See Geschäftspartner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsfreund"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Partner sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Geschäftspartnerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geschäftspartner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftspartner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschäftspartners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftspartner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschäftspartner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftspartnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschäftspartner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftspartner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·part·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seinen Geschäftspartner ausgezahlt."
},
{
"ref": "Ich war der einsame Rufer in der Wüste. Abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "„Denn die Rechtsanwaltskanzlei von Leo Specht, Freund und neuerdings auch Geschäftspartner des ehemaligen Kanzlers, befindet sich direkt vis-à-vis des altehrwürdigen Genossen-Hauptquartiers in der Löwelstraße, wo Gusenbauer in seinen acht Jahren als Parteichef im herzeigbaren Eckbüro im zweiten Stock zu residieren pflegte.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens"
],
"id": "de-Geschäftspartner-de-noun--Qi1zDPS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 154.",
"text": "„Über einen Geschäftspartner in Hamburg fand ich die Telefonnummer eines langjährigen Bekannten von Bayer heraus.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person/Partei, die mit einer anderen Partei Geschäfte macht"
],
"id": "de-Geschäftspartner-de-noun-ewuLgNTh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ"
},
{
"audio": "De-Geschäftspartner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Geschäftspartner.ogg/De-Geschäftspartner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftspartner.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "business partner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "partenaire commercial"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synéteros",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "συνέταιρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "wspólnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "parceiro de negócios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delovoj partner",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "деловой партнер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "affärspartner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socio comercial"
}
],
"word": "Geschäftspartner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsfreund"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Partner sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Geschäftspartnerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geschäftspartner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftspartner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschäftspartners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftspartner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschäftspartner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftspartnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschäftspartner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftspartner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·part·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seinen Geschäftspartner ausgezahlt."
},
{
"ref": "Ich war der einsame Rufer in der Wüste. Abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "„Denn die Rechtsanwaltskanzlei von Leo Specht, Freund und neuerdings auch Geschäftspartner des ehemaligen Kanzlers, befindet sich direkt vis-à-vis des altehrwürdigen Genossen-Hauptquartiers in der Löwelstraße, wo Gusenbauer in seinen acht Jahren als Parteichef im herzeigbaren Eckbüro im zweiten Stock zu residieren pflegte.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 154.",
"text": "„Über einen Geschäftspartner in Hamburg fand ich die Telefonnummer eines langjährigen Bekannten von Bayer heraus.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person/Partei, die mit einer anderen Partei Geschäfte macht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ"
},
{
"audio": "De-Geschäftspartner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Geschäftspartner.ogg/De-Geschäftspartner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftspartner.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "business partner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "partenaire commercial"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synéteros",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "συνέταιρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "wspólnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "parceiro de negócios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delovoj partner",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "деловой партнер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"word": "affärspartner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socio comercial"
}
],
"word": "Geschäftspartner"
}
Download raw JSONL data for Geschäftspartner meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.