See Gift in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antidot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilmittel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "giftfest"
},
{
"word": "giftfrei"
},
{
"word": "gifthaltig"
},
{
"word": "gifthältig"
},
{
"word": "giftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gegengift"
},
{
"word": "Giftampulle"
},
{
"word": "Giftanschlag"
},
{
"word": "Giftattentat"
},
{
"word": "Giftbecher"
},
{
"word": "Giftblase"
},
{
"word": "Giftdrüse"
},
{
"word": "Giftei"
},
{
"word": "Gifteinsatz"
},
{
"word": "Giftempfindlichkeit"
},
{
"word": "Giftfracht"
},
{
"word": "Giftgas"
},
{
"word": "Giftgetreide"
},
{
"word": "Giftinformationsstelle"
},
{
"word": "Giftköder"
},
{
"word": "Giftkröte"
},
{
"word": "Giftküche"
},
{
"word": "Giftler"
},
{
"word": "Giftmischer"
},
{
"word": "Giftmord"
},
{
"word": "Giftmörder"
},
{
"word": "Giftmüll"
},
{
"word": "Giftnatter"
},
{
"word": "Giftnotruf"
},
{
"word": "Giftpfeil"
},
{
"word": "Giftpflanze"
},
{
"word": "Giftpilz"
},
{
"word": "Giftschlange"
},
{
"word": "Giftschrank"
},
{
"word": "Giftspinne"
},
{
"word": "Giftspritze"
},
{
"word": "Giftstäbchen"
},
{
"word": "Giftstachel"
},
{
"word": "Giftstoff"
},
{
"word": "Gifttier"
},
{
"word": "Gifttrank"
},
{
"word": "Giftweizen"
},
{
"word": "Giftwolke"
},
{
"word": "Giftzahn"
},
{
"word": "Giftzwerg"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "angiften"
},
{
"word": "vergiften"
},
{
"word": "Vergiftung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gift ^(→ gmh), althochdeutsch gift ^(→ goh), germanisch *gefti- „Gabe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 11. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darauf kannst du Gift nehmen!"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gift und Galle speien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gift und Galle spucken"
},
{
"note": "bösartige Bemerkungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "sein Gift versprühen"
},
{
"note": "(übertragen) eine gefährlich schöne blonde Verführerin",
"sense_index": "1",
"word": "blondes Gift"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Giftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoff"
}
],
"hyphenation": "Gift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameisengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeilgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellgift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hamlets Vater wurde vom eigenen Bruder mit Gift ermordet."
},
{
"text": "„Jedes Ding ist Gift und kein Ding ist ohne Gift, allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist.“ – (Paracelsus)"
},
{
"text": "Das Gift des Inlandtaipans ist das stärkste bekannte Schlangengift."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.",
"text": "„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 34.",
"text": "„Gifte des Alltags gefährden nicht nur Leber und Lunge, sie machen Zellen überall im Körper alt.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 105. Erstauflage 1988.",
"text": "„Einige haben Gift genommen wie der Chirurg aus Stolp und andere Ärzte.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Carl Leberecht Immermann, Münchhausen, Erster Teil, Zweites Buch. Der Wilde Jäger; Vergleiche zeno.org",
"text": "„Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt.“"
},
{
"ref": "Robert Haas: Kratzers Wortschatz - Wenn Ribéry bratzelt. In: sueddeutsche.de. 20. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2015) .",
"text": "„Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"pages": "298",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1958, Seite 298",
"text": "„Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz"
],
"id": "de-Gift-de-noun-SV-Y~bHo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪft"
},
{
"audio": "De-Gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Gift.ogg/De-Gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gift.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Toxin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Noxe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pharmakon",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρμακον"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ðuʕa:f(un)"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tujn",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "թույն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrov"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otrova",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отрова"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dúwù",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "毒物"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "poison"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "toxin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "mürk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "myrkky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sats'amlavi",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "საწამლავი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shkhami",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "შხამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dilitírio",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δηλητήριο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "toqunartoq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "lā’au make"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "racun"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veleno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どく, doku",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "毒"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくやく, dokuyaku",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "毒薬"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metzina"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dog",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "독"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venenum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toxicum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "nuodai"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "विष"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "जहर"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "otrov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отров"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Venien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gif"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "venene"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucizna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tóxico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "tissi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otravă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jad",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otrov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otrov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отров"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jed"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strúp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "gad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"tödlich"
],
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "zawdaśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "jěd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tóxico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jed"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "zehir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "otruta",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отрута"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "méreg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زہر"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "venen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "atruta",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атрута"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "زہر"
}
],
"word": "Gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgift"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gift, althochdeutsch gift, germanisch *gefti- „Gabe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Gift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Giften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carl Leberecht Immermann, Münchhausen, Erster Teil, Zweites Buch. Der Wilde Jäger; Vergleiche zeno.org",
"text": "„Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt.“"
},
{
"ref": "Robert Haas: Kratzers Wortschatz - Wenn Ribéry bratzelt. In: sueddeutsche.de. 20. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2015) .",
"text": "„Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"pages": "298",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1958, Seite 298",
"text": "„Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"Geschenk"
],
"id": "de-Gift-de-noun-TD825723",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪft"
},
{
"rhymes": "-ɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "подарък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "hediye"
}
],
"word": "Gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angiften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "giften"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Giftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Haas: Kratzers Wortschatz - Wenn Ribéry bratzelt. In: sueddeutsche.de. 20. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2015) .",
"text": "„Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"pages": "298",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1958, Seite 298",
"text": "„Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl"
],
"id": "de-Gift-de-noun-FPqF9VrI",
"raw_tags": [
"regional",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪft"
},
{
"rhymes": "-ɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "wrath"
}
],
