder „Der Wolf und die sieben Geißlein“) bekannt; Mutter/Geißenmutter der jungen Geißlein"
],
"id": "de-Geiß-de-noun-6",
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Märchen",
"Märchengestalt"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Geiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Geiß.ogg/De-Geiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziege"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Ricke"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Steingeiß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nanny goat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kuttu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "naarasvuohi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "biquette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katsíka",
"sense_id": "1",
"word": "κατσίκα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haðna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvengeit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "capra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "bizin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaza"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ožka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "get"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense_id": "1",
"word": "podi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "cabra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "kecske"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gade"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kaza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каза"
}
],
"word": "Geiß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zickel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geißbart"
},
{
"word": "Geißbock"
},
{
"word": "Geißbub"
},
{
"word": "Geißkitz"
},
{
"word": "Geißklee"
},
{
"word": "Geißweide"
},
{
"word": "Habergeiß"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Geiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geißen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geißen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geißen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Haustier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziege"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Chordatier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Landwirbeltier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_id": "1–5",
"word": "Zweipaarhufer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Märchenwesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zibbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zicke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziegenbock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-08-18",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2017.",
"text": "„In der Ziegenherde befindet sich eine Geiß, die im Begriff ist, ein Junges zu werfen.“",
"title": "Archäologische Veröffentlichungen, Ausgabe 21, Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Kairo, 1977",
"url": "https://books.google.se/books?id=CS0NAQAAMAAJ"
}
],
"glosses": [
"Ziege, insbesondere das weibliche Tier"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"westmitteldeutsch"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliches Tier des Damwilds"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliche Gämse, weibliches Tier des Gamswilds"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliches Reh, weibliches Tier des Rehwilds"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliches Tier des Steinwilds"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"comment": "Der Wolf und die sieben jungen Geißlein",
"isbn": "978-3358000175",
"pages": "25",
"place": "München",
"publisher": "Der KinderbuchVerlag",
"raw_ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, München 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 25 (Der Wolf und die sieben jungen Geißlein)",
"text": "„Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder liebhat.“",
"title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gestalt/Figur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (als „Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“ oder „Der Wolf und die sieben Geißlein“) bekannt; Mutter/Geißenmutter der jungen Geißlein"
],
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Märchen",
"Märchengestalt"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Geiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Geiß.ogg/De-Geiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziege"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Ricke"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Steingeiß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nanny goat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kuttu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "naarasvuohi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "biquette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katsíka",
"sense_id": "1",
"word": "κατσίκα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haðna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvengeit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "capra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "bizin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaza"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ožka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "get"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense_id": "1",
"word": "podi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "cabra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "koza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "kecske"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gade"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kaza",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каза"
}
],
"word": "Geiß"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.