See Genosse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Genosse meaning in Deutsch (17.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch genōze, althochdeutsch ginōz, germanisch ga-nauta- „Genosse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Genosse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genossen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genossen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genossen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Genossen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Genossenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschengruppe"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Altersgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Amtsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Artgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Berufsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Betriebsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bettgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundesgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Deichgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eidgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fachgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschlechtsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesinnungsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glaubensgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jagdgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leidensgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schicksalsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skigenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sportgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stammesgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tischgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Volksgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmergenosse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Parteigenosse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Genossen tagen nebenan."
},
{
"raw_ref": "Tagesordnung für die am Freitag, den 12. März 1999 um 10 Uhr anberaumte Sitzung des Ausschusses für Land- und Forstwirtschaft des österreichischen Nationalrats",
"text": "„Antrag der Abgeordneten Anna Elisabeth Aumayr und Genossen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Zier-, Gemüse- und Obstarten (Pflanzgutgesetz 1997), BGBl. I Nr. 73/1997, geändert wird (833/A)“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet"
],
"id": "de-Genosse-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt."
},
{
"text": "„Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des »Yeah, Yeah, Yeah!«, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen. Ja?!“ (Walter Ulbricht)"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "238.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 238. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Genossen und Genossinnen, wir nehmen keinen Stimmzettel in die Hand, wir wählen nicht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.",
"text": "„So etwas kennen die Genossen seit vielen Jahren nicht.“",
"title": "Schluss mit frustig",
"year": "2017"
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"raw_ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.",
"text": "„Doch allzu konkret werden die Genossen nicht.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden"
],
"id": "de-Genosse-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?“"
}
],
"glosses": [
"bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR"
],
"id": "de-Genosse-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Verkehrskontrolle. Genosse Bürger, fahren Sie rechts ran und hauchen Sie mich mal an!.“"
}
],
"glosses": [
"offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen"
],
"id": "de-Genosse-de-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Pro und Contra Wohnbaugenossenschaften: Das sollten Anleger beachten, 14.12.2019",
"text": "„Es können aber auch seriöse Genossenschaften in finanzielle Schieflage geraten. Dann haften die Genossen mit ihrem eingesetzten Kapital.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Genossenschaft"
],
"id": "de-Genosse-de-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnɔsə"
},
{
"audio": "De-Genosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Genosse.ogg/De-Genosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genosse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefährte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfgefährte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kollege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Komplize"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kumpan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitstreiter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waffenbruder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weggefährte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Herr"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Genossenschafter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(umgangssprachlich)",
"oder"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "1",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "sýntrofos",
"sense_id": "1",
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"word": "Maat"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_id": "1",
"word": "Genaten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "genoot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "makker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "towarzysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "soudruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "yoldaş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "társ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "2",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "sýntrofos",
"sense_id": "2",
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "2",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "2",
"word": "elvtárs"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "3",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "3",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarišč",
"sense_id": "3",
"word": "товарищ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "3",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "3",
"word": "elvtárs"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "4",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "4",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarišč",
"sense_id": "4",
"word": "товарищ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "4",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "4",
"word": "elvtárs"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "član",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "члан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "člen",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "associate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "associé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coopérateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "associato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cooperatore"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "član"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "člen",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "medlem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "član",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "члан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "član",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "члан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "član"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "elvtárs"
}
],
"word": "Genosse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch genōze, althochdeutsch ginōz, germanisch ga-nauta- „Genosse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Genosse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genossen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genossen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genossen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Genossen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Genossenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschengruppe"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Altersgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Amtsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Artgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Berufsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Betriebsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bettgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundesgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Deichgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eidgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fachgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschlechtsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesinnungsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glaubensgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jagdgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leidensgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schicksalsgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skigenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sportgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stammesgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tischgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Volksgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitgenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmergenosse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Parteigenosse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Genossen tagen nebenan."
},
{
"raw_ref": "Tagesordnung für die am Freitag, den 12. März 1999 um 10 Uhr anberaumte Sitzung des Ausschusses für Land- und Forstwirtschaft des österreichischen Nationalrats",
"text": "„Antrag der Abgeordneten Anna Elisabeth Aumayr und Genossen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Zier-, Gemüse- und Obstarten (Pflanzgutgesetz 1997), BGBl. I Nr. 73/1997, geändert wird (833/A)“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt."
},
{
"text": "„Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des »Yeah, Yeah, Yeah!«, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen. Ja?!“ (Walter Ulbricht)"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "238.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 238. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Genossen und Genossinnen, wir nehmen keinen Stimmzettel in die Hand, wir wählen nicht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.",
"text": "„So etwas kennen die Genossen seit vielen Jahren nicht.“",
"title": "Schluss mit frustig",
"year": "2017"
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"raw_ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.",
"text": "„Doch allzu konkret werden die Genossen nicht.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?“"
}
],
"glosses": [
"bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Verkehrskontrolle. Genosse Bürger, fahren Sie rechts ran und hauchen Sie mich mal an!.“"
}
],
"glosses": [
"offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Pro und Contra Wohnbaugenossenschaften: Das sollten Anleger beachten, 14.12.2019",
"text": "„Es können aber auch seriöse Genossenschaften in finanzielle Schieflage geraten. Dann haften die Genossen mit ihrem eingesetzten Kapital.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Genossenschaft"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnɔsə"
},
{
"audio": "De-Genosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Genosse.ogg/De-Genosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genosse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefährte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfgefährte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kollege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Komplize"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kumpan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitstreiter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waffenbruder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weggefährte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Herr"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Genossenschafter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(umgangssprachlich)",
"oder"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "1",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "sýntrofos",
"sense_id": "1",
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"word": "Maat"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_id": "1",
"word": "Genaten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "genoot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "makker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "towarzysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "soudruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "yoldaş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "társ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "2",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "sýntrofos",
"sense_id": "2",
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "2",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "2",
"word": "elvtárs"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "3",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "3",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarišč",
"sense_id": "3",
"word": "товарищ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "3",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "3",
"word": "elvtárs"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drug",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drugar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkhanagi",
"sense_id": "4",
"word": "ამხანაგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drug"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "4",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarišč",
"sense_id": "4",
"word": "товарищ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "4",
"word": "kamrat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drug",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drug",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovariš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "4",
"word": "elvtárs"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "član",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "члан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "člen",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "associate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "associé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coopérateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "associato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cooperatore"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "član"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "člen",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "medlem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "član",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "члан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "član",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "члан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "član"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglied einer Genossenschaft",
"sense_id": "5",
"word": "elvtárs"
}
],
"word": "Genosse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.