See Hass in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hass meaning in Deutsch (14.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hasserfüllt"
},
{
"word": "hassvoll"
},
{
"word": "verhasst"
},
{
"word": "Hassfigur"
},
{
"word": "Hasskappe"
},
{
"word": "Hassliebe"
},
{
"word": "Hassobjekt"
},
{
"word": "Hassposting"
},
{
"word": "Hassprediger"
},
{
"word": "Hasspredigt"
},
{
"word": "Hasstirade"
},
{
"word": "hassen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch haz ^(→ gmh), althochdeutsch haz ^(→ goh), germanisch *hataz- „Feindschaft, Hass, Zorn“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.\n:Strukturell: Substantivierung durch Konversion des Verbstamms von hassen",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "seinem Hass genüge tun"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frauenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Judenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Männerhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tierhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dänenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Deutschenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Franzosenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Türkenhass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das hat er aus Hass getan."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.",
"text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "125",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"raw_ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 125",
"text": "„Aber jeder Gedanke an Stalin erfüllte ihn so rachsüchtig mit Zorn, dass er nachts im Lager vor Hass keinen Schlaf fand.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2017-10-17",
"author": "DÖF",
"collection": "CODO",
"raw_ref": "DÖF: songtexte. In: CODO. Abgerufen am 17. Oktober 2017.",
"text": "„Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“",
"title": "songtexte",
"url": "http://www.songtexte.com/songtext/dof/codo-bd345ae.html"
},
{
"text": "Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n\n::Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein\n::Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt\n::Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 94.",
"text": "„Jetzt fühlte ich nur noch Hass.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert"
],
"id": "de-Hass-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "has"
},
{
"audio": "De-Hass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Hass.ogg/De-Hass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hass.ogg"
},
{
"audio": "De-Hass2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Hass2.ogg/De-Hass2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hass2.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abscheu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Animosität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ressentiment"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übelwollen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urrejtje"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hatr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurh",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُره"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "karaahiya",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "kurh",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كره"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "karaheya",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kas"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasoni"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "омраза"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вражда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hatred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "malamo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "abomeno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hatur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zizghi",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "ზიზღი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sidzulvili",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "სიძულვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mísos",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μίσος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "odio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuath"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gráin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hatur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うらみ, urami",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "恨み"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancorositas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "ienaids"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "naids"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "neapykanta"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nienawiść"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ódio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nenavistʹ",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненависть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gràin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "gramota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "nenávist"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "buğuz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "nefret"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casineb"
}
],
"word": "Hass"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "hasserfüllt"
},
{
"word": "hassvoll"
},
{
"word": "verhasst"
},
{
"word": "Hassfigur"
},
{
"word": "Hasskappe"
},
{
"word": "Hassliebe"
},
{
"word": "Hassobjekt"
},
{
"word": "Hassposting"
},
{
"word": "Hassprediger"
},
{
"word": "Hasspredigt"
},
{
"word": "Hasstirade"
},
{
"word": "hassen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch haz ^(→ gmh), althochdeutsch haz ^(→ goh), germanisch *hataz- „Feindschaft, Hass, Zorn“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.\n:Strukturell: Substantivierung durch Konversion des Verbstamms von hassen",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "seinem Hass genüge tun"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frauenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Judenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Männerhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tierhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dänenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Deutschenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Franzosenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polenhass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Türkenhass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das hat er aus Hass getan."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.",
"text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "125",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"raw_ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 125",
"text": "„Aber jeder Gedanke an Stalin erfüllte ihn so rachsüchtig mit Zorn, dass er nachts im Lager vor Hass keinen Schlaf fand.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2017-10-17",
"author": "DÖF",
"collection": "CODO",
"raw_ref": "DÖF: songtexte. In: CODO. Abgerufen am 17. Oktober 2017.",
"text": "„Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“",
"title": "songtexte",
"url": "http://www.songtexte.com/songtext/dof/codo-bd345ae.html"
},
{
"text": "Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n\n::Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein\n::Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt\n::Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 94.",
"text": "„Jetzt fühlte ich nur noch Hass.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "has"
},
{
"audio": "De-Hass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Hass.ogg/De-Hass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hass.ogg"
},
{
"audio": "De-Hass2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Hass2.ogg/De-Hass2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hass2.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abscheu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Animosität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ressentiment"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übelwollen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urrejtje"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hatr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurh",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُره"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "karaahiya",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "kurh",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كره"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "karaheya",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kas"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasoni"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "омраза"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вражда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hatred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "malamo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "abomeno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hatur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zizghi",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "ზიზღი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sidzulvili",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "სიძულვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mísos",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μίσος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "odio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuath"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gráin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hatur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うらみ, urami",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "恨み"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancorositas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "ienaids"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "naids"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "neapykanta"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nienawiść"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ódio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nenavistʹ",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненависть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gràin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "gramota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "hida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "nenávist"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "buğuz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"word": "nefret"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casineb"
}
],
"word": "Hass"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.