See Ressentiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuneigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen ressentiment ^(→ fr) „heimlicher Groll“, das seinerseits ein Deverbativ zu ressentir ^(→ fr) „lebhaft empfinden, Nachwirkungen spüren“ ist",
"forms": [
{
"form": "das Ressentiment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ressentiments",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ressentiments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ressentiments",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ressentiment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ressentiments",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ressentiment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ressentiments",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Res·sen·ti·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rede strotzte vor Ressentiments."
},
{
"ref": "Julia Amalia Heyer, Ferry Batzoglou: Nazi geht immer, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 144-145, Zitat: 145.",
"text": "„Mittlerweile hätten die antideutschen Ressentiments die publizistische Sphäre verlassen, sagt Georgios Delastik.“"
},
{
"author": "Fritz Fischer",
"collection": "Julikrise und Kriegsausbruch 1914",
"edition": "2. verb.",
"editor": "Imanuel Geiss",
"isbn": "3878312121",
"pages": "8",
"place": "Bonn",
"publisher": "Neue Gesellschaft",
"ref": "Fritz Fischer: Vorwort. In: Imanuel Geiss (Herausgeber): Julikrise und Kriegsausbruch 1914. 2. verb. Auflage. , 1. Teil, Neue Gesellschaft, Bonn 1976, ISBN 3878312121, Seite 8",
"text": "„Eine nüchterne Bestandsaufnahme nach 1918 hätte vielleicht die Flucht in das Ressentiment über die Niederlage, in den Hass gegen Juden und die ‚Feindmächte‘ verhindern und zu einem rationalen Verhalten gegenüber den historischen Ereignissen führen können.“",
"title": "Vorwort",
"volume": ", 1. Teil",
"year": "1976"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 13.",
"text": "„Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 121.",
"text": "„Ihre Regierenden hatten vor allem nie den Mut (oder die Kraft), die nationalen Ressentiments der tschechischen Bourgeoisie in einem großen Kraftakt beiseite zu schieben.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt"
],
"id": "de-Ressentiment-de-noun-3MsJ3gi6",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛsɑ̃tiˈmɑ̃ː"
},
{
"ipa": "ʁəsɑ̃tiˈmɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Ressentiment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Ressentiment.ogg/De-Ressentiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ressentiment.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aversion"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"word": "resentimento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resentimiento"
}
],
"word": "Ressentiment"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuneigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen ressentiment ^(→ fr) „heimlicher Groll“, das seinerseits ein Deverbativ zu ressentir ^(→ fr) „lebhaft empfinden, Nachwirkungen spüren“ ist",
"forms": [
{
"form": "das Ressentiment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ressentiments",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ressentiments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ressentiments",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ressentiment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ressentiments",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ressentiment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ressentiments",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Res·sen·ti·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rede strotzte vor Ressentiments."
},
{
"ref": "Julia Amalia Heyer, Ferry Batzoglou: Nazi geht immer, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 144-145, Zitat: 145.",
"text": "„Mittlerweile hätten die antideutschen Ressentiments die publizistische Sphäre verlassen, sagt Georgios Delastik.“"
},
{
"author": "Fritz Fischer",
"collection": "Julikrise und Kriegsausbruch 1914",
"edition": "2. verb.",
"editor": "Imanuel Geiss",
"isbn": "3878312121",
"pages": "8",
"place": "Bonn",
"publisher": "Neue Gesellschaft",
"ref": "Fritz Fischer: Vorwort. In: Imanuel Geiss (Herausgeber): Julikrise und Kriegsausbruch 1914. 2. verb. Auflage. , 1. Teil, Neue Gesellschaft, Bonn 1976, ISBN 3878312121, Seite 8",
"text": "„Eine nüchterne Bestandsaufnahme nach 1918 hätte vielleicht die Flucht in das Ressentiment über die Niederlage, in den Hass gegen Juden und die ‚Feindmächte‘ verhindern und zu einem rationalen Verhalten gegenüber den historischen Ereignissen führen können.“",
"title": "Vorwort",
"volume": ", 1. Teil",
"year": "1976"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 13.",
"text": "„Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 121.",
"text": "„Ihre Regierenden hatten vor allem nie den Mut (oder die Kraft), die nationalen Ressentiments der tschechischen Bourgeoisie in einem großen Kraftakt beiseite zu schieben.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛsɑ̃tiˈmɑ̃ː"
},
{
"ipa": "ʁəsɑ̃tiˈmɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Ressentiment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Ressentiment.ogg/De-Ressentiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ressentiment.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aversion"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"word": "resentimento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resentimiento"
}
],
"word": "Ressentiment"
}
Download raw JSONL data for Ressentiment meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.