See Kompagnon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von französisch compagnon ^(→ fr) „Gefährte, Genosse“",
"forms": [
{
"form": "der Kompagnon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompagnons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompagnons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompagnons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompagnon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompagnons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kompagnon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompagnons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·pa·g·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauunternehmer Klausen und sein Kompagnon Hansen hatten die Baustelle aufgegeben, noch bevor der erste Spatenstich gemacht war."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "280.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.",
"text": "„Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Partner in einer geschäftlichen Unternehmung"
],
"id": "de-Kompagnon-de-noun-hSSpSUH1",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die gefasste Diebin und ihr Kompagnon versuchten zu Fuß vom Tatort zu fliehen."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "215.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 215. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Der Piranha und der Böse Bosse waren früher sehr gute Freunde gewesen, und obendrein Kompagnons in der Lebensmittelbranche.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "361.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 361. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die drei jungen Männer, die die beiden Gefangenen und ihren lustigen Kompagnon eingebracht hatten, sprachen nun leise mit den Milizen, und es entstand wieder ein lautes betäubendes Gelächter.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt"
],
"id": "de-Kompagnon-de-noun-X1aXohEx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmpanˈjɔ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈkɔmpanjɔ̃"
},
{
"ipa": "ˈkɔmpanjɔŋ"
},
{
"audio": "De-Kompagnon3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Kompagnon3.ogg/De-Kompagnon3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompagnon3.ogg"
},
{
"audio": "De-Kompagnon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kompagnon.ogg/De-Kompagnon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompagnon.ogg"
},
{
"audio": "De-Kompagnon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Kompagnon2.ogg/De-Kompagnon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompagnon2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschafter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommanditär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhaber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefährte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kumpan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kumpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "üzlettárs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comparse"
}
],
"word": "Kompagnon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von französisch compagnon ^(→ fr) „Gefährte, Genosse“",
"forms": [
{
"form": "der Kompagnon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompagnons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompagnons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompagnons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompagnon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompagnons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kompagnon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompagnons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·pa·g·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauunternehmer Klausen und sein Kompagnon Hansen hatten die Baustelle aufgegeben, noch bevor der erste Spatenstich gemacht war."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "280.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.",
"text": "„Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Partner in einer geschäftlichen Unternehmung"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die gefasste Diebin und ihr Kompagnon versuchten zu Fuß vom Tatort zu fliehen."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "215.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 215. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Der Piranha und der Böse Bosse waren früher sehr gute Freunde gewesen, und obendrein Kompagnons in der Lebensmittelbranche.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "361.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 361. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die drei jungen Männer, die die beiden Gefangenen und ihren lustigen Kompagnon eingebracht hatten, sprachen nun leise mit den Milizen, und es entstand wieder ein lautes betäubendes Gelächter.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmpanˈjɔ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈkɔmpanjɔ̃"
},
{
"ipa": "ˈkɔmpanjɔŋ"
},
{
"audio": "De-Kompagnon3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Kompagnon3.ogg/De-Kompagnon3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompagnon3.ogg"
},
{
"audio": "De-Kompagnon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kompagnon.ogg/De-Kompagnon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompagnon.ogg"
},
{
"audio": "De-Kompagnon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Kompagnon2.ogg/De-Kompagnon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompagnon2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschafter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommanditär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhaber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefährte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kumpan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kumpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "üzlettárs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comparse"
}
],
"word": "Kompagnon"
}
Download raw JSONL data for Kompagnon meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.