"word": "Gift"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antidot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilmittel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "giftfest"
},
{
"word": "giftfrei"
},
{
"word": "gifthaltig"
},
{
"word": "gifthältig"
},
{
"word": "giftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gegengift"
},
{
"word": "Giftampulle"
},
{
"word": "Giftanschlag"
},
{
"word": "Giftattentat"
},
{
"word": "Giftbecher"
},
{
"word": "Giftblase"
},
{
"word": "Giftdrüse"
},
{
"word": "Giftei"
},
{
"word": "Gifteinsatz"
},
{
"word": "Giftempfindlichkeit"
},
{
"word": "Giftfracht"
},
{
"word": "Giftgas"
},
{
"word": "Giftgetreide"
},
{
"word": "Giftinformationsstelle"
},
{
"word": "Giftköder"
},
{
"word": "Giftkröte"
},
{
"word": "Giftküche"
},
{
"word": "Giftler"
},
{
"word": "Giftmischer"
},
{
"word": "Giftmord"
},
{
"word": "Giftmörder"
},
{
"word": "Giftmüll"
},
{
"word": "Giftnatter"
},
{
"word": "Giftnotruf"
},
{
"word": "Giftpfeil"
},
{
"word": "Giftpflanze"
},
{
"word": "Giftpilz"
},
{
"word": "Giftschlange"
},
{
"word": "Giftschrank"
},
{
"word": "Giftspinne"
},
{
"word": "Giftspritze"
},
{
"word": "Giftstäbchen"
},
{
"word": "Giftstachel"
},
{
"word": "Giftstoff"
},
{
"word": "Gifttier"
},
{
"word": "Gifttrank"
},
{
"word": "Giftweizen"
},
{
"word": "Giftwolke"
},
{
"word": "Giftzahn"
},
{
"word": "Giftzwerg"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "angiften"
},
{
"word": "vergiften"
},
{
"word": "Vergiftung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gift ^(→ gmh), althochdeutsch gift ^(→ goh), germanisch *gefti- „Gabe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 11. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darauf kannst du Gift nehmen!"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gift und Galle speien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gift und Galle spucken"
},
{
"note": "bösartige Bemerkungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "sein Gift versprühen"
},
{
"note": "(übertragen) eine gefährlich schöne blonde Verführerin",
"sense_index": "1",
"word": "blondes Gift"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Giftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoff"
}
],
"hyphenation": "Gift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameisengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeilgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellgift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hamlets Vater wurde vom eigenen Bruder mit Gift ermordet."
},
{
"text": "„Jedes Ding ist Gift und kein Ding ist ohne Gift, allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist.“ – (Paracelsus)"
},
{
"text": "Das Gift des Inlandtaipans ist das stärkste bekannte Schlangengift."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.",
"text": "„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 34.",
"text": "„Gifte des Alltags gefährden nicht nur Leber und Lunge, sie machen Zellen überall im Körper alt.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 105. Erstauflage 1988.",
"text": "„Einige haben Gift genommen wie der Chirurg aus Stolp und andere Ärzte.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Carl Leberecht Immermann, Münchhausen, Erster Teil, Zweites Buch. Der Wilde Jäger; Vergleiche zeno.org",
"text": "„Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt.“"
},
{
"ref": "Robert Haas: Kratzers Wortschatz - Wenn Ribéry bratzelt. In: sueddeutsche.de. 20. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2015) .",
"text": "„Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"pages": "298",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1958, Seite 298",
"text": "„Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪft"
},
{
"audio": "De-Gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Gift.ogg/De-Gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gift.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Toxin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Noxe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pharmakon",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρμακον"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ðuʕa:f(un)"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tujn",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "թույն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrov"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otrova",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отрова"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dúwù",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "毒物"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "poison"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "toxin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "mürk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "myrkky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sats'amlavi",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "საწამლავი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shkhami",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "შხამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dilitírio",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δηλητήριο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "toqunartoq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "lā’au make"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "racun"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veleno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どく, doku",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "毒"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくやく, dokuyaku",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "毒薬"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metzina"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dog",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "독"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venenum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toxicum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "nuodai"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "विष"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "जहर"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "otrov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отров"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Venien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gif"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "venene"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucizna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tóxico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "tissi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otravă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jad",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otrov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otrov",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отров"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jed"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strúp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "gad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"tödlich"
],
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "zawdaśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "jěd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "veneno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tóxico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jed"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "zehir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "otruta",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отрута"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "méreg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زہر"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "venen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "atruta",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атрута"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense": "gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "زہر"
}
],
"word": "Gift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgift"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gift, althochdeutsch gift, germanisch *gefti- „Gabe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Gift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Giften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carl Leberecht Immermann, Münchhausen, Erster Teil, Zweites Buch. Der Wilde Jäger; Vergleiche zeno.org",
"text": "„Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt.“"
},
{
"ref": "Robert Haas: Kratzers Wortschatz - Wenn Ribéry bratzelt. In: sueddeutsche.de. 20. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2015) .",
"text": "„Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"pages": "298",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1958, Seite 298",
"text": "„Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"Geschenk"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪft"
},
{
"rhymes": "-ɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "подарък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Geschenk",
"sense_index": "1",
"word": "hediye"
}
],
"word": "Gift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angiften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "giften"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Giftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Haas: Kratzers Wortschatz - Wenn Ribéry bratzelt. In: sueddeutsche.de. 20. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2015) .",
"text": "„Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"pages": "298",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1958, Seite 298",
"text": "„Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl"
],
"raw_tags": [
"regional",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪft"
},
{
"rhymes": "-ɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "wrath"
}
],
"word": "Gift"
}
Download raw JSONL data for Gift meaning in Deutsch (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.