"Kumpanei" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kumpanei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpaneien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpanei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpaneien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpanei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kumpaneien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpanei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpaneien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kum·pa·nei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden."
        },
        {
          "ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .",
          "text": "[Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen"
      ],
      "id": "de-Kumpanei-de-noun-Jh-A5MYn",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft"
      ],
      "id": "de-Kumpanei-de-noun-GdKO1NvQ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊmpaˈnaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kumpanei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Kumpanei.ogg/De-Kumpanei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kumpanei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "compagnia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kamaraderi"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "chumminess"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "spirito cameratesco"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kamratlighet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kamratskap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "intimitet"
    }
  ],
  "word": "Kumpanei"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kumpanei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpaneien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpanei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpaneien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpanei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kumpaneien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpanei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpaneien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kum·pa·nei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden."
        },
        {
          "ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .",
          "text": "[Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊmpaˈnaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kumpanei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Kumpanei.ogg/De-Kumpanei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kumpanei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "compagnia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kamaraderi"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "chumminess"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "spirito cameratesco"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kamratlighet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kamratskap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "intimitet"
    }
  ],
  "word": "Kumpanei"
}