See Komplize in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstifter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangleader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupttäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rädelsführer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Komplizenschaft"
}
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex ^(→ la) (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare ^(→ la) „zusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet; vergleiche kompliziert",
"forms": [
{
"form": "Komplice",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Komplizin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Komplize",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komplizen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komplizen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Komplizen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbündeter"
}
],
"hyphenation": "Kom·pli·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz."
},
{
"ref": "dpa: Hintergrund: Die Pannen bei der Neonazi-Fahndung. In: Berliner Zeitung Online. 17. November 2011, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 21. November 2011) .",
"text": "Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein."
}
],
"glosses": [
"an einer Straftat Beteiligter"
],
"id": "de-Komplize-de-noun-cu0VWvR8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈpliːt͡sə"
},
{
"audio": "De-Komplize.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Komplize.ogg/De-Komplize.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplize.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfershelfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittäter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accomplice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "komplico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "complice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comparse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synergos",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνεργός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synenoxchos",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνένοχος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "medeplichtige"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współsprawca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "cúmplice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soobščnik",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сообщник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "medbrottsling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "cómplice"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "співучасник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "cinkos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "bűntárs"
}
],
"word": "Komplize"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstifter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangleader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupttäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rädelsführer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Komplizenschaft"
}
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex ^(→ la) (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare ^(→ la) „zusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet; vergleiche kompliziert",
"forms": [
{
"form": "Komplice",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Komplizin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Komplize",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komplizen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komplizen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Komplizen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbündeter"
}
],
"hyphenation": "Kom·pli·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz."
},
{
"ref": "dpa: Hintergrund: Die Pannen bei der Neonazi-Fahndung. In: Berliner Zeitung Online. 17. November 2011, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 21. November 2011) .",
"text": "Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein."
}
],
"glosses": [
"an einer Straftat Beteiligter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈpliːt͡sə"
},
{
"audio": "De-Komplize.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Komplize.ogg/De-Komplize.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplize.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfershelfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittäter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accomplice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "komplico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "complice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comparse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synergos",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνεργός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synenoxchos",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνένοχος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "medeplichtige"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współsprawca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "cúmplice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soobščnik",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сообщник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "medbrottsling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "cómplice"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "співучасник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "cinkos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Straftat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "bűntárs"
}
],
"word": "Komplize"
}
Download raw JSONL data for Komplize meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.