See Schadstoff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltgift"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schadstoffabbau"
},
{
"word": "schadstoffarm"
},
{
"word": "Schadstoffausstoß"
},
{
"word": "Schadstoffbelastung"
},
{
"word": "Schadstoffeintrag"
},
{
"word": "Schadstoffemission"
},
{
"word": "schadstofffrei"
},
{
"word": "Schadstoffgehalt"
},
{
"word": "Schadstoffgrenzwert"
},
{
"word": "Schadstoffimmission"
},
{
"word": "Schadstoffkonzentration"
},
{
"word": "Schadstoffreduktion"
},
{
"word": "schadstoffreduziert"
},
{
"word": "Schadstoffreduzierung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb schaden und dem Substantiv Stoff",
"forms": [
{
"form": "der Schadstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schadstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schadstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schadstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schadstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schadstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schadstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Schad·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschadstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschadstoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch den Bau von sehr vielen Kläranlagen und die Abkoppelung der Industrie wurden sämtliche Flüsse in Deutschland von der weiteren Einleitung von Schadstoffen befreit."
},
{
"text": "Die ungebremste Abgabe der Schadstoffe an die Luft hat dazu geführt, dass wir ernsthaft über ein Ozonloch diskutieren und gar verwundert sind, wenn Wind und Wetter durcheinander geraten."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "229",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .",
"text": "„Die Forschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft habe aufgrund seines Materials eine Studie über die waldschädigenden industriellen Schadstoffe erarbeitet; mit Fotos von kranken Bäumen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "adaptiert von: Anna-Lilia Pittner: Umweltverschmutzung – Menschen weltweit gefährdet durch Verschmutzung von Boden und Wasser. In: Südwestrundfunk. 2. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Schadstoffe gelangen unter anderem durch Industrieabfälle in Boden und Wasser.“"
},
{
"text": "„Eine neue Studie hat gezeigt, dass Schadstoffe in Boden und Wasser einen erheblichen Einfluss auf unsere Gesundheit haben können.“"
},
{
"text": "„Nehmen wir die Schadstoffe dann mit der Nahrung auf, könnte das erhebliche Folgen für unser Herz-Kreislauf-System haben.“"
},
{
"text": "[…] „Blei [ist] der bedenklichste Schadstoff, der in Boden und Wasser vorkommt.“"
},
{
"ref": "Christian Altmayer: Nitratbelastung in Hetzerath – Streit um Schadstoffe im Eifeler Trinkwasser. In: Südwestrundfunk. 11. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2024) .",
"text": "„Wer den Anteil der Schadstoffe reduzieren will, muss deshalb auch die Landwirte überzeugen.“"
}
],
"glosses": [
"chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet"
],
"id": "de-Schadstoff-de-noun-swAstfIw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːtˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Schadstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schadstoff.ogg/De-Schadstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadstoff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"word": "harmful substance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"word": "pollutant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polluant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substance polluante"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spilliefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente inquinante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skadligt ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sustancia nociva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodlivina"
}
],
"word": "Schadstoff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltgift"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schadstoffabbau"
},
{
"word": "schadstoffarm"
},
{
"word": "Schadstoffausstoß"
},
{
"word": "Schadstoffbelastung"
},
{
"word": "Schadstoffeintrag"
},
{
"word": "Schadstoffemission"
},
{
"word": "schadstofffrei"
},
{
"word": "Schadstoffgehalt"
},
{
"word": "Schadstoffgrenzwert"
},
{
"word": "Schadstoffimmission"
},
{
"word": "Schadstoffkonzentration"
},
{
"word": "Schadstoffreduktion"
},
{
"word": "schadstoffreduziert"
},
{
"word": "Schadstoffreduzierung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb schaden und dem Substantiv Stoff",
"forms": [
{
"form": "der Schadstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schadstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schadstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schadstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schadstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schadstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schadstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Schad·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschadstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschadstoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch den Bau von sehr vielen Kläranlagen und die Abkoppelung der Industrie wurden sämtliche Flüsse in Deutschland von der weiteren Einleitung von Schadstoffen befreit."
},
{
"text": "Die ungebremste Abgabe der Schadstoffe an die Luft hat dazu geführt, dass wir ernsthaft über ein Ozonloch diskutieren und gar verwundert sind, wenn Wind und Wetter durcheinander geraten."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "229",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .",
"text": "„Die Forschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft habe aufgrund seines Materials eine Studie über die waldschädigenden industriellen Schadstoffe erarbeitet; mit Fotos von kranken Bäumen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "adaptiert von: Anna-Lilia Pittner: Umweltverschmutzung – Menschen weltweit gefährdet durch Verschmutzung von Boden und Wasser. In: Südwestrundfunk. 2. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Schadstoffe gelangen unter anderem durch Industrieabfälle in Boden und Wasser.“"
},
{
"text": "„Eine neue Studie hat gezeigt, dass Schadstoffe in Boden und Wasser einen erheblichen Einfluss auf unsere Gesundheit haben können.“"
},
{
"text": "„Nehmen wir die Schadstoffe dann mit der Nahrung auf, könnte das erhebliche Folgen für unser Herz-Kreislauf-System haben.“"
},
{
"text": "[…] „Blei [ist] der bedenklichste Schadstoff, der in Boden und Wasser vorkommt.“"
},
{
"ref": "Christian Altmayer: Nitratbelastung in Hetzerath – Streit um Schadstoffe im Eifeler Trinkwasser. In: Südwestrundfunk. 11. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2024) .",
"text": "„Wer den Anteil der Schadstoffe reduzieren will, muss deshalb auch die Landwirte überzeugen.“"
}
],
"glosses": [
"chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːtˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Schadstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schadstoff.ogg/De-Schadstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadstoff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"word": "harmful substance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"word": "pollutant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polluant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substance polluante"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spilliefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente inquinante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skadligt ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sustancia nociva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodlivina"
}
],
"word": "Schadstoff"
}
Download raw JSONL data for Schadstoff meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.