See Selbsthass in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Selbsthass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbsthasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbsthass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbsthass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·hass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"italic_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"pages": "78",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Red Sultan's Big Boy. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 78 .",
"text": "„Selbst wenn die Frau freiwillig mitgemacht hätte, hätte man sie als von ihrer Kultur gezwungen betrachtet und handelnd aus verinnerlichtem Selbsthass.“",
"title": "Red Sultan's Big Boy",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"italic_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"pages": "224",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Der Tanz der Ugghiutu. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 224 .",
"text": "„Es war ein Akt der Verachtung für die Unterdrückung ihres Geschlechts – doch zugleich spürte ich, dass sie es aus Selbsthass und unterbewusstem kulturellem Stolz taten.“",
"title": "Der Tanz der Ugghiutu",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
263,
275
]
],
"pages": "189",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 189 .",
"text": "„In seinen Erzählungen waren die Juden der Diaspora verachtenswert, degeneriert, verschlagen und schmutzig. Seine Darstellung war geradezu antisemitisch, und häufig stand er im Mittelpunkt heftiger Kontroversen, in denen er sich unter anderem mit dem Vorwurf des Selbsthasses auseinander setzen musste.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"italic_text_offsets": [
[
690,
700
]
],
"pages": "14",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 14 .",
"text": "„Oft werden wir gefragt, warum wahre Kriminalfälle, bedenkt man die häufig grausige Sachlage und ihren tragischen Ausgang, für Leser und Zuschauer so verlockend sind. Die Antwort lautet, so meinen wir, dass sich wahre Verbrechen naturgemäß um das Wesentliche und die Grundlagen dessen drehen, was wir etwas pathetisch die ›condition humaine‹ nennen. Damit meinen wir die Instinkte und Emotionen, die wir alle fühlen: Liebe, Hass, Eifersucht, Rache, Ehrgeiz, Lust, Freude und Traurigkeit, Todesangst, Enttäuschung und Verzweiflung, sowie Empfindungen von Großartigkeit und persönlichem Anspruch ..., oft verbunden mit dem gleichen Maß an einem tief sitzenden Gefühl von Unzulänglichkeit und Selbsthass.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-8655-2512-3",
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"pages": "21",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 21 .",
"text": "„Eine Welle von Selbsthass überflutete sie.“",
"title": "Beautiful You",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Clavell",
"isbn": "978-3-442-35618-0",
"italic_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"pages": "86",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 86 .",
"text": "„Croocq sah zu Vinck hinüber, der in sich zusammengekauert an der Wand hockte, und was er sah, war winselnder Selbsthass.“",
"title": "Shogun",
"year": "2020"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"pages": "90",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 90 .",
"text": "„Er fragt sich, ob sein Selbsthass irgendwann einen Höhepunkt erreicht und dann wieder nachlässt, oder ob er, wie jetzt gerade, immer stärker wird, bis er wieder zu trinken anfängt und sämtliche Spiegel in seinem Haus zerschlägt.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gegen sich selbst gerichteter Hass"
],
"id": "de-Selbsthass-de-noun-ZQPTAXQW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌhas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "selfhaat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "самоомраза"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "самоненавист"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "selvhad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "self-hatred"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "eneseviha"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "itseviha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "haine de soi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "kebencian diri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sjálfshatur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "odio di sé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "auto-odio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "autoodi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "samomržnja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "zelfhaat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "selvhat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sjølvhat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xudbīzârī",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "خودبیزاری"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "самоненависть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "självhat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sebanenávisť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "autoodio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sebenenávist"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "kendinden nefret"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "öngyűlölet"
}
],
"word": "Selbsthass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Selbsthass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbsthasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbsthass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbsthass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·hass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"italic_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"pages": "78",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Red Sultan's Big Boy. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 78 .",
"text": "„Selbst wenn die Frau freiwillig mitgemacht hätte, hätte man sie als von ihrer Kultur gezwungen betrachtet und handelnd aus verinnerlichtem Selbsthass.“",
"title": "Red Sultan's Big Boy",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"italic_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"pages": "224",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Der Tanz der Ugghiutu. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 224 .",
"text": "„Es war ein Akt der Verachtung für die Unterdrückung ihres Geschlechts – doch zugleich spürte ich, dass sie es aus Selbsthass und unterbewusstem kulturellem Stolz taten.“",
"title": "Der Tanz der Ugghiutu",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
263,
275
]
],
"pages": "189",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 189 .",
"text": "„In seinen Erzählungen waren die Juden der Diaspora verachtenswert, degeneriert, verschlagen und schmutzig. Seine Darstellung war geradezu antisemitisch, und häufig stand er im Mittelpunkt heftiger Kontroversen, in denen er sich unter anderem mit dem Vorwurf des Selbsthasses auseinander setzen musste.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"italic_text_offsets": [
[
690,
700
]
],
"pages": "14",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 14 .",
"text": "„Oft werden wir gefragt, warum wahre Kriminalfälle, bedenkt man die häufig grausige Sachlage und ihren tragischen Ausgang, für Leser und Zuschauer so verlockend sind. Die Antwort lautet, so meinen wir, dass sich wahre Verbrechen naturgemäß um das Wesentliche und die Grundlagen dessen drehen, was wir etwas pathetisch die ›condition humaine‹ nennen. Damit meinen wir die Instinkte und Emotionen, die wir alle fühlen: Liebe, Hass, Eifersucht, Rache, Ehrgeiz, Lust, Freude und Traurigkeit, Todesangst, Enttäuschung und Verzweiflung, sowie Empfindungen von Großartigkeit und persönlichem Anspruch ..., oft verbunden mit dem gleichen Maß an einem tief sitzenden Gefühl von Unzulänglichkeit und Selbsthass.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-8655-2512-3",
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"pages": "21",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 21 .",
"text": "„Eine Welle von Selbsthass überflutete sie.“",
"title": "Beautiful You",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Clavell",
"isbn": "978-3-442-35618-0",
"italic_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"pages": "86",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 86 .",
"text": "„Croocq sah zu Vinck hinüber, der in sich zusammengekauert an der Wand hockte, und was er sah, war winselnder Selbsthass.“",
"title": "Shogun",
"year": "2020"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"pages": "90",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 90 .",
"text": "„Er fragt sich, ob sein Selbsthass irgendwann einen Höhepunkt erreicht und dann wieder nachlässt, oder ob er, wie jetzt gerade, immer stärker wird, bis er wieder zu trinken anfängt und sämtliche Spiegel in seinem Haus zerschlägt.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gegen sich selbst gerichteter Hass"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌhas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "selfhaat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "самоомраза"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "самоненавист"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "selvhad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "self-hatred"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "eneseviha"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "itseviha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "haine de soi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "kebencian diri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sjálfshatur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "odio di sé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "auto-odio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "autoodi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "samomržnja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "zelfhaat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "selvhat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sjølvhat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xudbīzârī",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "خودبیزاری"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "самоненависть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "självhat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sebanenávisť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "autoodio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "sebenenávist"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "kendinden nefret"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gegen sich selbst gerichteter Hass",
"sense_index": "1",
"word": "öngyűlölet"
}
],
"word": "Selbsthass"
}
Download raw JSONL data for Selbsthass meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.