See Kumpanei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Kumpanei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpaneien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kumpanei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kumpaneien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kumpanei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kumpaneien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kumpanei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpaneien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kum·pa·nei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden."
},
{
"ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .",
"text": "[Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“"
}
],
"glosses": [
"verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen"
],
"id": "de-Kumpanei-de-noun-Jh-A5MYn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war."
}
],
"glosses": [
"stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft"
],
"id": "de-Kumpanei-de-noun-GdKO1NvQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊmpaˈnaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Kumpanei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Kumpanei.ogg/De-Kumpanei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kumpanei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
"sense_index": "1",
"word": "compagnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
"sense_index": "1",
"word": "kamaraderi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chumminess"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "spirito cameratesco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamratlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamratskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "intimitet"
}
],
"word": "Kumpanei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Kumpanei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpaneien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kumpanei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kumpaneien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kumpanei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kumpaneien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kumpanei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kumpaneien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kum·pa·nei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden."
},
{
"ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .",
"text": "[Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“"
}
],
"glosses": [
"verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war."
}
],
"glosses": [
"stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊmpaˈnaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Kumpanei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Kumpanei.ogg/De-Kumpanei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kumpanei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
"sense_index": "1",
"word": "compagnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen",
"sense_index": "1",
"word": "kamaraderi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chumminess"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "spirito cameratesco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamratlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamratskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "intimitet"
}
],
"word": "Kumpanei"
}
Download raw JSONL data for Kumpanei meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.