See koza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kozí"
},
{
"word": "kozel"
},
{
"word": "kozatý"
},
{
"word": "kozička"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *koza; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch koza ^(→ pl), slowakisch koza ^(→ sk), obersorbisch koza ^(→ hsb), niedersorbisch koza ^(→ dsb), russisch коза (koza^☆) ^(→ ru), weißrussisch коза (koza^☆) ^(→ be), ukrainisch коза (koza^☆) ^(→ uk), slowenisch koza ^(→ sl), serbokroatisch коза (koza^☆) ^(→ sh) und bulgarisch коза (koza^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "kozel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kozlík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kozička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přežvýkavec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "živočich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tělocvičné"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nářadí"
}
],
"hyphenation": "ko·za",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koza a žralok jsou jediná zvířata, která mají vynikající imunitní systém a odolávají rakovinovému bujení.",
"translation": "Die Ziege und der Hai sind die einzigen Tiere, die ein hervorragendes Immunsystem haben und Krebswucherungen widerstehen."
}
],
"glosses": [
"wiederkäuendes Tier; Ziege"
],
"id": "de-koza-cs-noun-E1qmvrZj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prodám stavební míchačku na 2 kolečka a dvě stavební kozy.",
"translation": "Ich verkaufe einen Baumischer auf 2 Rädern und zwei Gerüstböcke."
}
],
"glosses": [
"Stützkonstruktion aus Holz; Bock, Sägebock"
],
"id": "de-koza-cs-noun-hTPAyehi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzpomněl jsem si, jak míval při tělocviku panický strach z roznožky přes kozu.",
"translation": "Ich erinnerte mich, wie er beim Turnen vor dem Grätschsprung über den Bock panische Angst hatte."
}
],
"glosses": [
"Bock"
],
"id": "de-koza-cs-noun--vdQMDIs",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednou rukou jsem ji hladil po stehnu a druhou se snažil proniknout pod svetr až na její kozy.",
"translation": "Mit der einen Hand streichelte ich sie am Oberschenkel und mit der anderen versuchte ich, unter dem Pullover bis zu ihren Titten vorzudringen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Brust; Titten"
],
"id": "de-koza-cs-noun-dyZbqh~J",
"raw_tags": [
"derb",
"meist Plural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔza"
},
{
"audio": "Cs-koza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Cs-koza.ogg/Cs-koza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-koza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ňadro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: wiederkäuendes Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziege"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stützkonstruktion aus Holz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stützkonstruktion aus Holz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sägebock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, derb, meist Plural: weibliche Brust",
"sense_index": "4",
"word": "Titten"
}
],
"word": "koza"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "kozí"
},
{
"word": "kozel"
},
{
"word": "kozatý"
},
{
"word": "kozička"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *koza; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch koza ^(→ pl), slowakisch koza ^(→ sk), obersorbisch koza ^(→ hsb), niedersorbisch koza ^(→ dsb), russisch коза (koza^☆) ^(→ ru), weißrussisch коза (koza^☆) ^(→ be), ukrainisch коза (koza^☆) ^(→ uk), slowenisch koza ^(→ sl), serbokroatisch коза (koza^☆) ^(→ sh) und bulgarisch коза (koza^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "kozel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kozlík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kozička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přežvýkavec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "živočich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tělocvičné"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nářadí"
}
],
"hyphenation": "ko·za",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koza a žralok jsou jediná zvířata, která mají vynikající imunitní systém a odolávají rakovinovému bujení.",
"translation": "Die Ziege und der Hai sind die einzigen Tiere, die ein hervorragendes Immunsystem haben und Krebswucherungen widerstehen."
}
],
"glosses": [
"wiederkäuendes Tier; Ziege"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prodám stavební míchačku na 2 kolečka a dvě stavební kozy.",
"translation": "Ich verkaufe einen Baumischer auf 2 Rädern und zwei Gerüstböcke."
}
],
"glosses": [
"Stützkonstruktion aus Holz; Bock, Sägebock"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzpomněl jsem si, jak míval při tělocviku panický strach z roznožky přes kozu.",
"translation": "Ich erinnerte mich, wie er beim Turnen vor dem Grätschsprung über den Bock panische Angst hatte."
}
],
"glosses": [
"Bock"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednou rukou jsem ji hladil po stehnu a druhou se snažil proniknout pod svetr až na její kozy.",
"translation": "Mit der einen Hand streichelte ich sie am Oberschenkel und mit der anderen versuchte ich, unter dem Pullover bis zu ihren Titten vorzudringen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Brust; Titten"
],
"raw_tags": [
"derb",
"meist Plural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔza"
},
{
"audio": "Cs-koza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Cs-koza.ogg/Cs-koza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-koza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ňadro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: wiederkäuendes Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziege"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stützkonstruktion aus Holz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stützkonstruktion aus Holz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sägebock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, derb, meist Plural: weibliche Brust",
"sense_index": "4",
"word": "Titten"
}
],
"word": "koza"
}
Download raw JSONL data for koza meaning in Tschechisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.