See Kumpan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompagnon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießgeselle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kumpanei"
},
{
"word": "Kumpel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kompān, kumpān; von altfranzösisch: compain = Genosse entlehnt; aus mittellateinisch: companio = Brotgenosse, Tischgenosse, Gefährte; aus dem lateinischen Präfix com- = mit, zusammen und panis = Brot",
"forms": [
{
"form": "Kumpanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kumpan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kumpans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kumpane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kumpan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kumpanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kumpan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kum·pan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein wahrer Kumpan!"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "139",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 139 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„In der Hoffnung, doch noch einen Kumpan aufzutreiben, schritt ich die zu dieser Stunde fast verödeten Flure und Säle ab.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "11.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 11.",
"text": "„Was meinem teuren Kumpan den Befehl eintrug, das Gebiet der Republik zu verlassen, war nicht das Spiel; denn die Staatsinquisitoren hätten viel zu tun, wollten sie den Staat von allen Glücksspielern säubern.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 25. Zuerst 1951.",
"text": "„Dabei war doch der Tote sein »Copain« gewesen, sein Kumpan.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "359. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 359. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Chantals treuester Kumpan erwachte stöhnend und rollte auf den Rücken.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört"
],
"id": "de-Kumpan-de-noun-r5AaJUOk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊmˈpaːn"
},
{
"audio": "De-Kumpan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kumpan.ogg/De-Kumpan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kumpan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "crony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "kompano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "kumppani"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "kumpan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "cimbora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "haver"
}
],
"word": "Kumpan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompagnon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießgeselle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kumpanei"
},
{
"word": "Kumpel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kompān, kumpān; von altfranzösisch: compain = Genosse entlehnt; aus mittellateinisch: companio = Brotgenosse, Tischgenosse, Gefährte; aus dem lateinischen Präfix com- = mit, zusammen und panis = Brot",
"forms": [
{
"form": "Kumpanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kumpan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kumpans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kumpane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kumpan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kumpanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kumpan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kum·pan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein wahrer Kumpan!"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "139",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 139 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„In der Hoffnung, doch noch einen Kumpan aufzutreiben, schritt ich die zu dieser Stunde fast verödeten Flure und Säle ab.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "11.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 11.",
"text": "„Was meinem teuren Kumpan den Befehl eintrug, das Gebiet der Republik zu verlassen, war nicht das Spiel; denn die Staatsinquisitoren hätten viel zu tun, wollten sie den Staat von allen Glücksspielern säubern.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 25. Zuerst 1951.",
"text": "„Dabei war doch der Tote sein »Copain« gewesen, sein Kumpan.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "359. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 359. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Chantals treuester Kumpan erwachte stöhnend und rollte auf den Rücken.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊmˈpaːn"
},
{
"audio": "De-Kumpan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kumpan.ogg/De-Kumpan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kumpan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "crony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "kompano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "kumppani"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "kumpan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "cimbora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört",
"sense_index": "1",
"word": "haver"
}
],
"word": "Kumpan"
}
Download raw JSONL data for Kumpan meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.